RADIOACTIVE SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• радиоактивное вещество
• радиоактивных веществ

Примеры использования Radioactive substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Misuse of Radioactive Substance Section 264.
Незаконное использование радиоактивных веществ раздел 264.

State borders better protected against nuclear and radioactive substances.
Улучшенная охрана государственных границ от ядерных и радиоактивных веществ.

Most of the radioactive substances deposit quite quickly.
Большинство радиоактивных веществ осаждается довольно быстро.

Most thyroid gland affected by the ingestion of radioactive substances.
Больше всего щитовидная железа страдает при попадании в организм радиоактивных веществ.

In individual cases, a radioactive substance is injected into the joint.
В отдельных случаях применяют инъекции радиоактивного вещества в сустав.

CR" classification code for Class 8 corrosive radioactive substances.
Классификационный код" CR" для коррозионных радиоактивных веществ, отнесенных к классу 8.

Radioactive substance is harmful, strong radiation can make great harm to people.
Радиоактивное вещество вредно, сильное излучение может сделать большой вред людям.

To use to measure the level of radioactivity and radioactive substances, natural background.
Чтобы использовать для измерения уровня радиации и радиоактивных веществ, природный фон.

The radioactive substance collects in certain parts of the body and can be viewed by a gamma camera.
Радиоактивное вещество накапливается в определенных частях тела и могут быть просмотрены с помощью гамма-камеры.

Provision of physical protection in the transport of nuclear materials and radioactive substances.
Обеспечение физической защиты при перевозке ядерных материалов и радиоактивных веществ.

A radioactive substance or radioactive thing that was used for the development or production, or in connection with the use, of nuclear energy.
Радиоактивное вещество или радиоактивная субстанция, которые были использованы для освоения или производства ядерной энергии или в связи с использованием ядерной энергии.

It also felt that special attention should be devoted to ocean dumping of radioactive substances.
Она также считает, что особое внимание следует уделить сбросу радиоактивных веществ в океан.

The agreement prohibits the transit of toxic chemicals and radioactive substance through the territories of the contracting parties concerned unless stated otherwise.
Соглашение запрещает перевозку токсичных химических и радиоактивных веществ через территорию соответствующих договаривающихся сторон, если только соглашение не содержит положений об ином.

Substance" means any chemical element and its compounds, with the exception of radioactive substances.
Вещество" означает любой химический элемент или его соединения, за исключением радиоактивных веществ.

The decomposition of residual uranium in waste produces radon, an airborne, radioactive substance that can easily contaminate buildings, such as homes, schools and offices.
В результате распада остаточного урана в отходах образуется радон- переносимое воздухом радиоактивное вещество, распространение которого вполне может привести к загрязнению таких строений, как жилые дома, школы и административные здания.

The study show that the high density metal would have shielding effect on the radioactive substance.
The исследования показывают, что высокая плотность металла будет иметь эффект экранирования на радиоактивном substance.

For example, the decomposition of residual uranium in waste produces radon, an airborne radioactive substance which, in some countries, is the second most important cause of lung cancer after smoking.
К примеру, в результате распада остаточного урана в отходах образуется радон, переносимое по воздуху радиоактивное вещество, которое в некоторых странах является второй по счету основной причиной рака легких после курения.

On May 2000 a citizen of Georgia was arrested for an attempted sale of the radioactive substance"plutonium.
В мае 2000 года один гражданин Грузии был арестован за попытку сбыть радиоактивное вещество плутоний.

Regarding the latter factor, it must be clarified that the form of exposure may be external, that is to say when the radioactive substance falls on the skin and from that moment exercises its damaging effects; or internal, when the substance is absorbed through the air being breathed or ingested with water or food, and begins to affect the organism from within.
Что касается этого последнего фактора, то необходимо уточнить, что по своей форме воздействие может быть внешним, т. е. когда радиоактивное вещество попадает на кожу и, начиная с этого момента, оказывает свое пагубное воздействие, или внутренним, когда вещество попадает с воздухом при дыхании или с водой и продуктами питания, и уже внутри организма оно начинает оказывать общее поражающее действие.

OSPAR reviewed the progress of the programme for the implementation of the Radioactive Substances Strategy.
ОСПАР провела обзор прогресса осуществления программы реализации стратегии в отношении радиоактивных веществ.

The person who- without license- produces, obtains, keeps, distributes, processes or otherwise uses a radioactive substance or product of dangerous to health or the environment, transfers it to a person who is not entitled to keep it, commits a felony and shall be punishable with imprisonment of up to five years. Criminal Code Section 264.
Лицо, которое без разрешения производит, приобретает, хранит, распространяет, владеет или какимлибо иным образом использует радиоактивное вещество или изделие, опасное для здоровья или окружающей среды, передает такое вещество или изделие лицу, не имеющему законного права владеть таким веществом или изделием, совершает тяжкое преступление, которое подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет раздел 264 Уголовного кодекса.

A guy named Jack instructed very responsible and dangerous mission- to move the box with a radioactive substance in a safe place.
Парню по имени Джек поручено очень ответственное и опасное задание- передвинуть коробки с радиоактивным веществом в безопасное место.

Whosoever wants to achieve the purpose referred to in the previous paragraph by using or threatening to use nuclear or any other radioactive substance or device, by damaging a nuclear facility by releasing radioactive substance or enabling its release, or who, by threatening or using force, demands nuclear or any other radioactive substance, device or facility, shall be sentenced to imprisonment of up to fifteen years.
Любое лицо, которое желает достичь цели, речь о которой идет в предыдущем пункте, посредством применения или угрозы применения ядерного или любого другого радиоактивного вещества или устройства, повреждения ядерного объекта с помощью высвобождения или создания возможностей высвобождения радиоактивного вещества, или лицо, которое посредством применения или угрозы применения силы требует ядерное или любое другое радиоактивное вещество, устройство или объект, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пятнадцати лет.

On December 17, 2001 the citizen of the neighboring country was arrested as he was smuggling to Georgia the radioactive substance"uranium" for sale.
Декабря 2001 года был арестован гражданин соседней страны, который пытался контрабандным путем доставить в Грузию радиоактивное вещество уран для продажи.

These directives provide instructions to be applied by operators of a detection portal for radioactive substance and for experts who may need to be called upon to support the application of the detection system.
В этих директивах содержатся инструкции для применения операторами портальных мониторов, предназначенных для обнаружения радиоактивных веществ, и специалистами, которые могут привлекаться для оказания помощи в применении системы обнаружения.

It was also pointed out that, although the" corrosive radioactive" hazard had been defined specifically for that UN Number, it should be borne in mind that, under special provision 290, a combination of a subsidiary" radioactive" hazard with one or more hazards of other classes was possible for each NOS heading in every class of hazard where a radioactive substance met the conditions for Class 7 excepted packages and presented a hazard other than a Class 7 hazard.
Кроме того, было отмечено, что если конкретно для этого номера ООН была идентифицирована такая опасность, как" коррозионное и радиоактивное вещество", то следует иметь в виду, что в соответствии со специальным положением 290 сочетание дополнительной опасности" радиоактивное вещество" с одним или несколькими видами опасности других классов возможно для каждой позиции н. у. к. каждого класса опасности, если радиоактивное вещество удовлетворяет условиям для освобожденных упаковок класса 7 и при этом характеризуется каким-либо другим видом опасности, помимо опасности класса 7.

Ionising radiation source(IRS) is a physical object, except nuclear installations, containing a radioactive substance, or a technological device, which creates, or, under certain conditions, may create the ionising radiation.
Источником ионизирующего излучения( ИИИ) является физический объект, кроме ядерных установок, содержащий радиоактивное вещество или техническое устройство, которое создает или в определенных условиях может создавать ионизирующее излучение.

There is a high risk of proliferation of nuclear materials and radioactive substances in uncontrolled territories.
Существует значительный риск распространения ядерных материалов и радиоактивных веществ на неконтролируемых территориях.

Any person who- without a proper authorization- produces, acquires, possesses, distributes, processes or otherwise uses a radioactive substance or preparation that is dangerous to health or the environment, or transfers it to an unauthorized person is guilty of a felony punishable by imprisonment for up to five years.(2) Any person who produces, stores, transports or disposes radioactive substance by infringing any legal obligation shall be punishable according to Subsection 1.
Любое лицо, которое без надлежащего разрешения производит, приобретает, обладает, распространяет, обрабатывает или иным образом использует радиоактивное вещество или состав, который опасен для здоровья населения или окружающей среды, или передает его не имеющему на то разрешение лицу, виновно в совершении преступления, наказуемого лишением свободы на срок до пяти лет. 2 Любое лицо, которое производит, хранит, перевозит или распоряжается радиоактивным веществом в нарушение каких-либо правовых обязательств подлежит наказанию согласно подпункту 1.

The law of radioactive decay predicts how the number of the not decayed nuclei of a given radioactive substance decreases in the course of time.
Закон радиоактивного распада показывает, как количество нераспавшихся ядер данной радиоактивной субстанции уменьшается в течение времени.