QUESTIONS THAT COULD на Русском - Русский перевод

• вопросы которые могут
• вопросов которые могут

Примеры использования Questions that could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions that could be answered include: What was the course of events?
Могут задаваться следующие вопросы: Какова была последовательность событий?

In addition, one country proposed a set of criteria and related questions that could be useful in identifying priorities.
Кроме того, одна из стран предложила набор критериев и соответствующих вопросов, который может быть полезен при выборе приоритетов.

By way of examples the questions that could be raised with regard to these matters are presented, first on legislative matters and then on the infrastructure.
Для примера представлены вопросы, которые могут быть подняты в данном направлении- по законодательным мерам, а затем по инфраструктуре.

The papers provide background to the issue as well as suggesting some specific questions that could be addressed by participants in the open debate.
В них излагается краткая история вопроса, а также предлагается ряд конкретных вопросов, которые могли бы быть рассмотрены участниками открытых обсуждений.

The relevant concrete questions that could be addressed in this respect, taking into account the work and studies undertaken by other organs, in particular by the EMCT.
Соответствующие конкретные вопросы, которые могли бы быть рассмотрены в этом отношении, с учетом работы, проделанной другими органами, в частности ЕКМТ, и их исследований.

Thus, the legal basis has been created for preventing employers from asking questions that could indicate a discriminatory attitude toward the job seeker.
Тем самым создана правовая основа для предупреждения со стороны работодателя вопросов, которые могут свидетельствовать о проявлениях дискриминации в отношении ищущих работу.

There are, of course, many other questions that could be asked that would produce very useful data, but the decennial census is generally not the method for collecting that data in the United States.
Существуют, конечно, и другие вопросы, которые могут задаваться для получения очень полезных данных, однако десятилетние переписи, как правило, не являются тем методом, с помощью которого собираются эти данные в Соединенных Штатах.

Some of the guidelines included benchmarks, and others regulated gender-neutral advertisements for jobs and the kind of questions that could be asked in job interviews.
Некоторые руководящие принципы содержат ориентиры, а другие касаются регулирования нейтральных в гендерном отношении объявлений о найме на работу и видов вопросов, которые могут быть заданы в ходе интервью.

Questions that could be extrapolated by that affirmation constituted a challenge which could be addressed in the future by the General Assembly, on the basis of proposals that delegations might wish to make.
Вопросы, которые могут быть экстраполированы в связи с таким утверждением, представляют собой проблему, которая может быть решена в будущем Генеральной Ассамблеей на основе предложений, которые делегации, возможно, пожелают сформулировать.

While this consensus is being reached, there are in the meantime some difficult yet fundamental questions that could be raised by each country and which each could try to address by itself.
Хотя в настоящее время предпринимаются усилия по достижению такого консенсуса, по-прежнему сохраняются сложные, но имеющие основополагающее значение вопросы, которые могут быть подняты каждой страной и которые каждая такая страна могла бы попытаться решить самостоятельно.

Those delegations were of the view that the questionnaire was aimed at collecting information on States' positions concerning questions related to issues of territorial boundaries and involved complex political questions that could only be addressed by States.
Эти деле- гации считают, что целью данного вопросника является сбор информации о позициях государств по вопросам, относящимся к проблемам территориаль- ных границ, и что речь идет о сложных поли- тических вопросах, которые могут рассматривать только государства.

The delegation noted that it had submitted to the Committee at its thirty-ninth session questions that could be used for such an examination and suggested that other Member States might wish to reply to those questions in order to further substantive discussions on those and other related issues.
Эта делегация указала на то, что она представила Комитету на его тридцать девятой сессии вопросы, которые могли бы быть использованы в целях такого изучения, и отметила, что другие государства- члены, возможно, пожелают представить ответы на эти вопросы в целях дальнейшего обсуждения по существу этих и других связанных с ними тем.

The Working Party recalled that, following the suggestion by the Inland Transport Committee's sixty-fourth session which requested its subsidiary bodies to identify(i) the differences between"security" and"safety" concepts and(ii) the relevant concrete questions that could be addressed in this respect, it continued to follow-up on issues of safety and security.
Рабочая группа напомнила, что в соответствии с предложением шестьдесят четвертой сессии Комитета по внутреннему транспорту, который просил свои вспомогательные органы определить i различия между концепциями" общей безопасности" и" безопасности на транспорте" и ii соответствующие конкретные вопросы, которые могут быть рассмотрены в этой связи, Рабочая группа продолжила изучение аспектов общей и эксплуатационной безопасности.

Judges of the Constitutional Court of the Russian Federation shall not have the right in the press or other mass media or before any auditorium to state publicly their opinions on questions that could become a subject of consideration at the Constitutional Court of the Russian Federation, or which is being studied or has been accepted for consideration by the Constitutional Court of the Russian Federation, until the adoption of a decision on that question..
Судья Конституционного Суда Российской Федерации не вправе, выступая в печати, иных средствах массовой информации и перед любой аудиторией, публично высказывать свое мнение о вопросе, который может стать предметом рассмотрения в Конституционном Суде Российской Федерации, а также который изучается или принят к рассмотрению Конституционным Судом Российской Федерации, до принятия решения по этому вопросу..

Mr. President, in order to assess the possibilities for making progress in our work, we call on you to continue your consultations on the basis of the documents and decisions that have the support of many States, in particular document CD/1864, and focus on the related background issues, rather than taking new courses of action and raising new questions that could lead us further from reaching consensus on our programme of work.
Г-н Председатель, чтобы оценить возможности достижения прогресса в нашей работе, мы призываем вас продолжить ваши консультации на основе документов и решений, пользующихся поддержкой многих государств, в частности документа CD/ 1864, и сосредоточить внимание на связанных с этим исходных вопросах, а не выходить на новые направления действий и не затрагивать новые вопросы, что может отдалить нас от достижения консенсуса по нашей программе работы.

Committee members identified ways in which some questions might be improved to ensure that responses were sufficient to evaluate compliance, and some questions that could be omitted once they had been answered a single time(e.g., with respect to adoption of required emission limit values), while also remaining cautious regarding the potential drain on resources if the questionnaire were reviewed in its entirety during every cycle.
Члены Комитета указали, каким образом можно было бы улучшить постановку некоторых вопросов, с тем чтобы ответы на них были достаточными для оценки соблюдения, а также обратили внимание на ряд вопросов, которые можно исключить после того, как на них был дан однократный ответ( например, относительно установления необходимых предельных норм выбросов), при одновременном сохранении осмотрительного подхода во избежание чрезмерной траты ресурсов, к которой мог бы привести пересмотр вопросника в полном объеме к каждому циклу отчетности.

That delegation was of the view that an analysis by the European Centre for Space Law had provided valuable insight and raised several questions that could serve as the starting point for further discussion within the Legal Subcommittee.
Данная делегация высказала мнение о том, что анализ, проведенный Европейским центром по косми- ческому праву, явился ценным исследованием и поставил ряд вопросов, которые могут служить в качестве отправной точки для дальнейшего обсуж- дения в Юридическом подкомитете.

Anticipating several questions that can emerge we created this special section.
Предвосхищая вопросы, которые могут у Вас возникнуть, мы ответили на них в этом разделе нашего сайта.

Create a library of resources and questions that can be shared.
Создайте библиотеку ресурсов и вопросов, которые могут использоваться совместно.

Some questions that can be used to monitor progress include.
Ниже приводятся некоторые вопросы, которые можно использовать для мониторинга прогресса.

All those questions that can never be answered.
Все это вопросы, на которые невозможно ответить.

For example, here's a question that can stump 95% of sales consultants.
К примеру, вот вам вопрос что способен поставить в тупик 95 процентов продавцов- консультантов.

Secondly, we will tell about each of the books through questions that can occur to common readers.
А во-вторых, про каждую из этих книг расскажем через вопросы, которые могут возникать в голове у обычного читателя.

There are three questions that can turn even the mention of a Bible verse into a meaningful discovery experience.
Есть три вопроса, которые могут обратить даже процитированный стих из Библии в опыт открытия истины.

Everyone has to find their partner by asking each other questions that can only be answered with“yes” or“no”.
Каждый должен найти своего партнера, задавая другим участникам вопросы, на которые можно отвечать только" да" или" нет.

Everyone has to find out who they are by asking everyone else questions that can be answered only with“yes” or“no”.
Каждый должен угадать, кто он, задавая остальным участникам вопросы, на которые можно отвечать только" да" или" нет.

Simply put, This should be the answers or questions that can tell each, but at the same time suitable for you.
Проще говоря, это должны быть ответы или вопросы которые способен сказать каждый, но при этом подходящие именно вам.

Simply put, This should be the answers or questions that can tell each, but at the same time suitable for you.
Проще говоря, это должны быть ответы или вопросы которые способен сказать каждый, но при этом подходящие именно вам. Их нужно проработать самостоятельно и под себя.

In 1988 it was transformed from a long questionnaire to a short four questions that can be completed in about 5 minutes.
В 1988 он был существенно сокращен, в результате в нем осталось всего 4 вопроса, на которые можно ответить за пять минут.

In principle, the, almost all the questions, that can be assigned to the prophecies are more like an attempt to vzbalamutit′ the water before the end of the world or“transfusion of white in the empty”.
В принципе, почти все вопросы, которые могут быть заданы в адрес пророчеств больше похожи на попытку взбаламутить воду перед« Концом Света» или“ переливание из пустого в порожний”.