RADIOCHEMICAL на Русском - Русский перевод

• радиохимической
• радиохимические
• радиохимическая
• радиохимических

Примеры использования Radiochemical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Radiochemical Laboratory of the Institute of Radiochemistry of Nyongbyon;
Радиохимическая лаборатория института радиохимии в Йонбене;

Irradiated reactor fuel is reprocessed at the radiochemical plant, which was brought into operation in 1956.
Облученное реакторное топливо перерабатывается на радиохимическом заводе, который был запущен в работу в 1956 году.

Radiochemical profiles of particle-associated radionuclides, especially 210Pb.
Радиохимические профили радионуклидов, ассоциированных с частицами.

This is the case also for the radiochemical laboratory, where similar measures were implemented.
Это касается и радиохимической лаборатории, где были осуществлены аналогичные меры.

Neither was there agreement about measuring or taking samples at locations in the Radiochemical Laboratory selected by IAEA.
Не было также достигнуто договоренности относительно проведения измерений или отбора проб на объектах, выбранных МАГАТЭ в Радиохимической лаборатории.

Currently, radiochemical plants operate in Russia, France and the UK.
В настоящее время радиохимические заводы работают в России, Франции и Великобритании.

Dependence of food industry processes on chemical, biochemical, radiochemical, and microbiological changes in raw materials and food.
Исследование зависимости основных процессов пищевых производств от химических, биохимических, радиохимических и микробиологических изменений в сырье и пищевых продуктах.

While radiochemical experiments have in some sense observed the pp and Be7 neutrinos they have measured only integral fluxes.
Хотя радиохимические эксперименты наблюдали нейтрино протон- протонных цепочек и Бериллия- 7, все же измерялись только интегральные потоки.

Moreover, RP was defined to have a stably high radiochemical yield(over 50% without decay correction) and the appropriate quality.
При этом РФП характеризовался стабильно высоким радиохимическим выходом( более 50% без коррекции на распад) и надлежащим качеством.

In the Radiochemical Laboratory a process line was declared to have operated in 1990 and separated a quantity of plutonium.
В радиохимической лаборатории технологическая линия, как было заявлено, функционировала в 1990 году, и на ней было выделено некоторое количество плутония.

Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory.
Инспекционная работа в соответствии с договоренностью, достигнутой 15 февраля, проходила без трудностей на всех установках, за исключением радиохимической лаборатории.

First, costs for the reconstruction of radiochemical laboratories and their equipping by"clean air" installations.
В первую очередь, на реконструкцию радиохимических лабораторий, оснащение их установками« чистого воздуха».

Radiochemical Plant(RHC)- processing of irradiated uranium blocks for the purpose of extraction of uranium and plutonium, as well as other radionuclides.
Радиохимический завод( РХЗ)- переработка облученных урановых блоков с целью извлечения урана и плутония, а также других радионуклидов.

Ii For the experimental nuclear power plant and the radiochemical laboratory, the replacement of surveillance devices and seals is permitted as before";
Ii в отношении экспериментальной атомной станции и радиохимической лаборатории, как и ранее, разрешена замена устройств для наблюдения и печатей";

For the first time Kazakhstan, Russian and US specialists took field radioecological measurements and carried out spectrometric and radiochemical analyses of samples.
Впервые совместно Казахстанскими, Российскими и Американскими специалистами проведены полевые радиоэкологические измерения, выполнен спектрометрический и радиохимический анализ проб.

Instrumental and radiochemical analytical techniques were developed, certified by the State Certification Committee of RK, and are used successfully to study radioecological situation.
Разработаны и успешно используются для изучения радиоэкологической ситуации инструментальные и радиохимические методы, аттестованные Госстандартом РК.

The device is designed for installation in special-purpose vehicles, in particular in radiochemical reconnaissance units of civil defense, and armed forces.
Прибор предназначен для установки в транспортные средства специального назначения, в частности в подразделениях радиохимической разведки гражданской обороны и в вооруженных силах.

Similar experiments with the isotopes of elements 112 and 114 discovered earlier have been held in FLNR JINR in extensive collaboration with world leading radiochemical laboratories.
Подобные эксперименты с открытыми ранее изотопами элементов 112 и 114 уже проводятся в ЛЯР ОИЯИ в широком сотрудничестве с ведущими радиохимическими лабораториями мира.

Unsafe actions of staff development at the radiochemical plant caused an autocatalytic reaction of concentrated nitric acid and organic liquid complex composition.
На радиохимическом заводе в результате неквалифицированных действий персонала произошло развитие автокаталитической реакции концентрированной азотной кислоты с органической жидкостью сложного состава.

At the same time near the Sophia, capital of Bulgaria was constructed"Institute of Nuclear Physics", which included were: Experimental Reactor type"IRT" and the radiochemical laboratory.
В ту же пору неподалеку от столицы НРБ был построен« Институт ядерной физики», в составе которого появились: экспериментальный реактор типа« ИРТ» и радиохимическая лаборатория.

The radiochemical experiments were only sensitive to electron neutrinos, and the signal in the water Cerenkov experiments was dominated by the electron neutrino signal.
Радиохимические эксперименты оказались чувствительными только к электронным нейтрино, и сигнал в водных черенковских экспериментах также в основном происходил при регистрации электронных нейтрино.

These activities included"verification of discharged fuel at the 5MW reactor as well as activities for the verification of operational data and status of both the reactor and the radiochemical laboratory.
Эти виды деятельности включали" проверку выгруженного топлива реактора мощностью 5 МВт, а также деятельность по проверке данных об эксплуатации и состояния реактора и радиохимической лаборатории.

Two of the inspectors engaged in completing activities at the radiochemical laboratory will remain in the Democratic People's Republic of Korea to report to the Agency further on the situation.
Два инспектора, которые завершают свою работу в радиохимической лаборатории, останутся в Корейской Народно-Демократической Республике, чтобы продолжать информировать Агентство о развитии ситуации.

The Laboratory of Radioecology has all the necessary facilities for investigation in the field of radioecology: from sampling to radiochemical analysis and spectrometry measurements.
Лаборатория располагает всеми необходимым средствами для выполнения исследований в области радиоэкологии: начиная с отбора образцов и пробоподготовки и заканчивая радиохимическим анализом и спектрометрическими измерениями.

The inspection team confirmed firsthand that the radiochemical laboratory's operating status remains completely frozen by the double and triple system of containment and surveillance.
Опираясь на информацию" из первых рук" инспекционная группа подтвердила, что параметры эксплуатационного статуса радиохимической лаборатории полностью заморожены двойной и тройной системой сохранения и наблюдения.

Translated scientific publication of Russian Academy of Sciences, that publishes scientific advances in chemistry of radioactive elements, chemistry of nuclear processes, radiation chemistry, radiochemical research methodology.
Переводное научное издание РАН, публикующее научные результаты в области химии радиоактивных элементов, химии ядерных процессов, радиационной химии, методики радиохимических исследований.

As for the smear-taking in the glove-box area at the radiochemical laboratory, with which the IAEA secretariat takes issue, it has nothing to do with the maintenance of the continuity of safeguards.
Что касается поднимаемого секретариатом МАГАТЭ вопроса о взятии мазков в зоне перчаточного бокса радиохимической лаборатории, то эта процедура не имеет никакого отношения к обеспечению непрерывности гарантий.

This was as an interim measure, until agreement was reached about installing containment and surveillance and other monitoring devices e.g., at certain parts of the Radiochemical Laboratory.
Это является временной мерой на период, пока не будет достигнута договоренность об установке оборудования для сохранения и наблюдения и других контрольных приборов например, в различных помещениях Радиохимической лаборатории.

The same representative said that inspection activities could begin at the Radiochemical Laboratory and at the Nuclear Fuel Rod Storage Facility and at the Nuclear Fuel Rod Fabrication Plant.
Тот же представитель сказал, что может быть начата инспекционная деятельность в радиохимической лаборатории и на установке по хранению ядерных топливных стержней и на заводе по изготовлению ядерных топливных стержней.

In some cases irradiated samples are subjected to chemical separation to remove interfering species or to concentrate the radioisotope of interest, this technique is known as Radiochemical Neutron Activation Analysis RNAA.
В некоторых случаях облученные образцы подвергаются химическому разделению для удаления помех или сосредоточения радиоактивных изотопов, эта техника известна как Радиохимический нейтронно- активационный анализ РНАА.