Примеры использования Radar system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it's more like a radar system really.
Но это больше похоже на радарную систему.The radar system side-scan for the study of Earth from space.
Thales APAR multifunction radar system;
Многофункциональная радарная система Thales APAR;The radar system for monitoring of profile charge surface in blast furnace.
Радарная система мониторинга профиля засыпи шихты на колошнике доменной печи.Objects in LEO are usually observed via a radar system.
Наблюдения за объектами на НОО обычно производятся при помощи радиолокационной системы.The radar system of remote sensing satellite sea surface"Ocean" series.
Радиолокационная система дистанционного зондирования морской поверхности ИСЗ серии« Океан»// Материалы 16 Междунар.In 1986 and 1987 OPEVALs were held for the radar system.
В 1986 и 1987 годах для радиолокационной системы были проведены оперативные испытания.It's a very complicated radar system that can spot one of Hitler's warplanes from the other side of the world.
Это очень сложная радиолокационная система, которая может засечь самолеты Гитлера с другого конца мира.For low-orbit surveillance, the solution adopted was an ultra high frequency(UHF) radar system of the GRAVES type.
Для наблюдений на околоземной орбите решено использовать систему РЛС с ультравысокой частотой( УВЧ) типа GRAVES.Car Reverse Sensor Radar System helps prevent collisions that occur while driving during reversing.
Обратного автомобиля Датчик Радиолокационная система помогает предотвратить столкновения, которые происходят во время вождения во время вспять.The possible role of the European Incoherent Scatter(EISCAT) research radar system in this context is being explored.
В этой связи изучается возможная роль европейской радиолокационной системы для исследования некогерентного рассеяния EISCAT.The laser radar system for detecting space debris has been investigated by an ISAS group led by T. Yokota.
Группа ученых ИСАС под руководством Т. Иокота изучает возможности использования лазерной радиолокационной системы для обнаружения космического мусора.The possible role of the European Incoherent Scatter Scientific Association research radar system in this context is being explored.
В этой связи изучается возможная роль европейской радиолокационной системы для исследования некогерентного рассеяния EISCAT.The radar system is made up of 4 active arrays operating in the S-band, each of the 4 arrays is positioned in one direction.
Радиолокационная система состоит из 4 активных массивов, работающих в S- диапазоне, каждый из которых покрывает четверть верхней полусферы пространства.This transmitter is part of the SPHINX Radar System supplied by Thales Defence Deutschland GmbH in Kiel.
На вершине мачты располагается трансмиттер радара, являющийся частью радарной системы SPHINX, производимой Thales Defence Deutschland GmbH в Киле.The missions effectively monitor almost 750,000 square miles of the North Pacific Ocean using a highly sophisticated radar system on board.
В ходе патрулирования с помощью сложной бортовой радиолокационной системы осуществляется эффективный мониторинг за северотихоокеанской акваторией площадью почти 750 000 кв. миль.The OT-47B utilizes the F-16's APG-66(V) fire control radar system and the WF-360TL imaging system. .
В OT- 47B была установлена радарная система контроля за огнем APG- 66( V), используемая на F- 16 Fighting Falcon и Design of radar system for installation on small spacecraft being carried out by SSTL(NovaSAR, resolution 6- 30m) should be expected within the next few years.
В ближайшие годы можно ожидать завершения разработки радиолокационной системы для установки на малых космических аппаратах, созданием которой занимается компания SSTL NovaSAR, разрешение 6- 30 м.SRTM consisted of a specially modified radar system that flew onboard Endeavour during its 11-day mission.
SRTM состояла из специальной радиолокационной системы, которая в феврале 2000 года осуществляла съемку с борта шаттла« Индевор» во время 11- дневной миссии STS- 99.The radar system displayed at Surcin airport has been set up and is calibrated for the air traffic control of the airspace of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Радиолокационная система, продемонстрированная в аэропорту Сурчин, была смонтирована и скалибрована для контроля за воздушным движением в воздушном пространстве Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.Once again, on 11 July 1996 at 9.24 a.m., Cuba's radar system detected the flight of an unknown aircraft operating in the Havana FIR.
Июня 1996 года в 09 ч. 24 м. радиолокационная система Республики Куба вновь обнаружила пролет неопознанного воздушного судна в РПИ Гаваны.The radar system includes a 9 m(30 ft) wide by 3 m(9.8 ft) high trailer-mounted rotatable antenna array, a power system, a cooling system and a radar control center.
Радиолокационная система включает в себя 9 м( 30 футов) в ширину и 3 м( 9, 8 футов) прицеп вращающийся антенной решетки, The Tseva Adom(or'Red Colour') is an early warning radar system installed by the Israeli armed forces in towns in southern Israel.
Цева Адом"( или" красный свет")- это радиолокационная система раннего оповещения, развернутая израильскими вооруженными силами в городах южной части Израиля.On 21 November 2002, United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Basrah and Dhi Qar governorates, damaging civilian andmilitary installations and destroying a radar system in Basrah governorate.
Ноября 2002 года самолеты Соединенных Штатов и Соединенного Королевства подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазах Басра и Ди- Кар, в результате чего гражданским и военным объектам был причинен ущерб ибыла уничтожена радарная система в мухафазе Басра.Israel's explanation that a"technical failure" in the radar system of the artillery was to blame is questionable on a number of grounds.
Объяснение Израиля, что это произошло из-за" технического сбоя" в радиолокационной системе наведения артиллерийского огня, вызывает сомнения по целому ряду причин.The radar system, Kamisaibara Spaceguard Center, which is to become operational in 2004, will be capable of measuring a piece of debris 1 metre in diameter at a range of 600 km, day and night, and to track 10 objects simultaneously.
Радарная система Центра космического мониторинга в Камисайбаре, которая должна вступить в эксплуатацию в 2004 году, обеспечит возможность круглосуточного отслеживания фрагментов космического мусора диаметром 1 метр на удалении 600 км и одновременно наблюдать за 10 объектами.The fully digital bridge of the Freewinds, with its state-of-the-art Kelvin Hughes Radar system, and its panoramic windows, enabling a 360-degree view.
Капитанский мостик, оснащен цифровым оборудованием и передовой радарной системой« Кельвин Хьюз», а его окна обеспечивают обзор на 360 градусов.As Uganda lacks a radar system that would allow it to track the flight path of aircraft leaving the airport, civilian authorities have no oversight over their destinations.
Поскольку в Уганде нет радиолокационной системы, позволяющей следить за полетами самолетов, вылетающих из этого аэропорта, гражданские власти не имеют никаких сведений о пунктах назначения.Using the pretext of combating drug trafficking in the Caribbean,it wished to install a radar system, giving no thought to the will of the people.
Под предлогом борьбы с наркоторговлей в Карибском бассейне она, в частности,намерена установить радиолокационную систему, не считаясь с мнением населения.An effective early warning radar system provided 90 mi(78 nmi; 140 km) coverage from Rabaul, and extended coverage with additional radars on New Britain, New Ireland, and at Buka.
Эффективная радарная система раннего предупреждения покрывала 90- мильное пространство вокруг Рабаула, расширение покрытия также обеспечивали дополнительные радары на Новой Британи, Новой Ирландии и на острове Бука.
