RADIATION BELTS на Русском - Русский перевод

• радиационных поясов
• радиационных поясах
• радиационные пояса

Примеры использования Radiation belts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The radiation belts of the earth and cosmic rays.
Радиационные пояса Земли и космические лучи.

No magnetic field or Martian radiation belts were detected.
Магнитные поля, радиационные пояса Марса и пояса пыли обнаружены не были.

Radiation belts present a significant hazard for spacecraft and potentially to human space travellers.
Радиационные пояса представляют серьезную опасность для космических кораблей и потенциальных пилотируемых экспедиций.

It turns out that water ice splits with a flow of ions from the radiation belts of Saturn.
Оказывается, что водяной лед расщепляется потоком ионов из радиационных поясов Сатурна.

It was established that radiation belts begin to occur at 800 km above the Earth, spreading up to 24 000 km.
Было установлено, что радиационные пояса начинаются с 800 км над поверхностью Земли и простираются до отметки 24000 км.

The Pioneers also revealed the presence of a thin atmosphere and intense radiation belts near the orbit of Io.
При помощи« Пионеров» удалось также заметить тонкий слой атмосферы Ио и интенсивный радиационный пояс возле ее орбиты.

The particles in the radiation belts originate in the outer magnetosphere and are adiabatically accelerated, when they are transported to the inner magnetosphere.
Частицы в радиационных поясах происходят из внешней магнитосферы и адиабатически ускоряются, когда попадают во внутреннюю.

The atmosphere is an important transitional zone between the solid planetary surface and the higher rarefied ionizing and radiation belts.
Атмосфера является важной переходной зоной между твердой поверхностью и внешними радиационными поясами.

This plasma, adiabatically heated as it approaches Jupiter, forms the radiation belts in Jupiter's inner magnetosphere.
Эта плазма, приближаясь к Юпитеру и сжимаясь, адиабатически нагревается, формируя радиационные пояса во внутренней магнитосфере.

This radiation is well understood and was used since the beginning of the 1960s to study the structure of the planet's magnetic field and radiation belts.
Это излучение хорошо понятно и изучено, использовалось с начала 1960- х для изучения структуры планетарного магнитного поля и радиационных поясов.

The higher they go to the outer space, the closer they get to the radiation belts thus getting a greater risk of receiving considerable amounts of radiation..
Чем выше они поднимаются в открытый космос, тем ближе они к радиационным поясам, следовательно, тем больше риск получения значительного количества радиации.

But the atmosphere is formed here, as on Rhea, due to the bombing of the moon's surface by ions from the radiation belts of Saturn.
Но тут атмосфера образовывается, как и на Рее, из-за бомбардировки поверхности спутника ионами из радиационных поясов Сатурна.

For the development and further studies of cosmic rays and the Earth's radiation belts at INP established experimental design laboratory, whose efforts in 1958-60.
Для развития и продолжения исследований космических лучей и радиационных поясов Земли в НИИЯФ была создана опытно-конструкторская лаборатория, усилиями которой в 1958- 60 гг.

Close to Jupiter, the planet's rings and small moons absorb high-energy particles(energy above 10 keV) from the radiation belts.
Близкие к Юпитеру, планетарные кольца и малые луны поглощают высоко- энергетические частицы( с энергией более 10 кэВ) из радиационных поясов.

A new idea of solar flare and new concept of local radiation belts of the Sun as well as a new model of solar wind and solar magnetic fileds transfer to the heliosphere were supposed.
Предложена новая идея солнечной вспышки и новая концепция о локальных радиационных поясах Солнца, предложена новая модель солнечного ветра и переноса солнечных магнитных полей в гелиосферу.

One way to decrease loss from sputtering is for the moon to have a strong magnetic field that can deflect stellar wind and radiation belts.
Одним из способов избежать эффектов распыления атмосферы- является наличие у спутника достаточно сильного магнитного поля которое может отклонять звездный ветер и радиационные пояса планеты.

These materials, depending on their ionized state and composition, end up in various neutral(non-ionized) clouds and radiation belts in Jupiter's magnetosphere and, in some cases, are eventually ejected from the Jovian system.
Вся эта материя, в зависимости от ее состава и степени ионизации, оказывается в различных нейтральных облаках и радиационных поясах юпитерианской магнитосферы, а иногда и покидает пределы системы Юпитера.

Increased understanding of low-latitude electrodynamics, ultra-low-frequency(ULF) pulsations and the effect of Pc5 ULF waves on the MeV electron population in inner radiation belts.
Улучшение понимания электродинамики низких широт, сверхнизкочастотной( СНЧ) пульсации и влияния СНЧ Pc5 волн на совокупность электронов энергией порядка мегаэлектронвольт во внутренних районах радиационных поясов.

This altitude would be high enough to be clear of Earth's radiation belts while exposing the spacecraft to an environment similar to that of a trip to Venus, yet close enough to Earth that the astronauts could use the CSM to return in a few hours in an emergency.
Эта орбита достаточно далека от радиационных поясов Земли, что имитирует условия полета на Венеру, но достаточно близка к Земле, чтобы в экстренной ситуации астронавты могли в течение нескольких часов вернуться на Землю.

The project would provide a basis for quantitative comparison of lightning-induced disturbances of the ionosphere and the radiation belts in the American and European sectors.
Благодаря этому проекту будет создана основа для количественного сопоставления вызываемых молниями возмущений в ионосфере и радиационных поясах в американском и европейском секторах.

Io's location within one of Jupiter's most intense radiation belts precluded a prolonged close flyby, but Galileo did pass close by shortly before entering orbit for its two-year, primary mission studying the Jovian system.
Местоположение Ио в пределах одного из самых интенсивных радиационных поясов Юпитера исключило возможность длительных близких исследований, но« Галилео» довольно близко пролетел рядом с Ио прежде, чем войти на орбиту, нужную для выполнения своей основной задачи- подробного изучения системы Юпитера.

Space historian Roger Bilstein reported that for physicists the Pegasus missions provided additional knowledge about the radiation environments of space, the Van Allen radiation belts and other phenomena.
Историк Роджер Бильштайн сообщил, что для физиков проект Пегас предоставил информацию о радиационных условиях космоса, радиационных поясах Ван Аллена и других явлениях.

Michael Dobynde, a member of our radiation belts group and Skoltech undergraduate student, delivered presentations on biological threats and radiation protection during long-term interplanetary missions, as well as measurement of the electron spectrum in magnetosphere.
Михаил Добындэ, участник нашей группы по радиационным поясам и аспирант Сколтеха, выступил с презентациями на тему биологических угроз и радиационной защиты во время долгосрочных межпланетных полетов, а также измерению спектра электронов внутри магнитосферы.

Like Earth's, the Jovian tail is a channel through which solar plasma enters the inner regions of the magnetosphere, where it is heated and forms the radiation belts at distances closer than 10 RJ from Jupiter.
Как и земной, юпитерианский магнитосферный хвост- это канал, через который солнечная плазма попадает во внутренние регионы магнитосферы, где нагревается и формирует радиационные пояса на расстоянии менее чем 10 RJ от Юпитера.

Together, we found the necessary tools to create new space weather services, forecast solar activity and geomagnetic storms, and also create an effective model of the recovery of the dynamics of Earth's radiation belts.
Вместе мы нашли нужные инструменты для создания новых сервисов космической погоды, прогнозирования солнечной активности и геомагнитных бурь, а также создания эффективной модели восстановления динамики радиационных поясов Земли.

Scietific equipment"RELEC"(Relativistic ELECtrons) is a complex of instruments intended for the studies of relativistic electrons recipitations from the Earth's radiation belts, high-speed electroagnetic processes in the atmosphere and the magnetosphere of the Earth and for monitoring of radiation and electromagnetic conditions at low near-Earth orbits.
Научная аппаратура« РЭЛЕК»( Релятивистские ЭЛЕКтроны)- комплекс научных приборов, предназначенных для исследования высыпаний релятивистских электронов из радиационных поясов Земли, быстропротекающих электромагнитных процессов в атмосфере и магнитосфере Земли и мониторинга радиационной и электромагнитной обстановки на низких околоземных орбитах.

The stable quasi-periodic response of the ionosphere to the impact of powerful radio heating facility"Sura" at a distance of about 1000 km, which was also accompanied by the precipitation of electrons from the Earth's radiation belts is first obtained.
Впервые получен устойчивый квазипериодический отклик ионосферы на воздействие мощного радиоизлучения нагревного стенда" Сура", удаленного на расстояние около 1000 км, который сопровождался также высыпанием электронов из радиационных поясов Земли.

The RBSP mission, as part of the NASA Living With a Star geospace programme, is designed to help us understand the Sun's influence on the Earth and near-Earth space by studying the planet's radiation belts on various scales of space and time.
Проект RBSP, который входит в состав осуществляемой НАСА геокосмической программы" Жизнь со звездой", призван содействовать лучшему пониманию влияния Солнца на Землю и околоземное пространство на основе изучения радиационных поясов планеты в различном пространственно-временном масштабе.

Most of the current data on such phenomena has so far been obtained in the western hemisphere and the weight of scientific information indicates that lightning-induced effects at high altitudes and in the radiation belts may dominate other processes on a global scale.
Большая часть существующих данных о таких явлениях была собрана в Западном полушарии, при этом совокупность научной информации указывает на то, что вызываемые молниями эффекты на больших высотах и в радиационных поясах могут влиять на другие процессы в масштабах планеты.

Most of the current data on such phenomena had so far been obtained in the western hemisphere, and the weight of scientific information indicated that lightning-induced effects at high altitudes and in the radiation belts might affect other processes on a global scale.
Большая часть существующих данных о таких явлениях была собрана в Западном полушарии, при этом совокупность научной информации указывает на то, что вызываемые молниями эффекты на больших высотах и в радиационных поясах могут влиять на другие процессы в масштабах планеты.