RÉPUBLICAIN на Русском - Русский перевод

• республиканского
• républicain
• республиканское
• республиканский
• респюбликен

Примеры использования Républicain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Menthon was a founding member of the Mouvement Républicain Populaire MRP.
Ментон был один из основателей Народно- республиканского движения.

MRND: Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie.
НРДРД: Национальное республиканское движение за развитие и демократию.

The maternal grandfather Mustapha Bouhired was a player of Racing Club de Paris and sports journalist in Alger Républicain.
Дед по материнской линии Мустафа Бухиред был бывшим игроком Racing Club de Paris и спортивным журналистом в Alger Républicain.

The Citizen and Republican Movement(Mouvement républicain et citoyen) is a political party in France.
Республика́нское и гражда́нское движе́ние( фр. Mouvement républicain et citoyen)- французская политическая партия.

The Front républicain pour l'alternance et le changement(FRAC), a coalition of political opposition parties which includes UFC, has chosen to take to the streets to protest the re-election of the sitting President.
Республиканский фронт за передачу власти и перемены( коалиция оппозиционных политических партий, включая ССП) призвал к проведению уличных демонстраций в знак протеста против переизбрания президента.

Minister of Interior, Vice-President of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie MRND.
Министр внутренних дел, заместитель председателя Национального республиканского движения за развитие и демократию НРДРД.

Full of little marvels"(Charente), it contains"hits having an wholesome impertinence"(Télé Poche) and"provides a real insight of 's talent"; carries us with her crystalline voice and strange texts, out of time and out of the standards" Le Républicain.
Полный маленьких чудес»( Charente), он содержит« хиты слишком дерзкой и вульгарной подачи»( Télé Poche) и дает реальное представление о таланте; переносит нас с ее кристаллическим голосом и странными текстами в мир вне времени и вне стандартов Le Républicain.

Other newspapers from Southern France, Lyon Républicain and Marseille-Matin, partnered with Lejeune's titles to sponsor the race.
Другие газеты из Южной Франции, такие как Lyon Républicain и Marseille- Matin, начали сотрудничество с Леженом и также спонсировали соревнование.

The trial also involves Édouard Karemera, Minister of the Interior in the Interim Government and former Vice-President of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie.
По этому делу также проходит министр внутренних дел временного правительства и бывший заместитель председателя Национального республиканского движения за развитие и демократию Эдуар Каремера.

He also chaired the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie(MRND) party in Gitarama préfecture during the relevant period.
В течение определенного периода времени он также был председателем партии<< Национальное республиканское движение за развитие и демократию>>( НРДРД) в префектуре Гитарама.

In this context, the authors note that the local press reported that up to 350 police officers(including CRS- Corps républicain de sécurité) have been flown into Tahiti for that purpose.
В этой связи авторы отмечают, что, по сообщениям местной прессы, с этой целью на Таити прибыли самолетом до 350 полицейских в том числе республиканский корпус безопасности.

Opposition parties, rallied in a coalition, the Front Républicain pour l'Alternance et le Changement(FRAC), rejected the results and initiated a series of demonstrations to request recognition of what they claimed to be a clear victory of the UFC candidate, Jean-Pierre Fabre.
Оппозиционные партии, объединившиеся в коалицию Республиканский фронт за передачу власти и перемены( РФВП), отвергли результаты выборов и провели серию демонстраций с требованием признать явную победу кандидата ССП Жана- Пьера Фабра.

The Prime Minister is Mr. Faustin Twagiramungu of the Movement démocratique républicain and the Deputy Prime Minister is Colonel Alexis Kanyarengwe of RPF.
Премьер-министром назначен г-н Фостэн Твагирамунгу от Республиканского демократического движения, а заместителем премьер-министра- полковник Алексис Каньяренгве от ПФР.

A section of Trial Chamber III, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, continued hearing evidence in the Karemera et al. case, involving Édouard Karemera, former Minister of the Interior and Matthieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain national pour le développement.
Секция Судебной камеры III в составе судей Байрона( председательствующий), Кама и Йенсена продолжала заслушивать показания по делу Каремеры и др., по которому проходят бывший министр внутренних дел Эдуар Каремера и бывший председатель Национального республиканского движения за развитие и демократию Матье Нгирумпатсе.

Mouloud Zaatar(1 March 1994). Journalist with the daily newspaper'Alger Républicain', victim of an attack at Tiaret, he has had serious physical after-effects.
Мулуд Заатар( 1 марта 1994 года), журналист, корреспондент ежедневной газеты" Альжер респюбликен"; стал жертвой нападения в Тиарете; ему были нанесены также телесные повреждения.

Although the Assembly is composed of representatives of eight political parties and the national army, including an officer of the former Government's army, the previously dominant party, the Mouvement Républicain National Démocrate(MRND), is not represented.
Хотя членами Собрания являются представители восьми политических партий и национальной армии, включая одного офицера бывшей правительственной армии, партия, которая ранее обладала наибольшим числом мест, Национальное республиканское движение за развитие( НРДР), не представлена.

It is scheduled that Matthieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie, will start his defence case on 23 August 2010.
Планируется, что бывший председатель Национального республиканского движения за развитие и демократию Матье Нгирумпаци приступит к изложению своей версии 23 августа 2010 года.

In his twenties and thirties he worked in various capacities as a weaver, teacher, accountant, interpreter(for the French and British military), and journalist for newspapers including Alger Républicain and Liberté, an organ of the Algerian Communist Party.
В 1920- 1930- е годы работал ткачом, учителем, бухгалтером, переводчиком( для французских и британских военных), а также журналистом в« Alger Républicain» и коммунистической газете« Liberté».

Mohamed Hassaine(1 March 1993). Correspondent for the daily newspaper'Alger Républicain'. He was abducted from his home in Larabaâtach(Blida) and has not been found to date.
Мохамед Хассан( 1 марта 1993 года), журналист, корреспондент ежедневной газеты" Алжер респюбликен"; был похищен из своего дома в районе Ларабааташ( Блида), местонахождение его до сих пор неизвестно.

In the Karemera et al. case, the Chamber, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, continued hearing evidence involving Édouard Karemera, former Minister of the Interior, and Matthieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement MRND.
По делу Каремеры и других Камера в составе судей Байрона, председательствующий, Камы и Йенсена продолжала заслушивать показания, касающиеся Эдуара Каремеры, бывшего министра внутренних дел, и Матье Нгирумпатсе, бывшего председателя Республиканского национального движения за демократию и развитие РНДДР.

Throughout the period under review, opposition parties under the umbrella coalition Front Républicain pour l'Alternance et le Changement(FRAC) continued to protest against the re-election of President Faure Gnassingbé.
На протяжении всего отчетного периода оппозиционные партии в рамках зонтичной коалиции-- Республиканский фронт за передачу власти и перемены( РФВП)-- продолжали протестовать против переизбрания президента Фора Гнассингбе.

A section of Trial Chamber III, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, continued hearing evidence in the Karemera et al. case, involving Édouard Karemera, former Minister of the Interior, Joseph Nzirorera, former President of the National Assembly, and Matthieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie.
Секция Судебной камеры III в составе судей Байрона( председательствующий), Кама и Йенсена продолжала заслушивать показания по делу Каремеры и др., по которому проходят Эдуар Каремера, бывший министр внутренних дел, Жозеф Нзирорера, председатель Национального собрания, и Маттье Нгирумпатсе, бывший председатель Национального республиканского движения за развитие и демократию.

The defence for the second co-accused(Mathieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie(MRND)) will commence in 2008, followed by the defence for Nzirorera.
Изложение версии защиты второго обвиняемого( Мэтье Нгирумпате, бывшего председателя Национального республиканского движения за развитие и демократию( НРДРД)) начнется в 2008 году после изложения версии защиты Нзирореры.

A section of Trial Chamber III, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, continued hearing evidence in the Karemera et al. case, involving Édouard Karemera, former Minister of the Interior, Joseph Nzirorera, former President of the National Assembly, and Matthieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain pour le développement national et la démocratie.
Секция Судебной камеры III, действующая в составе судей Байрона( председательствующий), Кама и Йенсена, продолжила заслушание показаний по делу Каремеры и др., по которому проходят Эдуар Каремера, бывший министр внутренних дел, Жозеф Нзирорера, бывший председатель Национального собрания, и Маттье Нгирумпаце, бывший председатель Национального республиканского движения за развитие и демократию.

RPF takes the position that the"interim Government" was installed by the same extremist elements in the Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement and the Rwandan government forces who had planned and executed the massacres.
ПФР занимает позицию, в соответствии с которой" временное правительство" было сформировано теми же экстремистскими элементами в рамках Национального республиканского движения за демократию и развитие и сил правительства Руанды, которые спланировали и осуществили массовые убийства.

However, reservations to the consensus were expressed by the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie(Republican National Movement for Development and Democracy) and by other elements close to the President, who argued that all outstanding problems should first be resolved before proceeding to set up the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly, so that all political parties concerned could participate in those institutions from the outset.
Однако Национальное республиканское движение за демократию и развитие высказало в отношении данного консенсуса определенные оговорки, что сделали и другие элементы, близкие к президенту, которые настаивали на том, что все нерешенные проблемы должны быть урегулированы до перехода к созданию на широкой основе переходного правительства и переходной национальной ассамблеи, с тем чтобы все заинтересованные политические партии могли участвовать в деятельности этих институтов с самого начала их осуществления.

In 1999, Bruno Maigret, Jean-Marie Le Pen's second-in-command, left the Front national to form a new party, the Mouvement national républicain, with an even more virulent racist and xenophobic platform.
В 1999 году Брюно Мегре,<< второй Жан- Мари ле Пен>>, вышел из Национального фронта с тем, чтобы создать новую партию( Национальное республиканское движение), программа которой носила еще более ярко выраженный расистский и ксенофобный характер.

Extremist elements in the late President Habyarimana's party, the Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement, in an anti-Tutsi party, the Comité démocratique républicain, and in the Rwandan government forces simply had not reconciled themselves to the political compromise in the Arusha agreement, which required the establishment of a broad-based transitional Government leading to elections in 1995.
Экстремистские элементы в составе партии покойного президента Хабиариманы Национальное республиканское движение за демократию и развитие, направленной против тутси партии" Республиканский демократический комитет" и сил правительства Руанды( СПР) попросту не смирились с политическим компромиссом Арушского соглашения, которое предусматривает учреждение на широкой основе переходного правительства с последующим проведением выборов в 1995 году.

The newly reported case concerned a member of the National Assembly of Transition of Rwanda and the political party Mouvement Démocratique Républicain(MDR) who was last seen in Kigali, and whose car was later found abandoned near the Ugandan border.
Новые известные случаи касались члена Переходной национальной ассамблеи Руанды и политической партии" Демократическое республиканское движение( ДРД)"( Mouvement Démocratique Républicain( MDR)), которого в последний раз видели в Кигали и автомобиль которого был позднее найден брошенным недалеко от угандийской границы.

In the Karemera et al. trial, the Chamber, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, started to hear the defence of the second of the three accused, Joseph Nzirorera, National Secretary of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie, at the end of October 2009.
Что касается дела Каремеры и др., то Камера в составе судей Байрона( председательствующий судья), Камы и Йоэнсена приступила к заслушанию аргументов защиты по делу второго из трех обвиняемых, а именно Джозефа Нзирореры, председателя Национального собрания, генерального секретаря Национального республиканского движения за развитие и демократию, в конце октября 2009 года.