RADIO-BROADCASTING на Русском - Русский перевод

• радиовещания
• радиовещание

Примеры использования Radio-broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population attitude and demand for private general radio-broadcasting;
Отношение и требования общества к частному общему радиовещанию.

Have won the competition for radio-broadcasting licenses in Georgian regions.
Стали победителями конкурса на право вещания в регионах Грузии.

Frequencies allocated for 9 digital broadcasting zones for community radio-broadcasting.
Выделены 43 частоты для общинного радиовещания в 9 цифровых вещательных зонах.

It also gained radio-broadcasting license in Gori for GEL 6,682.
В его собственности оказалась также лицензия на вещание в Гори, стоимостью 6. 682 лари.

July completed the registration for the competition for radio-broadcasting license in Tbilisi.
Июля завершилась регистрация участников конкурса соискателей лицензии на радиовещание в Тбилиси.

In one case, a radio-broadcasting licence was issued only after reconsideration of the application Radio Azia Plus.
В одном случае решение о выдаче лицензии на осуществление деятельности, связанной с радиовещанием было вынесено в результате повторного рассмотрения Радио" Азия плюс.

Batumi, FM FM 90.1- private specialized(entertainment) radio-broadcasting license competition.
Лицензия на частное специализированное( развлекательное) радиовещание в г. Батуми на частоте FM 90. 1.

At verbal hearing on annulling radio-broadcasting license for Energy Group LLC the Georgian National Communications Commission listened to representatives of the Company.
Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) заслушала на своем заседании представителей ООО« Энерджи групп» в связи с делом о лишении этой компании лицензии на радиовещание.

Attitude and requirements of the society regarding the issue of private specialized radio-broadcasting;
Отношение общества и его спрос в отношении тематики частного специализированного радиовещания;

According to the Commission, currently there are 143 free radio-broadcasting frequencies available in the whole territory of Georgia.
По информации GNCC, на данном этапе на всей территории Грузии ныне доступны, в совокупности, 143 свободные частоты для радиовещания.

Radio Sakatrvelo applies for private broadcasting licenses- specialized(entertainment) and general(newscasts) radio-broadcasting in Gori and Kvareli.
Радио Сакартвело» хочет получить лицензии на частное вещание- на специализированное( развлекательное) и общее( информационные программы) радиовещание в Гори и Кварели.

Soon after that Energy Group participated in a contest for a radio-broadcasting frequency in Tbilisi conducted by the commission, and became the winner 26 December.
Вскоре ООО« Энерджи групп» приняло участие в объявленном Комиссией конкурсе на получение радиовещательной лицензии и 26 августа победило.

If during last one year revenues from TV-broadcasting slightly, but still increased, in radio-broadcasting the figure decreased.
Если доходы, полученные от телевещания, за 2012 год немного, но все же возросли, то в сфере радиовещания они, наоборот, снизились.

Attitude and requirements of the society towards communal radio-broadcasting, and identification of the part of society that must serve communal radio-broadcasting;
Отношение общества и его спрос на общинное радиовещание, а также определение тех частей общества, которым должно служить общинное радиовещание;

Broadcasting Company Hereti and Stereo+ coincide with the conditions for issuing radio-broadcasting license the most- GNCC.
В наибольшей степени условиям выдачи лицензии на радиовещание соответствуют« Вещательная компания Эрети» и« Стерео+»- GNCC.

In 2012 radio-broadcasting company Radio Georgia which owned four radio-stations- Fortuna, Fortuna+, Ar Daidarto and Auto Radio received 45% of total radio-broadcasting revenues.
На долю компании« Радио Сакартвело», объединяющей 4 радиостанции-« Фортуна»,« Фортуна+»,« Ар даидардо»/« Не грусти»/ и« Авто радио», приходится до 45% всех доходов от радиовещания.

The Georgian National Communications Commission(GNCC) will discuss on December 6 the abolishment of the decision of granting a radio-broadcasting license to Energy Group LLC.
Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) рассмотрит вопрос отмены решения на передачу лицензии на радиовещание ООО« Energy Group» 6 декабря.

According to the Commission, the liberation of a frequency necessary for radio-broadcasting became possible due to the close and coordinated cooperation between the Commission and the regulatory bodies of the neighbor countries.
Согласно заявлению Комиссии, высвобождение частоты для радиовещания в Тбилиси стало возможным« благодаря тесному и координированному сотрудничеству с регулирующими органами соседних государств».

The fourth and fifth TV channels had been liberated during the course of the work, which gave us the opportunity to allocate one free channel for radio-broadcasting in Tbilisi,”- the Commission reported.
В процессе этих работ на приграничной с Грузией территории Азербайджана освободились 5- ый и 4- ый телевизионные каналы, что дало нам возможность выделить один свободный канал для радиовещания в Тбилиси»,- отметили в GNCC.

Last year radio Imedi received up to 16% of total radio-broadcasting revenues, Media Center Abkhazeti which owned Abkhazetis Khma and Dardimandi received 12% and remaining 28% of total radio-broadcasting revenues came on all the other radios.
Доля радио« Имеди» в этих доходах составила до 16%, медиа- центра« Абхазия», владеющего радио« Абхазетис хма»/« Голос Абхазии»/ и« Дардиманди»- около 12%. Остальные 28% доходов распределились между другими радио.

While calling for the pilot radio project to be made an integral part of the Department's activities, one delegation requested a more detailed proposed programme budget for the continuation of the radio-broadcasting project.
Предлагая сделать экспериментальный проект радиовещания составной частью деятельности Департамента, одна делегация попросила более подробно изложить предлагаемый бюджет по программе дальнейшего осуществления проекта радиовещания.

Georgian National Communications Commission(GNCC) announced a competition for issuing radio-broadcasting frequency licenses- 17 will be general and one will be music radio broadcasting.
Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) объявила конкурс в целях выдачи лицензий на частотное радиовещание в 18- ти административных единицах страны.

At the press-conference held after the announcement of the results, Founder of Hereti Broadcasting Company Ramaz Samkharadze stated that“the Commission had taken absolutely unjust decision”, as it had granted the license to an utterly“unprofessional team”, which had participated in the contest with an“inconceivable” radio-broadcasting concept.
На пресс-конференции, проведенной после объявления результатов конкурса, учредитель« Вещательной компании Эрети» Рамаз Самхарадзе заявил, что« комиссия приняла абсолютно незаконное решение», так как лицензия передана« непрофессиональной команде», которая участвовала в конкурсе с« невообразимой» концепцией радиовещания.

On July 10, 2017, activists of the Ukrainian public organization“Council of Public Security” from Odessa demanded that the State Committee for Television and Radio-broadcasting of Ukraine and other state services ban the broadcast of“Masha and the Bear” in Ukraine.
Июля 2017 года активисты украинской общественной организации« Совет общественной безопасности» в Одессе потребовали у Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины и других госслужб запретить к трансляции« Маши и Медведя» на Украине.

Kakha Baindurashvili is an owner of Energy Group LLC, which held radio-broadcasting license, although due to the fact that in parallel he is President of the Chamber of Commerce, the Georgian National Communication Commission(GNCC) seized the given license.
Каха Баиндурашвили является владельцем ООО« Энерджи групп», которому принадлежала лицензия на радиовещание, но ввиду того, что Баиндурашвили, параллельно, занимает пост президента Торгово-промышленной палаты Грузии, Национальная комиссия по коммуникациям Грузии эту лицензию отменила.

The Secretary-General would like to propose the alternative course of inviting interested Member States with powerful medium- and short-wave transmission facilities covering different regions to form a transmission consortium for the benefit of developing a United Nations international radio-broadcasting capacity.
Генеральный секретарь хотел бы предложить альтернативный вариант приглашения заинтересованных государств- членов, располагающих широкими возможностями для радиовещания в средне- и коротковолновом диапазоне, в различных регионах образовать радиовещательный консорциум в целях укрепления международного радиовещательного потенциала Организации Объединенных Наций.

According to the report of the GNCC Broadcasting Regulation Department from August 22, the radio-broadcasting concepts presented by radio Hereti and Stereo+ had the greatest degree of compliance with the contest requirement, as compared with those of other companies participating in the contest for radio-broadcasting license for Tbilisi.
Председатель комиссии Карло Квитаишвили поддержал концепцию радио« Эрети». По заключению департамента регулирования вещания Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC) от 22 августа, из вещательных концепций, представленных компаниями, участвующими в конкурсе на получение лицензии на радиовещание в Тбилиси, в наибольшей степени требованиям конкурса соответствовали концепции« Вещательной компании Эрети» и« Стерео+».