QUANTITATIVE GROWTH на Русском - Русский перевод

• количественный рост
• количественного роста
• количественному росту

Примеры использования Quantitative growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further strengthening of the consciousness, i.e. its quantitative growth.
Дальнейшее« укрепление сознания», т. е. его количественный рост.

The quantitative growth of nuclear weapons will hopefully be soon arrested.
Мы надеемся, что вскоре будет остановлен количественный рост ядерного оружия.

This is necessary for its qualitative development and quantitative growth.
Это- необходимо для качественного совершенствования и количественного роста сознания.

Quantitative growth is no longer possible and now it is time for qualitative growth.".
Количественный рост уже невозможен, теперь уместен качественный рост".

It is intended, among other purposes, to provide energy for the quantitative growth of the consciousness or soul.
Он предназначен, в том числе, для энергетического обеспечения количественного роста сознания души.

We hope that the quantitative growth of nuclear weapons will soon be arrested.
Мы надеемся на то, что количественное наращивание ядерного оружия будет вскоре прекращено.

Further development of Interior-Idea trade mark is aimed at both qualitative and quantitative growth.
Дальнейшее развитие торговой марки" Интерьер- Идея" направлено как на качественный, так и на количественный рост.

In addition to quantitative growth, those operations have also undergone major qualitative changes.
Помимо численного роста, эти операции также претерпевают значительные качественные изменения.

It is thanks to this that the process of qualitative and quantitative growth of the consciousness can take place.
Именно благодаря этому могут идти процессы качественного и количественного роста индивидуального сознания.

In addition to this quantitative growth, these operations have also seen a notable qualitative change.
Помимо такого количественного роста отмечается также и существенное качественное изменение таких операций.

Good health is also important: the purity of the consciousness and its quantitative growth are not possible without good health of the body.
Важно иметь отличное здоровье: чистота сознания и его количественный рост- невозможны без должного уровня здоровья тела.

Quantitative growth has limits while qualitative growth can push the limits of the infinite.
Количественный рост имеет свои пределы, в то время как качественный рост может расширить границы бесконечного.

The elite needs to understand, that it will lead not simply to quantitative growth, but qualitative change of structure of all society.
Элите нужно понять, что это приведет не просто к количественному росту, но и к качественному изменению структуры всего общества.

The quantitative growth of the consciousness and meditative work are performed primarily by the lower bubble of perception.
Количественный рост сознания и медитативная работа осуществляются, прежде всего, именно за счет нижнего« пузыря восприятия».

Computer in every home” as well as internet connection getting cheaper- all these led to quantitative growth of users and structural change of users.
Компьютер- в каждый дом», а также удешевление каналов доступа в Интернет, привели к количественному росту числа пользователей и к качественному изменению их состава.

It must be said, however, that the quantitative growth of non-governmental organizations has yet to become qualitative growth..
Правда, следует отметить, что количественный рост неправительственных организаций пока не перешел в качественный.

Our current stage of development is characterized most notably by the fact that we have attained maximum quantitative growth, which must now be followed by new qualitative development.
Главная особенность нынешнего этапа развития заключается в том, что мы достигли предела количественного роста, за которым должно последовать качественно новое развитие.

The year-end showing was due to quantitative growth in performance figures for Eurasian filing examination stages, Eurasian patent grants and publications.
Это стало возможным благодаря росту количественных показателей на этапах экспертизы евразийских заявок, выдачи и публикации евразийских патентов.

It is hoped that with further success in the critical area of limiting and reducing armaments, the quantitative growth of nuclear weapons will soon be curbed.
Мы надеемся, что при дальнейшем прогрессе в критически важной области ограничения и сокращения вооружений процесс количественного увеличения ядерных вооружений будет в скором времени приостановлен.

Quantitative growth is dependent upon success, but qualitative growth that assures sustainability is dependent upon learning from successes and failures.
Количественный рост зависит от успеха, но качественный рост, который обеспечивает устойчивость, зависит от уроков, полученных из успехов и неудач.

From this time begins stage of the qualitative and quantitative growth of the Geophysics Department, which trained qualified geophysicists engineers of high qualification.
С этого времени начинается этап качественного и количественного роста кафедры Геофизики, которая готовила квалифицированных инженеров- геофизиков высшей квалификации.

Strains on the environment and infrastructure caused by rapid expansion in tourism were being counterbalanced by careful management through a policy of focusing on qualitative rather than quantitative growth.
Нагрузка на окружающую среду и инфраструктуру, вызванная стремительным ростом туризма, компенсируется рациональным использованием окружающей среды, в основе которого лежит политика, направленная на преимущественное обеспечение качественного, а не количественного роста.

She noted both a quantitative growth, reflected in the increased number of Parties, and a qualitative evolution, evidenced by the agenda of the meeting.
Она отметила как количественный рост, отражением которого является увеличение числа Сторон, так и качественную эволюцию, свидетельством которой является повестка дня совещания.

Due to more professional and realized work of managers, who completed the teaching course, high-quality and quantitative growth of indexes of their work was attained within the first week.
За счет более профессиональной и осознанной работы менеджеров, прошедших курс обучения, в первую же неделю был достигнут качественный и количественный рост показателей их работы.

It welcomed the qualitative and quantitative growth of the Department's information work, and its broader use of traditional as well as new forms of media.
Она приветствует качественный и количественный рост информационной составляющей в работе Департамента и более широкое использование как традиционных, так и новых средств массовой информации.

A correctly selected sequence of such places ensures that the most complex tasks of correct crystallization(i.e. quantitative growth) of the consciousness will be solved easily and with little effort.
Правильно подобранная последовательность таких мест обеспечивает легкость 129 и простоту решения сложнейших задач по правильной« кристаллизации»- количественному росту сознания.

Currently, the international community had reached the ultimate quantitative growth, and a qualitatively new conceptual approach to development was called for in order to take into account the interests of both current and future generations.
В настоящее время международное сообщество достигло максимально возможного количественного роста, и для учета интересов как нынешнего, так и будущих поколений необходим качественно новый концептуальный подход к развитию.

Between the initial stages of the Path: the adoption of the existence of God in one's worldview, the first efforts in the ethical transformation of oneself and mental self-control- and up to the Mergence with the Creator- there are steps that include refinement and quantitative growth of the consciousness.
Между начальными ступенями Пути: принятием бытия Бога в свое мировоззрение, первыми усилиями по этическому преображению себя и психической саморегуляции- и до Слияния с Творцом- лежат ступени, в том числе, утончения и количественного роста сознания.

The quantitative growth of exports to Romania is not based on a rise of competitiveness of Moldovan economy but rather on advance of lohn supplies which do not bring a value-added to our exports and economy in general.
И количественный рост экспорта на Румынию основан не на повышении конкурентоспособности национальной экономики Республики Молдова, а на увеличении поставок товаров на давальческом сырье, что не может обеспечить добавленную стоимость нашему экспорту и экономики в целом.

While in the previous years the SME development policy was mostly focused on the SME entities' quantitative growth and accessibility of resources, the coming years will focus on knowledge, enhancing the quality and competitiveness.
Если в прошлые годы политика развития сферы была больше сконцентрирована на количественном росте субъектов и ресурсов МСП, то в предстоящие годы акцент будет ставиться на повышение уровня знаний, качества, конкурентоспособности субъектов МСП и вообще данной сферы.