Примеры использования Radio broadcasting network на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personal or rented radio broadcasting networks;
Собственных или арендованных сетей проводного радиовещания;Building, operating and technical maintenance of cable television and radio broadcasting networks;
For wire radio broadcasting networks(license is obtained for particular regions);
Для сетей эфирного телевещания( лицензия получается на конкретные регионы);Meanwhile the tower came under the management of the Russian Television and Radio Broadcasting Network.
Сама башня спустя некоторое время перешла на баланс ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть».General Director of Armenian Television and Radio Broadcasting Network CJSC Grigor Amalyan has said that the works fully meet the planned standards.
Гендиректор ЗАО« Телевизионная и радиовещательная сеть Армении» Григор Амалян сказал, что произведенные работы полностью соответствуют предусмотренным стандартам.President of South Ossetia received the representatives of Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network.
Президент Южной Осетии принял представителей ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть».Nowadays, Ostankino Tower is a part of the Branch of Russian Television and Radio Broadcasting Network, the leading Russian telecommunication agency.
Сегодня Останкинская башня является частью филиала Российской телевизионной и радиовещательной сети- ведущего российского предприятия связи.Then the Television and Radio Broadcasting Network raised the issue of setting fees for its services and negotiations with the PRA were held resulting in a temporary compromise.
Тогда Телевизионная и радиовещательная сеть подняла вопрос об оплате услуг за ее обслуживание, и в результате переговоров с ОРА был временно найден компромисс.The attempts of the daily to get clarifications from the Ministry of Transport and Communication,as well as from the Television and Radio Broadcasting Network, failed.
Попытки газеты получить разъяснения у Министерства транспорта и связи РА, атакже у самой Телевизионной и радиовещательной сети успехом не увенчались.In 2007 Russian Television and Radio Broadcasting Network bought state owned Transdniestrian radiotelevision centre though the vice-speaker of Moldova's parliament I.
В 2007 г. в Приднестровье ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть» купила государственный Приднестровский радиотелецентр, хотя вице-спикер парламента Молдовы Ю.The works have been carried out by the Ministry of Transport and Communication's Armenian Television and Radio Broadcasting Network CJSC jointly with Ericsson and Intelsat.
Работы осуществлялись ЗАО« Телевизионная и радиовещательная сеть Армении» при Министерстве транспорта и связи Армении совместно с организациями« Эриксон» и« Интелстар».In Ghana, UNICEF supports a children's radio broadcasting network known as"Curious Minds" to serve as a knowledge platform for the exchange of ideas and dissemination of laws affecting children in general.
В Гане ЮНИСЕФ поддерживает детскую сеть радиовещания<< Пытливые умы>>, которая служит платформой для обмена идеями и распространения информации о законах, касающихся детей в целом.An equally important aspect of the pilot international broadcasting project for United Nations Radio should be partnership with national radio broadcasting networks.
Не менее важным аспектом экспериментального проекта международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций должно быть партнерство с национальными радиовещательными сетями.The PRA Executive Director Armen Amirian said to"Haykakan Zhamanak" that Television and Radio Broadcasting Network of Armenia put down its decision of disabling the cable radio to financial unprofitability.
Как сказал" Айкакан жаманак" исполнительный директор ОРА Армен Амирян, Телевизионная и радиовещательная сеть Армении объяснила отключение проводного радиовещания финансовой нерентабельностью.North Korea has two AM radio broadcasting networks, Pyongyang Broadcasting Station(Voice of Korea) and Korean Central Broadcasting Station, and one FM network, Pyongyang FM Broadcasting Station.
КНДР имеет две вещательные AM- сети: Пхеньянская вещательная станция( Радио Пхеньян) и Корейская центральная Armen Amirian also noted that in February 2014 cable radio network had 7 thousand subscribers, and today,according to Television and Radio Broadcasting Network, their number is only 2.5 thousand.
В феврале 2014, отметил также Армен Амирян,проводная радиосеть имела 7, 000 абонентов, а сегодня, как утверждает Телевизионная и радиовещательная сеть, их всего 2.According to"Zhoghovurd" daily,"Television and Radio Broadcasting Network of Armenia" CJSC revised the list of locations where the programs of the Second Armenian TV Channel are broadcasted, at the request of the TV company.
Согласно информации газеты" Жоговурд", ЗАО" Телевизионная и радиовещательная сеть Армении" пересмотрело перечень населенных пунктов, принимающих программы Второго Армянского телеканала, по просьбе самого вещателя.President of South Ossetia Leonid Tibilov has received representatives of Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network", which have arrived in the Republic on a working visit.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов встретился с представителями ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть», которые находятся в республике с рабочим визитом.Meanwhile, Grigor Amalian, General Director of the"Television and Radio Broadcasting Network of Armenia" CJSC, stated that by the end of October of this year a number of TV companies will switch to digital broadcasting in Yerevan.
Между тем, как заявил генеральный директор ЗАО" Телевизионная и радиовещательная сеть Армении" Григор Амалян, уже в конце октября этого года ряд телекомпаний перейдет на цифровое вещание в Ереване.The delegation included Deputy Directors of Department of Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network" Vladimir Alpheev and Boris Krasilnikov, and Deputy Director of the FSUE branch Oleg Batayev.
В составе делегации замдиректора департамента ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть» Владимир Алфеев, Борис Красильников и замдиректора филиала ФГУП Олег Батаев.Radio Broadcasting networks for peace with Radio Atlanta FM91.450 city band and the Himalayan Broadcasting Network HBC94 FM and with Lama Gangchen World Peace Media for the preservation of heritage and culture, with headquarters in Shenzhen, China. 11.
Налажены радиовещательные сети в интересах мира между<< РадиоАталанта>> в диапазоне FM91. 450 и Гималайской радиовещательной сетью HBC94 FM с Информационной системой<< Мир во всем мире>> Лама Гангчен в интересах сохранения наследия и культуры, штаб-квартира которой расположена в Шэньчжэне, Китай.Partners of the event were FSUE" Satellite Communications",JSC" Russian Institute Powerful Radio"( RIMR), Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network"( RTRS), JSC" Omsk Research Institute of Instrument"( ONIIP), JSC"RTKomm. RU" company" Norilsk Telecom" company HeliosNet( JSC" Web Media Services")," Sotsinteh-Telecom"," Radio. .
Партнерами мероприятия выступили ФГУП« Космическая связь»,ОАО« Российский институт мощного радиостроения»( РИМР), ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть»( РТРС), ОАО« Омский научно-исследовательский институт приборостроения»( ОНИИП), ОАО« РТКомм. РУ», ЗАО« Норильск Телеком», компании HeliosNet( ЗАО« Вэб Медиа Сервисез»),« Социнтех- Телеком»,« Радиотехник».Thus, among the main directions of the activities of the"Television and Radio Broadcasting Network of Armenia"(TRBN) are: services to disseminate and transmit TV and radio programs using their own technical means; to maintain technical tools of TV and radio companies, communications operators and other entities installed at TRBN stations, as well as the construction, maintenance and operation of the national network of digital TV and radio broadcasting. .
Так, в числе главных направлений деятельности" Телевизионной и радиовещательной сети Армении"( ТРСА) отмечены: услуги по распространению и трансляции телерадиопередач с использованием собственных технических средств, а также по обслуживанию расположенных на станциях ТРСА технических средств телерадиокомпаний, операторов связи и прочих организаций, равно как и строительство, содержание и эксплуатация республиканской License for maintenance andoperations with wire radio broadcasting networks is a permit which gives company a right to provide services within territory of regions specified in license.
Лицензия на предоставление услуг по техническому обслуживанию иэксплуатации сетей проводного радиовещания- разрешительный документ, который предоставляет право предприятию предоставлять указанные услуги на территории регионов( областей), определенных лицензией.Administration of activities carried out by the TV and radio broadcasting network managed by the Company, participation in the development and provision of correct utilization of technical means to improve the quality of media services;
Организация работы по управлению сетью телевидения и радиовещания, находящихся в ведении Общества, участие в работе по развитию и обеспечению правильного использования технических средств, для повышения качества предоставляемых услуг в сфере СМИ;On October 23, 2013 at 15:00 Moscow Time, Russian Television and Radio Broadcasting Network(RTRS, the national transmittion network) began broadcasting the channel in digital television in the second multiplex RTRS-2 in the standard DVB-T2.
Октября 2013 года в 15: 00 по московскому времени Российская телевизионная и радиовещательная сеть( РТРС) начала цифровое эфирное вещание телеканала« СПАС» на второй позиции в составе второго мультиплекса РТРС- 2, в стандарте DVB- T2.In 2012 the number of cities within Radio Dacha broadcasting network has increased by 48 cities in Russia and CIS.
В 2012 году количество городов сети вещания« Радио Дача» увеличилось на 48 городов России и стран ближнего зарубежья.The regional broadcasting network of Radio Dacha currently includes 99 cities in Russia and other CIS states.
Региональная сеть вещания« Радио Дача» в настоящий момент насчитывает 99 городов вещания в России и странах ближнего зарубежья.At the same time,veteran specialists have great services in organization and development of Radio TV broadcasting network held contant meetings by Union and recommended on activity of Union.
В то же время, постоянно проводятся встречи с ветеранами- специалистами,имеющие большой опыт в сфере развития и организации сети телерадио вещания, выслушиваются рекомендации по работе Объединения.The Radio Dacha regional broadcasting network develops dramatically compared to most other Russian radio stations, and at the moment it comprises 118 cities of broadcasting in Russia and adjacent countries.
Региональная сеть вещания« Радио Дача» одна из самых бурно развивающихся среди всех российских радиостанций и в настоящий момент насчитывает 118 городов вещания в России и странах ближнего зарубежья.
