RADIOACTIVE DUST на Русском - Русский перевод

• радиоактивной пыли
• радиоактивная пыль

Примеры использования Radioactive dust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forests are capable of filtering even radioactive dust contained in air.
Лес отфильтровывает из воздуха даже радиоактивную пыль.

We got orders to go to the west pacific, and when we put our nose up north of iwo jima… the air was filled with radioactive dust.
Нам дали приказ идти в западную часть Тихого океана, и когда мы высунули нос около Иводзимы, в воздухе было полно радиоактивной пыли.

If you have been exposed to radioactive dust, wash the exposed areas.
Если вы подверглись воздействию радиактивной пыли, помойте зоны воздействия.

She went to her grave denying that it was because she had been breathing in radioactive dust for 40 years.
Она умирала, отрицая, что гибнет от того, что дышала радиоактивной пылью в течение 40 лет.

There is a potential risk of radioactive dust releases into environment.
Существует потенциальный риск выбросов радиоактивной пыли в окружающую среду.

It was feared that DU weapons might threaten Iraq's water supply and create potentially dangerous radioactive dust.
Существовали опасения, что применение последнего чревато опасностью заражения иракских источников водоснабжения и приводит к образованию потенциально опасной радиоактивной пыли30.

Asphalt roads are laid to keep radioactive dust from kicking into the air.
Заасфальтировали и дороги, чтобы радиоактивная пыль не попадала в воздух.

Working with ionising radiation- external exposure to gamma and beta radiation, inhalation of radon and inhalation and ingestion of radioactive dust;
Работа с источниками ионизирующего излучения( внешнее гамма- и бета-излучение, вдыхание радона, вдыхание и попадание в организм радиоактивной пыли);

There are no routine measurements of radioactive dust settling on the ground.
Не проводятся ежедневные измерения радиоактивной пыли, которая оседает на землю.

By the mid-1950s, American nuclear testing had loaded North American skies with alarming levels of radioactive dust.
К середине 50- х годов двадцатого столетия ядерные испытания, проводившиеся в США, привели к тому, что в небе над Северной Америкой образовалось опасное количество радиоактивной пыли.

Aside from the thousands of victims, radioactive dust had polluted the air, water and soil.
От этого пострадали тысячи людей, и, кроме того, радиоактивная пыль заразила воздух, воду и почву.

Structural elements of the sarcophagus built to contain the damaged reactor have degraded, posing a risk of collapse and the release of radioactive dust.
Структурные элементы саркофагов, построенные для изоляции поврежденного реактора, разрушаются, создавая угрозу крушения реактора и распространения радиоактивной пыли.

To date, according to conservative estimations, the radioactive dust amount makes about 1.5 tons.
На сегодня количество радиоактивной пыли, по консервативным оценкам, составляет около 1, 5 тонн.

Additionally, adequate solutions have not been found for the issue of the adequate storage of radioactive bullets or segments of soil contaminated with radioactive dust.
К тому же не найдено адекватных решений вопросу о надлежащем хранении радиоактивных пуль или образцов почвы, загрязненных радиоактивной пылью.

We have flooded the place with radioactive dust and installed powerful ultraviolet lighting everywhere.
Мы заполнили помещение радиоактивной пылыю и установили мощное улытрафиолетовое излучение.

Prior to this, it is necessary to secure an adequate storage place for definitive disposal of the penetration bullets, radioactive dust and contaminated soil that have been found.
До этого необходимо обеспечить надежное место хранения в целях окончательной ликвидации найденных пуль, радиоактивной пыли и зараженной почвы.

Should means of transport be covered with radioactive dust or part of the vehicle itself is contaminated, this tool is the apt solution for detecting these kinds of irregularities.
Если транспортные средства покрыты радиоактивной пылью или заражена какая-либо часть самого автотранспортного средства, эта система также позволяет выявлять такие нарушения.

I will throw myself at the cop and beg him to take me to the emergency room to pump my stomach, to bring in an exorcist, to call in the Air Force to nuke this whole town into radioactive dust.
Я просто отдамс€ копу и буду молить, чтобы отвез мен€ в больницу" тобы прочистили мне живот, позвали экзорциста, вызвал謬-, чтобы взорвали этот чертов город и превратили его в радиоактивную пылищу.

The toxic and radioactive load carried by these devices is often spread over an area in the form of low-level radioactive dust, which might lead to an increase in cancer rates in the affected areas.
Токсичный и радиоактивный уран, переносимый этими средствами, зачастую оседает в районе их применения в виде низкорадиоактивной пыли и может спровоцировать рост заболеваемости раком в затронутых районах.

The radiation doses received by these personnel is determined by measuring and adding doses received via three pathways: external gamma radiation; inhalation of radon and inhalation of radioactive dust.
Дозы облучения, полученные этим персоналом, определяются путем измерения и суммирования доз, полученных тремя путями: внешнее гамма-излучение; вдыхание радона и вдыхание радиоактивной пыли.

Depleted uranium munitions produce toxic and radioactive dusts which are carcinogenic and lead to other-life threatening conditions in humans, are harmful to animals and have long-term adverse effects on the environment.
В результате применения боеприпасов с обедненным ураном образуется токсичная радиоактивная пыль, которая вызывает у людей рак и ряд других заболеваний, причем такие боеприпасы также представляют опасность для животных и оказывают долговременное пагубное воздействие на окружающую среду.

Depleted-uranium-tipped shells were prized for their ability to penetrate armoured tanks and other heavy military equipment, cutting through metal like soft butter and producing fine radioactive dust.
Снаряды с наконечниками из обедненного урана отличаются способностью пробивать танковую броню и другое тяжелое военное оборудование, прорезая металл как масло и выделяя радиоактивную мелкодисперсную пыль.

The impact of such a missile with its target, such as a tank, armoured vehicle or building, gives rise to chemical and radioactive dust that spreads out over broad areas, contaminating the air, the soil, plants and humans for hundreds of generations to come, inasmuch as the half-life of depleted uranium is 4.5 billion years.
При поражении таким реактивным снарядом цели, например танка, бронетранспортера или здания, возникает химическая радиоактивная пыль, которая распространяется над обширными районами, заражая воздух, почву, растения и человека на сотни поколений вперед, поскольку период полураспада обедненного урана составляет 4, 5 млрд. лет.

Life outside the oceans became impossible as the continents were flooded by rising sea levels and a harsh nuclear winter covered most of the oceans and the shrinking surface landmass of the planet with a layer of radioactive dust, snow and ice many meters thick.
Жизнь вне океанов стала невозможной, после того как глобальное потепление радикально подняло уровень моря, а жестокая ядерная зима покрыла всю поверхность слоем радиоактивной пыли, а также снегом и льдом.

The vehicle is fitted with a filtering and ventilating unit, which is intended to purify the ambient air in order to remove toxic agents, radioactive dust, and biological warfare aerosols; to feed the purified air into the crew compartment; to create overpressure in the crew compartment; and to remove firing powder gases from the crew compartment.
Дозор- Б» оснащен фильтровентиляционной установкой, предназначенной для очистки наружного воздуха от отравляющих веществ, радиоактивной пыли, биологических аэрозолей, подачи очищенного воздуха в обитаемое отделение и создания в нем избыточного давления, а также вентиляции обитаемого отделения от пороховых газов при стрельбе.

And though during sarcophagus construction this place was reinforced by metal supports, calculations show that in case of earthquake there is a risk of their collapse aside turbine hall, resulting radioactive dust release into environment through formed break.
И хотя во время строительства саркофага это место было укреплено металлическими опорами, расчеты показывают, что в случае землетрясения существует риск их падения в сторону машзала, что повлечет выброс радиоактивной пыли в окружающую среду через образовавшийся разлом.

The fine radioactive dust produced by the use of live depleted uranium ammunition in Vieques as well as in the two Gulf wars, was known to cause leukaemia, severe nerve damage, cancer and many other forms of illness, including genetic deformities resembling those found in victims of the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki.
Мелкодисперсная радиоактивная пыль, образующаяся в результате применения боеприпасов, содержащих обедненный уран( что имело место на Вьекесе, а также в ходе двух войн в Заливе), вызывает лейкемию, тяжелые поражения нервной системы, рак и многие другие заболевания, включая генетические нарушения, подобные тем, которые были выявлены у жертв атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Even at the Solar System's current location, some scientists have speculated that recent supernovae may have adversely affected life in the last 35,000 years, by flinging pieces of expelled stellar core towards the Sun, as radioactive dust grains and larger, comet-like bodies.
Некоторые ученые выдвигают гипотезу, что несмотря на благоприятное расположение Солнечной системы, даже в течение последних 35 000 лет жизнь на Земле подвергалась воздействию сверхновых, которые могли выбрасывать частицы радиоактивной пыли и большие кометоподобные объекты.

When the shell hits its target, normally a tank or an armoured car, it emits chemical and radioactive dust containing carcinogenic ionized atoms(alpha-gamma) that not only contaminates the area around the incinerated tank but is carried great distances on the wind and spread over a wide area, contaminating the air, soil, vegetation and human beings.
При попадании такого снаряда в цель, обычно танк или бронетранспортер, выделяется химическая и радиоактивная пыль, содержащая концерогенные и ионизированные атомы( источники альфа- и гамма-излучения), которая не только заражает территорию вблизи пораженного танка, но и переносится ветром на огромные расстояния, заражая обширный район, в том числе воздух, почву, растительный покров и находящихся там людей.

Depleted uranium left radioactive poison dust which was easily inhaled or ingested and which caused many illnesses and genetic deformities.
Обедненный уран оставляет ядовитую радиоактивную пыль, которую легко вдохнуть или проглотить и которая вызывает многочисленные заболевания и генетические уродства.