RADIO JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• радиожурналистов
• журналисты радио

Примеры использования Radio journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radio Journalists Technical Skills Upgrading.
Повышение технической квалификации радиожурналистов.

Two courses were held for print and radio journalists.
Было организовано два учебных курса для журналистов органов печати и радио.

TV/Radio journalists can send in their scripts and a brief summary.
Журналисты, работающие на телевидении и радио могут представить сценарии сюжетов.

Following press conferences are planned to be held with radio journalists, regions and press.
Следующие пресс-конференции планируются с радиожурналистами, представителями регионов и с прессой.

Television and radio journalists have very little time to present a story.
Теле- и радиожурналисты располагают для представления информации крайне ограниченным временем.

This will be followed by a two-week workshop for print, TV and radio journalists from the region, later in 2004.
Позднее в 2004 году будет организован двухнедельный семинар для журналистов региона, представляющих печатные издания, телевидение и радио.

In addition the beginner radio journalists are going to be provided a final session on audio editing.
Кроме того, начинающие радиожурналисты прослушают заключительную сессию на тему аудио- монтажа.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) supported training for print and radio journalists in September.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) внесла вклад в организацию в сентябре учебного курса для пресс- журналистов и радиожурналистов.

Radio journalists from FM stations actively participate in the coverage of reproductive health problems.
Активно участвуют в освещении проблем репродуктивного здоровья радио- журналисты FМ- станций.

On a positive side, on 4 January 2007, the three independent radio journalists detained at Mpimba prison were acquitted.
К позитивным результатам можно отнести то, что 4 января 2007 года этим трем журналистам независимых радиостанций, содержавшимся в тюрьме Мпимба, был вынесен оправдательный приговор.

Radio journalists also highlighted several aspects of the Yaroslavl specialists' training in America in their coverage.
Радиожурналисты в своем репортаже также осветили некоторые аспекты стажировки ярославских специалистов в Америке.

On October 1-10 in Armenia a team reporting project of Armenian and Georgian radio journalists was held by London-based Media Diversity Institute.
С 1 по 10 октября в Армении был осуществлен командный проект армянских и грузинских радиожурналистов, организованный базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ MDI.

Radio Journalists, 2 Radio Researchers, 2 Radio Technicians, 2 Communications Technicians for multimedia centres.
Радиожурналистов, 2 сотрудника по подготовке радиопрограмм, 2 радиотехника, 2 техника связи для мультимедийных центров.

One National Executive Radio Producer who will act as Executive Producer of Mission weekly radio programme and train local radio journalists.
Один национальный исполнительный продюсер радиопрограмм, который будет выполнять обязанности исполнительного продюсера еженедельной радиопрограммы Миссии и обучать местных радиожурналистов.

In addition according to the radio journalists their dismissal was related to the probable closure of the radio..
Вместе с тем, как предполагают журналисты радио, их увольнение связано с ожидаемым закрытием радиовещания.

He said that community radio could be very effective and that the establishment of community radio and training of radio journalists should be supported.
Он указал, что общинное радиовещание может быть очень эффективным и что следует оказать поддержку созданию общинного радиовещания и подготовке журналистов для работы на радио.

Petersburg printed editions and a radio journalists from Karelia, who participated in the seminar, as well as a REN TV crew from Moscow.
ВФинляндию отправились предста- вители ведущих печатных СМИ Санкт-Петербурга и радио журналист из Карелии, которые принимали участие в семинаре, а также съемочная группа РЕН- ТВ из Москвы.

According to the Australian speakers, radio is experiencing tough competition with other media platforms and social networks in the 21st century, and therefore, radio journalists need to work hard to retain its audience.
По словам австралийских гостей, в XXI веке радио как никогда ощущает на себе конкуренцию других СМИ и социальных сетей, и поэтому, чтобы отстоять свою аудиторию, радиожурналистам нужно работать особенно упорно.

In the Philippines, where since 2000 rural radio journalists had been killed in record-breaking numbers, the authorities finally took up law enforcement measures after many years of denying the problem.
На Филиппинах, где с 2000 зафиксировано рекордное число погибших радиожурналистов сельских районов, власти после многих лет отрицания проблемы, наконец, предприняли меры по укреплению законности.

It implemented two media training projects supported by the Organization for Security and Cooperation in Europe and conducted training for Abkhaz television and radio journalists and technical staff.
Отделение осуществило два учебных проекта для представителей средств массовой информации при поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также учебные мероприятия для абхазских теле- и радиожурналистов и технического персонала.

Meanwhile, the current Armenian Law allowed the court to charge the Radio journalists who raised a socially significant topic of bread underweight and who revealed sufficient carefulness when covering it.
Между тем, действующий армянский закон позволил суду привлечь к ответственности радиожурналистов, поднявших общественно значимую тему недовеса хлеба и проявивших достаточную профессиональную тщательность при ее освещении.

From 13 to 15 April, UNDP, in collaboration with UNIOGBIS, delivered the second training workshop on ethics and reporting techniques in conflict-sensitive environments for 21 community radio journalists in the north.
С 13 по 15 апреля ПРООН вместе с ЮНИОГБИС организовали проведение второго учебного семинара на тему<< Этические принципы и методы отчетности с учетом возможности возникновения конфликта>> для 21 общинного радиожурналиста на севере страны.

Ten young television and radio journalists, including six women, participated in the 2005 programme from October to December 2005 and received skills training in radio programming and television production.
В программе 2005 года, которая проводилась с октября по декабрь 2005 года, приняли участие десять начинающих журналистов радио и телевидения, включая шесть женщин, которые прошли обучение в области составления и выпуска радио- и телевизионных программ.

In Brazil, 1 million copies printed by the printing trade federation are to be used by health agents, community workers and radio journalists, some of whom have already been trained in using the information in group discussion.
В Бразилии 1 млн. экземпляров, отпечатанных Федерацией печатного дела, поступит в распоряжение медико-санитарных работников, общинных активистов и радиожурналистов, часть которых уже была обучена методам использования этой информации в ходе коллективных дискуссий.

According to the International Civilian Mission, radio journalists in the Artibonite Valley and at Fort-Liberté and Miragoâne have been the subject of acts of intimidation, threats or detention by elements of the armed forces or persons acting on their orders.
Согласно сообщениям международной гражданской миссии, радиокорреспонденты в долине Артибонит, в Фор- Либерте и в Мирагоне были объектами актов запугивания, угроз и подвергались задержанию элементами вооруженных сил или лицами, действующими по их указке.

With regard to dissemination, UNIFEM reported that, in Bolivia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, it financed a project on a regional radio network, to train community radio journalists on the prevention of violence against women.
Что касается распространения информации, то ЮНИФЕМ сообщает о том, что в Боливии, Эквадоре, Перу и Боливарианской Республике Венесуэла он финансировал проект по созданию региональной сети радиовещания, в рамках которого осуществлялась подготовка местных радиожурналистов по вопросам предотвращения насилия в отношении женщин.

It brings together radio journalists and playwrights from all across the world, and with radio giants such as BBC, ABC, YLE, NRK, Deutschlandfunk, China's CNR, Radio Russia and many others Hvar becomes a very special radio island.
Он собирает радиожурналистов и драматургов со всего света, и когда на одном острове встречаются такие радиогиганты, как BBC, австралийское ABC, финское YLE, норвежское NRK, немецкий Deutschlandfunk, китайский CNR, наше Радио России и многие другие, то любой остров неизбежно превращается в радиоостров.

The UNAIDS secretariat published Prevention in the Context of New Therapies, which emphasizes the role of communication in successful prevention, and the Handbook for Radio Journalists, as well as 20 case-studies on communication, including Communication Handbook for HIV/AIDS Vaccine Trials, in close cooperation with UNESCO.
Секретариат ЮНЭЙДС опубликовал документ, озаглавленный<< Профилактика в контексте новых методов лечения>>, в котором подчеркивается роль коммуникации в обеспечении успешной профилактики, и<< Пособие для радиожурналистов>>, а также 20 тематических исследований по вопросам коммуникации, в том числе-- в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО--<< Пособие по вопросам коммуникации в деле проверки вакцин от ВИЧ/ СПИДа.

The project will create a network of six female community radio journalists aged between 20 and 35 who will be trained over a six-month period to produce 12 shows telling stories about the socio-economic realities of their communities from a gender-equality perspective, and attempting to promote women's empowerment and bridge the gender gap within the Jordanian media landscape.
Проект предусматривает создание сети, объединяющей шесть общинных радиожурналистов из числа женщин в возрасте от 20 до 35 лет, которые пройдут шестимесячный курс подготовки для создания 12 репортажей, посвященных социально-экономическим реалиям их общин с учетом целей достижения гендерного равенства, а также будут содействовать расширению возможностей женщин и сокращению гендерного разрыва в медийном пространстве Иордании.

From a geographical perspective, the report shows that among journalists killed, print journalists tend to outnumber those working in other media in all regions, with the exception of Africa, where radio journalists constitute the highest proportion of journalists killed, and the Arab region, where online journalists were the majority of those killed in 2012.
С географической точки зрения этот доклад показывает, что число убитых сотрудников печатных изданий, как правило, превышает число журналистов, работающих в других средствах массовой информации, во всех регионах, за исключением Африки, где радиожурналисты составляют наибольшее число убитых репортеров, а также Арабского региона, в котором большинство журналистов, погибших в 2012 году, работали в Интернете.