QUARTER OF THE WORLD'S POPULATION на Русском - Русский перевод

• четверть населения мира
• одна четвертая часть населения мира
• четверти населения мира

Примеры использования Quarter of the world's population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young people comprised a quarter of the world's population.
Молодежь составляет четверть населения мира.

A quarter of the world's population lives in extreme poverty.
Четверть населения мира живет в условиях крайней нищеты.

During that time, more than one quarter of the world's population was born.
За этот период родилось более одной четверти населения мира.

Nearly a quarter of the world's population continues to live in extreme poverty.
Почти четверть населения мира по-прежнему живет в условиях крайней нищеты.

The subregion is also home to a quarter of the world's population.
Субрегион является также домом для четверти населения мира.

Almost a quarter of the world's population now lives in poverty.
Почти четверть населения мира живет сейчас в условиях нищеты.

The number of rural women, most of whom are farmers, exceeds 1.6 billion, more than a quarter of the world's population.
Число сельских женщин, в основном занимающихся сельским хозяйством, составляет более 1, 6 миллиарда людей, т. е. более одной четвертой части населения мира.

At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries.
По крайней мере одна четвертая часть населения мира проживает в странах с доходом ниже среднего.

Developing countries had become poorer and poorer, with one and a half billion people, a quarter of the world's population, living on less than one dollar a day.
Развивающиеся страны становятся все беднее: полтора миллиарда человек- одна четвертая часть населения мира- живут меньше, чем на 1 долл. США в день.

Nearly a quarter of the world's population- 1.3 billion people- live in poverty, while 840 million suffer from chronic undernourishment.
Практически четверть населения мира- 1, 3 миллиарда человек- проживают в условиях нищеты, в то время как 840 миллионов страдают от хронического недоедания.

The company expects its sales by 2020 will reach $1 trillion, and over the next twenty years, a quarter of the world's population will use its services.
По прогнозам компании, ее продажи уже к 2020 году достигнут$ 1 трлн, а в ближайшие двадцать лет ее услугами воспользуется четверть мирового населения.

Similarly, 1.6 billion people-- one quarter of the world's population-- remain without access to electricity.
Аналогичным образом, 1, 6 миллиарда человек-- четверть населения планеты-- по-прежнему живут без электричества.

A quarter of the world's population still lived on less than $1 a day and income inequality was rising both between and within countries.
Четвертая часть населения мира продолжает жить менее чем на один доллар США в день, и неравенство в доходах продолжает увеличиваться как между отдельными странами, так и в самих этих странах.

It is an axiomatic truth that one quarter of the world's population live on less than a dollar a day.
Стало уже аксиомой, что одна четверть населения мира живет менее чем на один доллар в день.

A quarter of the world's population is Muslim, from Africa to the Middle East to Asia and to the United States, where Islam is one of our fastest growing faiths.
Четверть населения мира- мусульмане, от Африки до Ближнего Востока, Азии и Соединенных Штатов Америки, где ислам является одной из самых быстро растущих религий.

The world currently holds the largest generation of young people in history, with 1.8 billion adolescents and youth making up one quarter of the world's population.
Нынешнее поколение молодежи- самое многочисленное за всю историю человечества: сегодня в мире насчитывается 1, 8 миллиарда подростков и молодых людей, что составляет четвертую часть населения планеты.

Over 2 billion people on our planet-- a quarter of the world's population-- live in abject poverty, afflicted by hunger, disease and conflict.
Более двух миллиардов людей на нашей планете-- четверть населения мира-- живет в условиях унизительной нищеты, усугубляемой голодом, болезнями и конфликтом.

Economic growth has been slow or non-existent in many of the world's poorest countries, and the World Bank estimates that about a quarter of the world's population live in dire poverty.
Во многих самых бедных странах мира экономический рост проходил медленными темпами или отсутствовал вовсе, и, по оценкам Всемирного банка, около одной четверти населения мира проживает в условиях страшной нищеты.

A further one quarter of the world's population lives in countries where the use of water is so high that they are likely to move into situations of serious water stress.
Еще одна четверть населения мира живет в странах, где объем водопользования настолько велик, что там может создаться серьезное давление на водные ресурсы.

Young people made up half of the on-line community, though they accounted for less than a quarter of the world's population, because they were immersed in a process of learning and personal development.
Молодые люди составляют половину пользователей компьютерами, хотя они составляют меньше четверти мирового населения, поскольку они вовлечены в процесс обучения и развития личности.

In the year 2000, the river basins of the Indus, Ganges, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtze, and Huang He(Yellow) Rivers collectively supported a population of 1.4 billion people, or almost a quarter of the world's population.
В 2000 году бассейны рек Инд, Ганг, Брахмапутра, Иравади, Салуин, Меконг, Янцзы и Хуанхэ( Желтой) обеспечивали водоснабжение в общей сложности 1, 4 млрд. человек, или почти четверти народонаселения Земли.

The United Nations Development Programme Human Development Report for 1997 has estimated that a quarter of the world's population- approximately 1.3 billion people- live in severe poverty.
В ежегодном Докладе о развитии людских ресурсов за 1997 год Программы развития Организации Объединенных Наций указывается, что одна четвертая часть населения мира, то есть приблизительно 1, 3 млрд. человек, живут в условиях крайней нищеты.

At a time when humankind had the means to achieve unprecedented prosperity, it was ironic and unacceptable that hunger, disease, malnutrition and illiteracy should be undermining the living conditions of over a quarter of the world's population.
Представляется парадоксальным и неприемлемым, что в век, когда человек имеет все средства для достижения беспрецедентного процветания, голод, болезни, недоедание и неграмотность подвергают опасности и грозят ухудшением условий жизни более четверти населения мира.

But developing countries constituting more than a quarter of the world's population failed to grow 2 per cent a year in per capita terms, and in countries representing nearly 10 per cent of the world's population the level of per capita income was lower in 1995 than in 1971 over time.
Однако те развивающиеся страны, на долю которых приходится более четверти населения мира, не смогли достичь 2- процентного показателя темпов роста в год на душу населения, а в странах, на которые приходится примерно 10 процентов населения мира, объем доходов на душу населения был в 1995 году ниже, чем в 1971 году.

A review of recent estimates of the number of people living below a common global poverty line indicates that while the overall incidence of poverty in the world appears to be declining, it still encompasses one quarter of the world's population and in many regions is on the increase.
Обзор последних оценок группы людей, живущих за общей чертой глобальной бедности, свидетельствует о том, что, хотя общие масштабы распространенности нищеты в мире, по-видимому, уменьшаются, одна четвертая населения мира по-прежнему живет в нищете, усиливающейся во многих регионах.

The celebration of World Rural Women's Day, the theme of which was"The right to food: rural women produce and provide", should serve as a reminder that women, who accounted for more than a quarter of the world's population but only owned 2 per cent of the land and received 1 per cent of agricultural loans, should be granted greater access to land, credit and other required resources as part of agricultural development and the promotion of food security.
Торжественные мероприятия, организованные по случаю Всемирного дня сельских женщин, темой которого являлось" Право на продовольствие: сельские женщины как производители и кормильцы", должны служить напоминанием о том, что женщинам, которые составляют более четверти населения планеты, владеют лишь 2 процентами земли и получают менее 1 процента всего объема предоставляемых сельскохозяйственных кредитов, должен быть расширен доступ к земле, кредитам и другим необходимым ресурсам в целях сельскохозяйственного развития и обеспечения продовольственной безопасности.

It hoped that the study would cover developments throughout the world, including the member States and observer States of OIC, which represented a quarter of the world's population, and would take into account the social, cultural and religious values of different societies and their impact on the family.
ОИК надеется, что в данном исследовании будет проанализирован процесс развития во всем мире, в том числе в государства-- членах ОИК и государствах- наблюдателях при ОИК, которые составляют четверть населения мира, и в нем будут учтены социальные, культурные и религиозные ценности различных обществ и их влияние на семью.

Three quarters of the world's population of muskoxen roam the island.
Три четверти мировой популяции этих животных обитает на острове.

The developing countries, which make up three quarters of the world's population, should become a key pillar of a multipolar world..
Эти страны, на которые приходится три четверти населения мира, должны стать основной опорой многополярного мира..

City dwellers are expected to make up three quarters of the world's population by 2050, with almost all the growth in the developing world..
Ожидается, что к 2050 году городское население составит три четверти мирового населения, причем весь прирост будет происходить за счет развивающихся стран.