RADIOACTIVE IODINE на Русском - Русский перевод

• радиоактивный йод
• радиоактивного йода
• радиоактивным йодом

Примеры использования Radioactive iodine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sites that do not absorb radioactive iodine, called"cold" node.
Узлы, которые не поглощают радиоактивный йод, называют« холодными» узлами.

Radioactive iodine was found to be particularly useful in the diagnosis and treatment of thyroid disorders.
Радиоактивный йод в диагностике и лечении заболеваний щитовидной железы.

If surgery is contraindicated, the treatment can be carried out with radioactive iodine.
Если оперативное лечение противопоказано, то может быть проведено лечение радиоактивным йодом.

Therefore it's no wonder that radioactive iodine coming from Japan was registered in different countries.
Поэтому неудивительно, что в разных государствах фиксировали радиоактивный йод из Японии.

You will be asked to swallow a pill that contains a small amount of radioactive iodine for this test.
Для проведения этого обследования Вас попросят проглотить таблетку, которая содержит небольшое количество радиоактивного йода.

The use of radioactive iodine has allowed to considerably improve the results of treatment of thyroid cancer.
Применение радиоактивного йода позволило значительно улучшить результаты лечения рака щитовидной железы.

When metastases same thyroid cancer is very favorable results were obtained in the treatment of radioactive iodine.
При метастазах же рака щитовидной железы весьма благоприятные результаты получают при лечении радиоактивным йодом.

In women, having radioactive iodine treatment before becoming pregnant usually eliminates the need for antithyroid drugs.
При терапии радиоактивным йодом необходимость в приеме тиреостатических препаратов отпадает.

These thyroid cancers were clearly associated with exposure to the radioactive iodine plume that followed the accident.
Эти случаи заболевания раком щитовидной железы непосредственно связываются с воздействием облака радиоактивного йода, образовавшегося после взрыва.

Content of radioactive iodine in the sea near the Fukushima-1 nuclear plant exceeded the maximum permissible level 3335 times.
Содержание радиоактивного йода в море вблизи японской АЭС« Фукусима- 1» превысило допустимый уровень в 3 335 раз.

Tokyo mayor's office called on citizens not to use tap water, because radioactive iodine was detected in it, and not to buy fresh lettuce, vegetables and milk.
Мэрия Токио призывает граждан не пользоваться водой из-под крана в ней обнаружен радиоактивный йод, Вектор развития.

For the removal of radioactive iodine in nuclear power plants and reprocessing plants there is a series of adsorber systems available, proven over decades.
Для удаления радиоактивного йода на атомных электростанциях и заводах по регенерации ядерного горючего существует проверенная десятилетиями серия систем адсорберов.

When a patient has thyroid cancer or Graves' disease, ablation therapy with radioactive iodine can be used to remove any trace thyroid tissue.
Когда пациент имеет рак щитовидной железы или заболевание могил, терапию удаления с радиоактивным йодом можно использовать для того чтобы извлечь любую ткань тиреоида трассировки.

Radioactive iodine released during the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among those who were children at the time of the accident.
Радиоактивный йод, выброшенный в атмосферу во время аварии, привел к увеличению числа случаев заболевания раком щитовидной железы среди людей, которые были детьми во время аварии.

Protein A is often coupled to other molecules such as a fluorescent dye, enzymes, biotin, colloidal gold or radioactive iodine without affecting the antibody binding site.
Белок A часто соединяют с другими молекулами, например, флюоресцентными красителями, ферментами, биотином, коллоидным золотом или радиоактивным иодом.

Thus hyperthyroidism, therapeutic use of radioactive iodine and kidney insufficiency(except for dialysis patients) are contraindications as well.
Поэтому противопоказанием является также гипертиреоидизм, лечение радиоактивным йодом и почечная недостаточность( за исключением диализных больных).

If the locals were consuming iodized salt, they would have suffered less: the thyroid gland is not caught with such greed radioactive iodine from the external environment.
Если бы местные жители потребляли йодированную соль, они бы пострадали меньше: щитовидная железа не выхватывала бы с такой жадностью радиоактивный йод из внешней среды.

One of the most important research sites is scanning with radioactive iodine, which allows the doctor to see how the nodes and their surrounding the thyroid gland.
Одним из самых важных исследований узлов является сканирование с радиоактивным йодом, которое позволяет врачу просмотреть как узлы, так и окружающую их щитовидную железу.

Research has suggested that iodine deficiency worsened the impact of Chernobyl radiation by hastening the uptake of radioactive iodine by the thyroid.
Научные исследования говорят о том, что йодная недостаточность усугубила воздействие радиации после чернобыльской аварии вследствие более активного поглощения радиоактивного йода щитовидной железой.

Sorafenib is used to treat radioactive iodine therapy is no longer effective local recurrence or metastasis, progressive differentiation of thyroid patients.
Сорафениб использовано для того чтобы обработать радиоактивную терапию йода больше не эффективных местных рецидивирования или метастаза, прогрессивного дифференцирования пациентов тиреоида.

Use of the medicine may interfere with thyroid investigations(scintigraphy, determination of plasma protein-bound iodine, diagnostics with radioactive iodine) and it may make treatment with radioactive iodine impossible.
Применение препарата может мешать проведению исследований щитовидной железы( сцинтиграфии, определению йода, связанного с белками крови, диагностике радиоактивным йодом) и таким образом сделать невозможным лечение радиоактивным йодом.

Internal use of radioactive iodine stimulates the thyroid gland, which is due to the ability of this element to penetrate into the cells of the thyroid gland and accumulate there.
Внутреннее применение радиоактивного йода стимулирует работу щитовидной железы, что обусловлено способностью этого элемента проникать в клетки щитовидной железы и накапливаться там.

The National Institute of Oncology and Radiobiology is unable to use radioactive iodine plates in treating children, as these plates can only be acquired in the United States.
Национальный институт онкологии и радиологии не имеет возможности использовать при лечении детей препарат радиоактивного йода, поскольку приобрести его можно только в Соединенных Штатах.

Sorafenib is a kinase inhibitor drug approved for the treatment of primary kidney cancer(advanced renal cell carcinoma), advanced primary liver cancer(hepatocellular carcinoma), and radioactive iodine resistant advanced thyroid carcinoma.
Сорафениб лекарство иа АБС битор киназы одобренное для обработки основного рака почки( предварительной ренальной карциномы клетки), предварительного основного рака печени( гепатоцеллюлярной карциномы), и карциномы тиреоида радиоактивного йода устойчивой предварительной.

Accidents involving releases of radioactive iodines(for example, in a nuclear power plant accident) can be significant sources of exposure of the thyroid gland, and thus have the potential to induce thyroid cancer.
Аварии, которые приводят к выбросу радиоактивного йода( например, аварии на атомных электростанциях), могут быть существенными источниками облучения щитовидной железы и, следовательно, потенциально могут вызвать рак этого органа.

Pregnant women benefit from special measures to protect their health and that of their unborn child: protection from exposure to hazardous substances, such as radioactive iodine and X-rays, and exemption from strenuous work, such as heavy lifting.
В плане защиты беременных женщин были приняты специальные меры для охраны их здоровья и здоровья ребенка: запрет подвергать их воздействию опасных веществ( радиоактивный йод, рентгеновское излучение), запрет на привлечение женщин к тяжелым работам поднятие тяжестей.

Radioactive products, such as radioactive iodine which is used to treat thyroid conditions, have to be shipped by air because of their short life; because of the embargo, this cannot be done.
Радиоактивные материалы, как, например, радиоактивный йод, используемый для лечения воспаления щитовидной железы; с учетом короткой продолжительности его существования этот материал необходимо перевозить воздушным транспортом, что невозможно по причине эмбарго.

In terms of protection, pregnant women benefit from special measures for their own health and that of the unborn child, such as prohibition of exposure to hazardous substances(e.g. radioactive iodine, X-rays), or the performance of strenuous work heavy lifting.
В плане защиты беременных женщин приняты специальные меры по охране их здоровья и здоровья ребенка: запрет контактировать с представляющими опасность веществами( радиоактивный йод, рентгеновское излучение), запрет на привлечение женщин к тяжелым работам поднятие тяжестей.

The Institute of Oncology and Radiobiology is unable to use radioactive iodine plaques to treat children and adults suffering from retinoblastoma(a congenital tumour originating in the retina), as the plaques can only be purchased in the United States.
Институт онкологии и радиобиологии не мог использовать пластинки радиоактивного йода для лечения детей и взрослых, имеющих врожденную опухоль сетчатки глаза( врожденная опухоль, развивающаяся в роговице глаза), поскольку приобрести их можно лишь в Соединенных Штатах.

Braunol 75 mg/g cutaneous solution may interfere with thyroid investigations(scintigraphy, determination of plasma protein-bound iodine, diagnostics with radioactive iodine) and it may make treatment with radioactive iodine impossible.
Применение препарата Браунол 75 мг/ г раствор для обработки кожи может мешать проведению исследований щитовидной железы( сцинтиграфии, определению йода, связанного с белками крови, диагностике радиоактивным йодом) и таким образом сделать невозможным лечение радиоактивным йодом.