RADIOLOGICAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• радиологической безопасности
• радиационной безопасности
• радиологическая безопасность
• радиологическую безопасность

Примеры использования Radiological security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear and radiological security.
Ядерная и радиологическая безопасность.

Very careful work is being done to ensure a global system of nuclear and radiological security.
Проводится скрупулезная деятельность по обеспечению глобального режима ядерной и радиационной безопасности.

GC(47)/RES/8 Nuclear and Radiological Security: Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism;
GC( 47) RES/ 8 Ядерная и радиологическая безопасность: прогресс в осуществление мер по защите от ядерного и радиологического терроризма;

IAEA helped to establish three regional radiological security partnerships.
МАГАТЭ содействовало созданию трех региональных партнерств по радиологической безопасности.

The Environmental Emergency and Radiological Security Section intervenes in response to emergencies involving chemical, biological and radiological materials.
Группа по чрезвычайным экологическим ситуациям и радиационной безопасности занимается принятием мер по контролю в чрезвычайных обстоятельствах, связанных с химическими, биологическими и радиоактивными материалами.

India, the United States and the IAEA have established a Regional Radiological Security Partnership programme.
Индия, Соединенные Штаты Америки и МАГАТЭ учредили Региональное партнерство в целях радиологической безопасности.

India has also participated in the Regional Radiological Security Initiative and has been conducting courses in India on a regular basis on this subject.
Индия также принимает участие в Региональной инициативе по радиологической безопасности и регулярно организует в Индии курсы по этой теме.

As part of its commitment to the Global Partnership, Canada is spending over $200 million on international nuclear and radiological security projects.
Выражением приверженности Канады Глобальному партнерству является то, что она тратит свыше 200 млн. долларов на международные проекты ядерной и радиологической безопасности.

Sharing information and best practices in regard to medical rehabilitation, radiological security, and scientific and technical diversification could be valuable.
Обмен информацией и практикой в связи с медицинской реабилитацией, радиологической безопасностью, а также научной и технической диверсификацией мог бы оказаться полезным.

Canada is the third largest State donor to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Nuclear Security Fund, established to strengthen nuclear and radiological security worldwide.
Канада вносит третий по размеру вклад в Фонд ядерной безопасности, созданный Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) для повышения уровня ядерной и радиационной безопасности во всем мире.

India has also participated in the regional radiological security initiative and has been conducting courses under the aegis of the IAEA in India on a regular basis.
Кроме того, Индия присоединилась к региональной инициативе в области радиологической безопасности, а также на регулярной основе проводит у себя курсы под эгидой МАГАТЭ.

Canada is a major donor to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Nuclear Security Fund, which strengthens nuclear and radiological security internationally.
Канада является одним из крупнейших доноров Фонда ядерной безопасности Международного агентства по атомной энергии, что содействует укреплению ядерной и радиологической безопасности на международном уровне.

Conducting, in collaboration with the IAEA, self-assessment projects of nuclear and radiological security culture at relevant facilities both in Indonesia and in neighboring countries;
Проведение, в сотрудничестве с МАГАТЭ, проектов самооценки культуры ядерной и радиационной безопасности на соответствующих объектах как в Индонезии, так и в соседних странах;

The scope of the Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources was expanded from radiological safety to include radiological security.
Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников был пересмотрен для расширения его сферы с обеспечения сохранности радиоактивных источников до охвата радиологической безопасности.

The GTRP portfolio of programmes spans nuclear and radiological security, shut-down of plutonium producing reactors, and the safe disposal of spent nuclear fuel in NW Russia as well as scientist redirection.
Направления ПСГУ охватывают ядерную и радиологическую безопасность, закрытие реакторов для наработки плутония, безопасное обращение с отработанным ядерным топливом на северо-западе России, а также переориентацию ученых.

With donations totalling Can$ 17 million, Canada is the third largest State donor to the Fund, established to strengthen nuclear and radiological security worldwide.
В качестве государства- донора Канада внесла третий по размеру взнос, составивший в общей сложности 17 млн. канадских долларов, в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ, созданный для повышения уровня ядерной и радиационной безопасности во всем мире.

With Canada's GPP contribution, the IAEA implements vital nuclear and radiological security projects in countries of the former Soviet Union, including, for example, the securing of highly radioactive sources.
Благодаря взносу из канадской ПГП МАГАТЭ осуществляет крайне важные проекты ядерной и радиологической безопасности в странах бывшего Советского Союза, включая, например, обеспечение защищенности высокорадиоактивных источников.

We also recognize with satisfaction the efforts of the Agency and member States aimed at strengthening international cooperation in the field of nuclear and radiological security, transport and management of waste.
Мы также с удовлетворением признаем значение усилий Агентства и государств- членов по укреплению международного сотрудничества в областях ядерной и радиологической безопасности, транспортирования и удаления отходов.

This programming covers four thematic areas: nuclear and radiological security; biological security; countering knowledge proliferation; and the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Эти мероприятия охватывают четыре тематические области: ядерную и радиологическую безопасность; биологическую безопасность; борьбу с распространением знаний; и осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности..

Canada has contributed to the IAEA Nuclear Security Fund and is the second largest State donor to strengthen nuclear and radiological security in countries of the former Soviet Union.
Канада сделала свой взнос в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ и в настоящее время занимает второе место по сумме взносов, которые делаются в целях укрепления ядерной и радиологической безопасности в странах, ранее входивших в состав Советского Союза.

The Department of Energy and Climate Change delivers the nuclear and radiological security parts of the Programme and the Ministry of Defence manages the chemical weapon destruction and biological elements of the programme.
Министерство энергетики и по проблемам изменения климата отвечает за компоненты этой программы, связанные с обеспечением ядерной и радиационной безопасности, а министерство обороны обеспечивает выполнение тех элементов этой программы, которые связаны с уничтожением химического оружия и биологическими материалами.

In addition, Canada is contributing $4 million to the International Atomic Energy Agency's Nuclear Security Fund to strengthen nuclear and radiological security throughout the Commonwealth of Independent States CIS.
Кроме того, Канада решила внести 4 млн. долларов в Фонд ядерной безопасности Международного агентства по атомной энергии на укрепление ядерной и радиационной безопасности на всей территории Содружества Независимых Государств СНГ.

Mexico is also in favour of promoting nuclear and radiological security, regulations for the safe transport of radioactive materials, the highest standards of environmental protection, and radiation and nuclear safety in the conversion of nuclear material to peaceful uses.
Мексика также выступает за ядерную и радиологическую безопасность и за регулирование в целях безопасности перевозки радиоактивных материалов, за применение самых высоких стандартов охраны окружающей среды, радиоактивной и ядерной безопасности при переводе ядерных материалов на мирные цели.

In addition, Canada has contributed $4 million to the International Atomic Energy Agency's Nuclear Security Fund to strengthen nuclear and radiological security throughout the Commonwealth of Independent States.
Кроме того, Канада выделила 4 млн. канадских долларов Фонду ядерной безопасности Международного агентства по атомной энергии, с тем чтобы повысить ядерную и радиационную безопасность на всей территории Содружества Независимых Государств.

Noting the various international efforts and partnerships to enhance nuclear and radiological security and to implement measures contributing to nuclear material security in relation to the security of radioactive substances, and encouraging the efforts to secure those materials.
Отмечая различные международные усилия и партнерские действия, направленные на укрепление ядерной и радиационной безопасности и осуществление мер, способствующих физической защите ядерных материалов в контексте обеспечения физической защиты радиоактивных веществ, и поощряя усилия по обеспечению сохранности таких материалов.

This will be the fifth United States-New Zealand bilateral project under a bilateral memorandum of understanding that resulted from cooperation in the Global Partnership and its Nuclear and Radiological Security Sub-Working Group.
Это будет пятый двусторонний проект Соединенных Штатов и Новой Зеландии на основании двустороннего меморандума о взаимопонимании, ставшего результатом сотрудничества в рамках Глобального партнерства и его Рабочей подгруппы по ядерной и радиологической безопасности.

The United States focused on the areas enunciated at the 2011 G8 Summit in Deauville, specifically, nuclear and radiological security, biosecurity, scientist engagement and facilitation of implementation of resolution 1540 2004.
Соединенные Штаты сосредоточили внимание на областях, сформулированных на саммите Группы восьми в Довиле в 2011 году, особенно на таких, как ядерная и радиологическая безопасность, биобезопасность, привлечение к такой деятельности ученых и содействие осуществлению резолюции 1540 2004.

To date, Canada has spent more than Can$ 960 million through its Global Partnership Program by implementing concrete projects that support the non-proliferation and disarmament objectives of the Treaty, including more than Can$ 485 million towards nuclear and radiological security.
К настоящему времени Канада в рамках осуществляемой ею Программы содействия Глобальному партнерству израсходовала более 960 млн. канадских долларов на осуществление конкретных проектов в поддержку целей Договора, связанных с нераспространением и разоружением, в том числе более 485 млн. канадских долларов на обеспечение ядерной и радиационной безопасности.

Canada is contributing to projects in nuclear submarine dismantlement, chemical weapons destruction, nuclear and radiological security, redirection of former weapons scientists and biological non-proliferation.
Канада вносит вклад в осуществление проектов утилизации ядерных подводных лодок, уничтожению химического оружия, обеспечению ядерной и радиационной безопасности, перепрофилированию научных сотрудников бывших оборонных ведомств и нераспространению биологического оружия.

The Act of the Republic of Belarus"On the radiological security of the population" establishes that regulation of the export and import of sources of ionizing radiation and monitoring of their export, import, transport and transit are functions of the State in the field of ensuring radiological security.
Закон Республики Беларусь<< О радиационной безопасности населения>> устанавливает, что регулирование экспорта и импорта источников ионизирующего излучения, а также осуществление контроля за их экспортом, импортом, перемещением и транзитом является функцией государства в области обеспечения радиационной безопасности.