РАДИАЦИОННЫХ ПОЯСОВ на Английском - Английский перевод

• radiation belts

Примеры использования Радиационных поясов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывается, что водяной лед расщепляется потоком ионов из радиационных поясов Сатурна.
It turns out that water ice splits with a flow of ions from the radiation belts of Saturn.

Близкие к Юпитеру, планетарные кольца и малые луны поглощают высоко- энергетические частицы( с энергией более 10 кэВ) из радиационных поясов.
Close to Jupiter, the planet's rings and small moons absorb high-energy particles(energy above 10 keV) from the radiation belts.

Одним из практических направлений исследования магнитосферы является изучение радиационных поясов, в частности частиц, которые могут быть опасными для человека.
One practical aspect is the study of the magnetosphere focusing on radiation belts, in particular particles that could be dangerous for human beings.

Но тут атмосфера образовывается, как и на Рее, из-за бомбардировки поверхности спутника ионами из радиационных поясов Сатурна.
But the atmosphere is formed here, as on Rhea, due to the bombing of the moon's surface by ions from the radiation belts of Saturn.

Для развития и продолжения исследований космических лучей и радиационных поясов Земли в НИИЯФ была создана опытно-конструкторская лаборатория, усилиями которой в 1958- 60 гг.
For the development and further studies of cosmic rays and the Earth's radiation belts at INP established experimental design laboratory, whose efforts in 1958-60.

Это излучение хорошо понятно и изучено, использовалось с начала 1960- х для изучения структуры планетарного магнитного поля и радиационных поясов.
This radiation is well understood and was used since the beginning of the 1960s to study the structure of the planet's magnetic field and radiation belts.

Открытие радиационных поясов, солнечного ветра и природы магнитосферы Земли подготовило почву для последующего исследования человеком космического пространства.
The discovery of the radiation belts, the solar wind and the nature of Earth's magnetosphere prepared the way for the inevitable human exploration to follow.

Улучшение понимания электродинамики низких широт, сверхнизкочастотной( СНЧ) пульсации и влияния СНЧ Pc5 волн на совокупность электронов энергией порядка мегаэлектронвольт во внутренних районах радиационных поясов.
Increased understanding of low-latitude electrodynamics, ultra-low-frequency(ULF) pulsations and the effect of Pc5 ULF waves on the MeV electron population in inner radiation belts.

В ближайшие два- три года будет осуществлено несколько космических миссий, посвященных изучению радиационных поясов" RBSB", Соединенные Штаты Америки;" ERG", Япония; и" Резонанс", Российская Федерация.
In the next two to three years several space missions dedicated to the study of radiation belts will be launched RBSB, United States of America; ERG, Japan; and Resonance, Russian Federation.

Вместе мы нашли нужные инструменты для создания новых сервисов космической погоды, прогнозирования солнечной активности и геомагнитных бурь, а также создания эффективной модели восстановления динамики радиационных поясов Земли.
Together, we found the necessary tools to create new space weather services, forecast solar activity and geomagnetic storms, and also create an effective model of the recovery of the dynamics of Earth's radiation belts.

Эта орбита достаточно далека от радиационных поясов Земли, что имитирует условия полета на Венеру, но достаточно близка к Земле, чтобы в экстренной ситуации астронавты могли в течение нескольких часов вернуться на Землю.
This altitude would be high enough to be clear of Earth's radiation belts while exposing the spacecraft to an environment similar to that of a trip to Venus, yet close enough to Earth that the astronauts could use the CSM to return in a few hours in an emergency.

Выяснены особенности движения энергичных частиц, попадающих в высокоширотные магнитные ловушки на дневной стороне магнитосферы и их роль в общей динамике радиационных поясов.
The scientisits of the Laboratory studied characteristic features of high-energy particles movement after their penetration to high-latitudinal traps at the day-side of the magnetosphere and their role in the general dynamics of radiation belts.

Местоположение Ио в пределах одного из самых интенсивных радиационных поясов Юпитера исключило возможность длительных близких исследований, но« Галилео» довольно близко пролетел рядом с Ио прежде, чем войти на орбиту, нужную для выполнения своей основной задачи- подробного изучения системы Юпитера.
Io's location within one of Jupiter's most intense radiation belts precluded a prolonged close flyby, but Galileo did pass close by shortly before entering orbit for its two-year, primary mission studying the Jovian system.

Впервые получен устойчивый квазипериодический отклик ионосферы на воздействие мощного радиоизлучения нагревного стенда" Сура", удаленного на расстояние около 1000 км, который сопровождался также высыпанием электронов из радиационных поясов Земли.
The stable quasi-periodic response of the ionosphere to the impact of powerful radio heating facility"Sura" at a distance of about 1000 km, which was also accompanied by the precipitation of electrons from the Earth's radiation belts is first obtained.

Проект RBSP, который входит в состав осуществляемой НАСА геокосмической программы" Жизнь со звездой", призван содействовать лучшему пониманию влияния Солнца на Землю и околоземное пространство на основе изучения радиационных поясов планеты в различном пространственно-временном масштабе.
The RBSP mission, as part of the NASA Living With a Star geospace programme, is designed to help us understand the Sun's influence on the Earth and near-Earth space by studying the planet's radiation belts on various scales of space and time.

В ближайшие несколько лет будет осуществлено несколько космических миссий, посвященных изучению радиационных поясов например, штормовые зонды для изучения радиационных поясов( Соединенные Штаты), запущенные в 2012 году; питание энергией и радиация в геокосмическом пространстве( Япония); и" Резонанс" и" Ломоносов" Российская Федерация.
In the next few years several space missions dedicated to the study of radiation belts will be launched e.g., the Radiation Belt Storm Probes(United States), launched 2012; Energization and Radiation in Geospace(Japan); and Resonance and Lomonosov Russian Federation.

Первая радиометрическая аппаратура была установлена уже на втором космическом корабле в 1960 г. С ее помощью были получены первые данные о радиационных полях на трассах предполагаемых пилотируемых полетов, в частности, было обнаружено явление" провисания" радиационных поясов в области магнитных аномалий.
The first radiometric equipment was installed at the second spacecraft in 1960 With it obtained the first data on the radiation fields on the slopes of alleged human spaceflight in particular, was the phenomenon of"sagging" of the radiation belts of magnetic anomalies.

Научная аппаратура« РЭЛЕК»( Релятивистские ЭЛЕКтроны)- комплекс научных приборов, предназначенных для исследования высыпаний релятивистских электронов из радиационных поясов Земли, быстропротекающих электромагнитных процессов в атмосфере и магнитосфере Земли и мониторинга радиационной и электромагнитной обстановки на низких околоземных орбитах.
Scietific equipment"RELEC"(Relativistic ELECtrons) is a complex of instruments intended for the studies of relativistic electrons recipitations from the Earth's radiation belts, high-speed electroagnetic processes in the atmosphere and the magnetosphere of the Earth and for monitoring of radiation and electromagnetic conditions at low near-Earth orbits.

Применения его исследований в космической науке включают: объяснение радиационных поясов Ван Аллена сокращение магнитного поля Земли во время магнитных бурь магнитосфера( защитная плазма, закрывающая землю) формирование хвостов кометы формирование солнечной системы динамика плазмы в галактике фундаментальный характер Вселенной Проводил межпланетные исследования и исследования магнитосферной физики.
Applications of Alfvén's research in space science include: Van Allen radiation belt theory Reduction of the Earth's magnetic field during magnetic storms Magnetosphere(protective plasma covering the earth) Formation of comet tails Formation of the solar system Dynamics of plasmas in the galaxy Physical cosmology Alfvén's views followed those of the founder of magnetospheric physics.

Радиационные пояса Земли и космические лучи.
The radiation belts of the earth and cosmic rays.

Радиационные пояса представляют серьезную опасность для космических кораблей и потенциальных пилотируемых экспедиций.
Radiation belts present a significant hazard for spacecraft and potentially to human space travellers.

Хесс В. Радиационный пояс и магнитосфера.
In The Radiation Belt and Magnetosphere.

Магнитные поля, радиационные пояса Марса и пояса пыли обнаружены не были.
No magnetic field or Martian radiation belts were detected.

Мной обнаружен первый намек на радиационный пояс, ведь так?
I detected the first hint of the radiation belt, didn't I?

Группа по моделированию среды радиационного пояса.
Panel on Radiation Belt Environment Modelling.

Частицы в радиационных поясах происходят из внешней магнитосферы и адиабатически ускоряются, когда попадают во внутреннюю.
The particles in the radiation belts originate in the outer magnetosphere and are adiabatically accelerated, when they are transported to the inner magnetosphere.

Благодаря этому проекту будет создана основа для количественного сопоставления вызываемых молниями возмущений в ионосфере и радиационных поясах в американском и европейском секторах.
The project would provide a basis for quantitative comparison of lightning-induced disturbances of the ionosphere and the radiation belts in the American and European sectors.

Взаимосвязь потоков высокоэнергичных заряженных час тиц в радиационном поясе с сейсмичностью Земли// Космич.
Relationship between fluxes of high-energy charged particles in the radiation belt and the earth's seismicity.

Историк Роджер Бильштайн сообщил, что для физиков проект Пегас предоставил информацию о радиационных условиях космоса, радиационных поясах Ван Аллена и других явлениях.
Space historian Roger Bilstein reported that for physicists the Pegasus missions provided additional knowledge about the radiation environments of space, the Van Allen radiation belts and other phenomena.

Группа по моделированию среды радиационного пояса будет, конечно же, центральным форумом, на котором ученые смогут обмениваться новой информацией и сотрудничать.
Of course, the Panel on Radiation Belt Environment Modeling will be a central place for scientists to communicate about new findings and to collaborate.