Примеры использования Радиожурналистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение технической квалификации радиожурналистов.
Радиожурналистов, 2 сотрудника по подготовке радиопрограмм, 2 радиотехника, 2 техника связи для мультимедийных центров.
Radio Journalists, 2 Проводились семинары для развития профессиональных навыков радиожурналистов.
Seminars were held for the purpose Ряд известных газетных и теле- и радиожурналистов приняли участие в дискуссионном форуме на тему<< Средства массовой информации и вооруженный конфликт.
A number of distinguished print and broadcast journalists took part in a panel discussion on the theme"The media and armed conflict.Работа радиоклуба ипроведение соответствующих конкурсов и подготовки радиожурналистов в Африке;
A С 1 по 10 октября в Армении был осуществлен командный проект армянских и грузинских радиожурналистов, организованный базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ MDI.
On October 1-10 in Armenia a team reporting project of Armenian and Georgian radio journalists was held by London-based Media Diversity Institute.Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) внесла вклад в организацию в сентябре учебного курса для пресс- журналистов и радиожурналистов.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) supported training for print and radio journalists in September.На Филиппинах, где с 2000 зафиксировано рекордное число погибших радиожурналистов сельских районов, власти после многих лет отрицания проблемы, наконец, предприняли меры по укреплению законности.
In the Philippines, where since 2000 rural radio journalists had been killed in record-breaking numbers, the authorities finally took up law enforcement measures after many years of denying the problem.Один национальный исполнительный продюсер радиопрограмм, который будет выполнять обязанности исполнительного продюсера еженедельной радиопрограммы Миссии иобучать местных радиожурналистов.
One National Executive Важными аспектами работы Департамента в этой области являются также ежегодная программа профессиональной подготовки теле- и радиожурналистов из развивающихся стран и веб- сайт Организации Объединенных Наций<< Школьный киберавтобус.
The annual training programme for broadcasters from developing countries and the United Nations Cyberschoolbus web site are also important features of the Department's work in that area.Между тем, действующий армянский закон позволил суду привлечь к ответственности радиожурналистов, поднявших общественно значимую тему недовеса хлеба и проявивших достаточную профессиональную тщательность при ее освещении.
Meanwhile, the current Armenian Law allowed the court to charge the Radio journalists who raised a socially significant topic of bread underweight and who revealed sufficient carefulness when covering it.Отделение осуществило два учебных проекта для представителей средств массовой информации при поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, атакже учебные мероприятия для абхазских теле- и радиожурналистов и технического персонала.
It implemented two media training projects supported by the Organization for Security and Cooperation in Europe andconducted training for Abkhaz television and radio journalists and technical staff.В Бразилии 1 млн. экземпляров, отпечатанных Федерацией печатного дела, поступит в распоряжение медико-санитарных работников,общинных активистов и радиожурналистов, часть которых уже была обучена методам использования этой информации в ходе коллективных дискуссий.
In Brazil, 1 million copies printed by the printing trade federation are to beused by health agents, community workers and radio journalists, some of whom have already been trained in using the information in group discussion.Ряд известных газетных и теле- и радиожурналистов приняли участие в дискуссионном форуме на тему<< Сообщать все или не все факты: кто решает?>>, на котором председательствовал заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.
A number of distinguished print and broadcast journalists took part in a panel discussion on the theme"Reporting and under-reporting: who decides?", which was moderated by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.Что касается распространения информации, то ЮНИФЕМ сообщает о том, что в Боливии, Эквадоре, Перу и Боливарианской Республике Венесуэла он финансировал проект по созданию региональной сети радиовещания,в рамках которого осуществлялась подготовка местных радиожурналистов по вопросам предотвращения насилия в отношении женщин.
With regard to dissemination, UNIFEM reported that, in Bolivia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, it financed a project ona regional Ряд известных газетных и теле- и радиожурналистов приняли участие в дискуссионном форуме на тему<< Освещение войны с глобальным террором>>, на котором была также показана видеозапись беседы с Мариан Перл, вдовой журналиста газеты<< Уолл- стрит джорнэл>> Дэниела Перла.
A number of distinguished print and broadcast journalists took part in a panel discussion on the theme"Covering the War on Global Terror", which also featured a videotaped interview with Mariane Pearl, widow of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl.Секретариат ЮНЭЙДС опубликовал документ, озаглавленный<< Профилактика в контексте новых методов лечения>>, в котором подчеркивается роль коммуникации в обеспечении успешной профилактики, и<<Пособие для радиожурналистов>>, а также 20 тематических исследований по вопросам коммуникации, в том числе-- в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО--<< Пособие по вопросам коммуникации в деле проверки вакцин от ВИЧ/ СПИДа.
The UNAIDS secretariat published Prevention in the Context of New Therapies, which emphasizes the role of communication in successful prevention,and the Handbook for Radio Journalists, as well as 20 case-studies on communication, including Communication Handbook for HIV/AIDS Vaccine Trials, in close cooperation with UNESCO.Он собирает радиожурналистов и драматургов со всего света, и когда на одном острове встречаются такие радиогиганты, как BBC, австралийское ABC, финское YLE, норвежское NRK, немецкий Deutschlandfunk, китайский CNR, наше Радио России и многие другие, то любой остров неизбежно превращается в радиоостров.
It brings together radio journalists and playwrights from all across the world, and with Пять журналистов из агентств печати( включая<< новые>> средства массовой информации), пять радиожурналистов и три телевизионных журналиста участвовали в брифингах в Центральных учреждениях, в посещениях организаций массовой информации и во встречах во Всемирном банке, Международном валютном фонде и штаб-квартире<< Си- эн- эн>> в Атланте.
Five print(including"new" media), five radio and three television journalists participated in briefings at Headquarters, visits to media organizations and meetings at the World Bank, the International Monetary Fund and the Atlanta Headquarters of CNN.В частности, отметить такие проекты, как проект ННО" Пропагандисты достижений года", направленный на стимулирование и повышение потенциала ННО в области популяризации МЧР; радиоклуб,соответствующие конкурсы и подготовку радиожурналистов в Африке; фото-, видео- и радиоконкурсы МЧР на тему" Меняющаяся жизнь"; пропаганду на целевых мероприятиях по рынку углеродов; и выпуск видео-, аудио- и других материалов.
Projects of note include the DNA Communicators of the Year Showcase, intended to incentivize and raise the capacity of DNAs to promote the CDM; a Цель этого проекта состоит в организации серии учебных семинаров для 40 радиожурналистов женского и мужского пола из общин штатов Чьяпас и Мичоакан, с тем чтобы создавать в общинах радиопередачи с учетом гендерной проблематики и усилить освещение средствами массовой информации вопросов, касающихся гендерного насилия и дискриминации в отношении женщин.
The aim of the project is to organize series of training workshops for 40 female and male radio journalists from the communities of Chiapas and Michoacán with a view to creating gender-sensitive community В рамках усилий по укреплению подотчетности и независимости средств массовой информации и обеспечению большей точности при отражении событий в своих репортажах ПОООНС провело 7- 13 января2008 года в Байдоа, Сомали, для радиожурналистов и корреспондентов печатных средств массовой информации семинар- практикум по профессиональным стандартам и вопросам управления средствами массовой информации, который привел к лучшему освещению сомалийскими журналистами сомалийского мирного процесса.
As a part of efforts to enhance accountability, independence of the media and accuracy of media reporting,UNPOS conducted a workshop for journalists in radio and print media from 7 to 13 January 2008 Проект предусматривает создание сети, объединяющей шесть общинных радиожурналистов из числа женщин в возрасте от 20 до 35 лет, которые пройдут шестимесячный курс подготовки для создания 12 репортажей, посвященных социально-экономическим реалиям их общин с учетом целей достижения гендерного равенства, а также будут содействовать расширению возможностей женщин и сокращению гендерного разрыва в медийном пространстве Иордании.
The project will create a network of six female community radio journalists aged between 20 and 35 who will be trained over a six-month period to produce 12 shows telling stories about the socio-economic realities of their communities from a gender-equality perspective, and attempting to promote women's empowerment and bridge the gender gap within the Jordanian media landscape.При финансовой поддержке Фонда Организации Объединенных Наций Департамент также провел два семинара для представителей средств массовой информации-- один семинар в течение недели в марте 2004 года для старших комментаторов средств массовой информации арабских стран, перед которыми выступали старшие должностные лица, разъяснявшие роль Организации в этом регионе,и которые могли дискутировать с ними, и другой-- двухнедельный семинар в ноябре- декабре 2004 года для радиожурналистов и журналистов газет арабских стран, в ходе которого их информировали о работе Организации и ее различных межправительственных органов.
In addition, with financial assistance from the United Nations Foundation, the Department held two media workshops-- a week-long session in March 2004 for senior Arab commentators, who were given the opportunity to hear from and debate with senior officials about the Organization's role in the region,and a two-week programme in November-December 2004 for Arab radio and newspaper journalists, who were briefed on the work of the Organization and its various intergovernmental bodies.Развитие радиовещания посредством трансляции на территории Южного Судана ежедневных выпусков новостей и передач о текущих событиях радиостанции<< Мирайя>>, в том числе информационных сообщений о важности участия в политических процессах, защиты прав человека и расширения прав и возможностей женщин; организация стажировок и учебных программ для отобранных радиостанцией<<Мирайя>> радиожурналистов и радиотехников, работающих в штатах и общинах, и составление пятилетнего плана преобразования радиостанции<< Мирайя>> в экономически самостоятельную, независимую общественную радиовещательную компанию.
Strengthening of radio broadcasting through the broadcast of daily news and current affairs programmes across South Sudan by Radio Miraya, including awareness messages on the importance of political participation, human rights and women 's empowerment; provision of internship and training programmes for state andcommunity radio journalists and technicians nominated by Radio Miraya and the elaboration of a five-year plan for the transition of Radio Miraya to a sustainable independent public broadcaster.Теле- и радиожурналисты располагают для представления информации крайне ограниченным временем.
Television and radio journalists have very little time to present a story.Следующие пресс-конференции планируются с радиожурналистами, представителями регионов и с прессой.
Following press conferences are planned to be held with radio journalists, regions and press.Заключение радиожурналиста под стражу по обвинению в диффамации.
Imprisonment of a radio broadcaster for alleged defamation.Радиожурналист- С- 2 2 должности.
Broadcast Journalist- P-2 2 posts.В качестве радиожурналиста создавал и вел целый ряд познавательных и юмористических программ.
As a radio journalist created and led a number of cognitive and comedy programs.
