УМЕРЕННОГО ПОЯСА на Английском - Английский перевод

• temperate

Примеры использования Умеренного пояса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леса умеренного пояса.
Temperate forests.

Оценка наличия и потребления лесов умеренного пояса.
Evaluation of temperate wood availability and consumption.

Многие хищники, такие как львы, волки, гепарды и леопарды, также встречаются в травянистых сообществах умеренного пояса.
Carnivores like lions, wolves and cheetahs and leopards are also found in temperate grasslands.

Экосистема Цзючжайгоу классифицируется как широколиственный лес умеренного пояса, со смешанной горной и высокогорной системой.
Jiuzhaigou's ecosystem is classified as temperate broad-leaf forest and woodlands, with mixed mountain and highland systems.

В этом регионе сохранились одни из последних на Земле дождевые леса умеренного пояса.
It contains a quarter of the world's remaining temperate rain forest.

Встречается на значительной территории умеренного пояса Евразии, занесена и в Северную Америку, где стала злостным сорняком.
Groud-ivy occurs throughout the great area of temperate zone of Eurasia, and also entered North America, where it became a malicious weed.

Бассейн озера большей частью покрыт вальдивскими дождевыми лесами умеренного пояса.
The catchment is largely covered with old-growth Valdivian temperate rain forests.

На семинаре было отмечено, что основные причины, будь то в тропических лесах или лесах умеренного пояса, часто находятся за пределами лесного сектора.
The Workshop noted that underlying causes, be it in tropical forests or temperate forests, often lie outside the forest sector.

В тропических регионах осы более многочисленны, чем в России и других странах умеренного пояса.
In tropical regions, wasps are more numerous than in Russia and other temperate countries.

Травянистые сообщества умеренного пояса являются местом обитания многих крупных травоядных животных, таких как бизоны, газели, зебры, носороги и дикие лошади.
Temperate grasslands are the home to many large herbivores, such as bison, gazelles, zebras, rhinoceroses, and wild horses.

В Южной Америке и в Новой Зеландии зона смешанных лесов преобладает среди лесов умеренного пояса.
In southern Chile and Argentina it is the dominant plant on the fringes of the Nothofagus forest.

В тропических странах вши переносят болезни, малознакомые жителям умеренного пояса, и потому полный список переносимых ими инфекций достаточно широк.
In tropical countries, lice carry diseases unfamiliar to residents of the temperate zone, and therefore the complete list of infections they carry is quite wide.

Общие условия купли- продажи бревен и пиломатериалов лиственных пород умеренного пояса.
General Conditions for the Export and Import of Hardwood Logs and Sawn Hardwood from the Temperate Zone.

После второй мировой войны доля сельскохозяйственных товаров, в том числе продуктов умеренного пояса и тропических продуктов, в мировой торговле товарами постоянно уменьшалась.
Agricultural products, including temperate zone and tropical products, have constituted a declining proportion of world merchandise trade since the Second World War.

Гигантская панда является средним черно-белый медведь, который живет только в горных лесах умеренного пояса на юго-западе Китая.
The giant panda is a medium-sized black-and-white bear that lives only in the mountainous temperate forests of southwest China.

Вероятность некоторых стихийных бедствий, таких, как наводнения и засухи, также увеличивается из-за изменения климата во многих регионах умеренного пояса.
There is also an increased probability of occurrence of certain natural disasters, such as flooding and droughts, due to climate change, in many temperate regions.

С созданием этих морских охраняемых районов существенно расширится территория охраняемых водных экосистем умеренного пояса, и мы очень этим гордимся.
These marine protected areas will significantly enlarge the area of protection of temperate water ecosystems, and we are very proud of that.

Тарификация нетарифных барьеров на сельскохозяйственные товары умеренного пояса и некоторые тропические товары в настоящее время позволяет прямо распространить на них режим ВСП.
The tariffication of non-tariff barriers in temperate-zone agricultural products, and some innately tropical products, now allows their straightforward incorporation into the GSP.

Этот проект координируется Международным научно-исследовательским центром лесоводства( МНИЦЛ) в сотрудничестве с рядом правительственных и неправительственных организаций в странах тропического и умеренного пояса.
This project is coordinated by CIFOR in collaboration with several governmental and non-governmental organizations in tropical and temperate countries.

Участники совещания отметили, что до настоящего времени главным объектом исследований являлись сельскохозяйственные культуры умеренного пояса и сельскохозяйственные условия, преобладающие в промышленно развитых странах.
The Panel noted that research to date has focused predominantly on temperate zone crops and on farming conditions prevailing in industrial countries.

Ввиду этого внедрение генетически модифицированных организмов может иметь последствия, отличные от наблюдаемых в лабораторных условиях или полученных при апробировании в районах умеренного пояса.
Therefore, the introduction of genetically modified organisms might have consequences different from those observed under laboratory conditions or field-tested in temperate regions.

Конверсия нетарифных барьеров в пошлины на сельскохозяйственную продукцию умеренного пояса и некоторые изначально тропические товары, такие, как рис и табак, открывает возможности для непосредственного включения этих продуктов в ВСП.
The tariffication of non-tariff barriers in temperate-zone agricultural products, and some innately tropical products such as rice and tobacco, allows them to be straightforwardly incorporated in the GSP.

Вопрос о компенсации был поднят также в связи с потерями, которые понесут страны- импортеры продовольствия после Уругвайского раунда в результате повышения цен на продукцию сельского хозяйства умеренного пояса.
The issue of compensation arose also in the context of losses incurred by food-importing countries owing to price increases in temperate agricultural goods as a result of the Uruguay Round.

По развивающимся странам с низким уровнем доходов, являющихся нетто- импортерами продовольствия, судя по всему, сильно ударит рост цен на импортную сельскохозяйственную продукцию умеренного пояса в результате заключения в ходе Уругвайского раунда Соглашения по сельскому хозяйству.
Low-income developing countries that are net food importers are likely to be significantly affected by price rises for temperate agricultural imports as a result of the Uruguay Round Agreement on Agriculture.

По информации Комитета по лесу, в 50- 60- е годы были подготовлены общие условия экспорта и импорта пиломатериалов, а также бревен из лиственных пород деревьев и пиломатериалов из лиственных пород деревьев из умеренного пояса.
Under the Timber Committee in the 50-60-s general conditions for export and import of sawn wood, a well of hardwood logs and sawn hardwood from temperate zone were prepared.

Это не только ограничивает экспорт многих видов продукции умеренного пояса и возможности диверсификации в этом секторе, но и приводит к увеличению поставок неконкурентоспособных производителей, деформируя общемировое распределение ресурсов и снижая цены.
This not only restricts exports of, and opportunities for diversification into, many temperate-zone products but also leads to increases in supplies from uncompetitive producers, distorting worldwide allocation of resources and depressing prices.

Еще одно такое соглашение о партнерских взаимоотношениях было заключено в 1994 году между Институтом генетических исследований в области лесного хозяйства Республики Корея и странами- членами, заинтересованными в улучшении культур тополя и сосны умеренного пояса.
Another such twinning arrangement in 1994 was between the Forest Genetic Research Institute of the Republic of Korea and member countries interested in improved species of poplars and temperate pines.

Согласно оценкам, многие страны с низким уровнем дохода, особенно страны к югу от Сахары и НРС, столкнутся с негативными последствиями из-за более высоких мировых рыночных цен на импортируемые продукты умеренного пояса и эрозии преференций на их экспортные товары.
Many low-income countries, especially sub-Saharan African countries and LDCs, are estimated to experience negative effects, owing to higher world market prices for temperate imported products and preference erosion of their exported products.

Контрасты природы республики обусловлены значительной приподнятостью ее территории над уровнем моря, горным рельефом и положением в центре обширного материка Евразия среди пустынь умеренного пояса.
Striking natural contrasts in the Republic are caused by a significant elevation above sea level, by mountain topography, and by a position in the center of the vast continent of Eurasia, amid the deserts of a temperate zone.

В ней содержатся оценки спроса на древесину и древесные материалы и описываются те потенциальные изменения производительности и географического распределения пород деревьев в регионах бореальных лесов, лесов умеренного пояса и тропических лесов, которые могут повлиять на поставки сырья и материалов.
It includes estimates of the demand for wood and wood products and describes potential shifts in the productivity and geographic distribution of tree species in boreal, temperate and tropical regions that may alter supplies.