RADIOTELEPHONY на Русском - Русский перевод

• радиотелефонная связь

Примеры использования Radiotelephony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 4.04- Radiotelephony.
Статья 4. 04- Радиотелефонная связь.

Radiotelephony" Agenda item 2(d) 10 6.
Радиотелефонная связь"( пункт 2 d) повестки дня 10- 11 8.

Amendments to Article 4.04- Radiotelephony.
Поправки к статье 4. 04- Радиотелефонная связь.

Article 4.04- Radiotelephony- should be redrafted as follows.
Статью 4. 04- Радиотелефонная связь- следует читать.

Sound signals on vessels- radiotelephony- radar.
Звуковая сигнализация судов радиотелефонная связь радиолокатор.

Article 4.04- Radiotelephony- should be redrafted to read.
Статью 4. 04- Радиотелефонная связь- изложить в следующей редакции.

Chapter 4, Sound signals on vessels- radiotelephony 1.
Глава 4, Звуковая сигнализация судов- радиотелефонная связь.

SOUND SIGNALS; RADIOTELEPHONY; navigation devices.
ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ; РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ; НАВИГАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ.

Proposal for amendment concerning article 4.04- Radiotelephony.
Предложение о внесении поправки в статью 4. 04- Радиотелефонная связь.

Article 4.04- Radiotelephony- should be redrafted as follows.
Статью 4. 04- Радиотелефонная связь- изложить в следующей редакции.

Resolution No.43 on amendment of CEVNI(radiotelephony) is applied.
Резолюция№ 43 о поправках к ЕПСВВП( радиотелефонная связь) применяется.

The Handbook on radiotelephony in inland navigation, general part and regional part.
Справочник по радиотелефонии для внутренних водных путей, общая часть и региональная часть.

Article 9.05- Chapter 4"SOUND SIGNALS ON VESSELS- RADIOTELEPHONY.
Статья 9. 05- Глава 4" ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ- РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ"/.

Chapter 4,"Sound Signals; Radiotelephony; Navigation Devices.
Глава 4," Звуковая сигнализация; радиотелефонная связь; навигационные приборы.

However, high-speed vessels shall agree on their meeting using radiotelephony.
Однако высокоскоростные судна согласуют их встречное плавание с помощью радиотелефонной установки.

R: Sound signals on vessels; radiotelephony; navigation devices.
Р: Звуковая сигнализация судов; радиотелефонная связь; навигационные приборы.

However, high-speed vessels shall agree on their meeting using radiotelephony.
Однако быстроходные судна договариваются о встречном плавании с помощью радиотелефонной связи.

R: Regulation on the Agreement of Radiotelephony in Inland Navigation.
Р: с Региональным соглашением о радиотелефонной службе на внутренних судоходных путях.

The present document contains the proposals related to Chapter 4"Sound signals on vessels- radiotelephony.
В настоящем документе содержатся предложения, касающиеся главы 4" Звуковая сигнализация судов- радиотелефонная связь.

Details of these provisions are provided in the radiotelephony guide for inland navigation., and shall be operated in accordance with, the requirements of the competent authorities.
Эти положения разъяснены в Справочнике по радиотелефонии для внутренних водных путей. или плавучей установки, должны удовлетворять требованиям компетентных органов и эксплуатироваться в соответствии с этими требованиями.

Amendments to Chapter 4,"Sound Signals on Vessels- Radiotelephony" Agenda item 3(c) v.
Поправки к главе 4" Звуковая сигнализация судов- радиотелефонная связь"( пункт 3 с) v повестки дня.

Germany cannot share the position taken by France(TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 17) concerning the placement of these provisions in chapter 4 of CEVNI- Sound Signals on Vessels- Radiotelephony.
Германия не разделяет позицию, занятую Францией( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28, пункт 17) по вопросу о включении этих положений в главу 4 ЕПСВВП" Звуковая сигнализация судов- радиотелефонная связь.

The present document contains the amendment proposals related to Chapter 4 entitled"Sound signals on vessels- radiotelephony" prepared by the informal working group on CEVNI based on the decisions of the thirty-fourth session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 16.
В настоящем документе содержатся предложения по поправкам к главе 4" Звуковая сигнализация судов- радиотелефонная связь", которые были подготовлены неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП на основе решений тридцать четвертой сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 68, пункт 16.

Chapter 4 of CEVNI regulates the obligation relating to the equipment and use of sound signals and radiotelephony.
Глава 4 ЕПСВВП содержит обязательные предписания, касающиеся машинного оборудования и использования звуковой сигнализации, а также радиотелефонной связи.

In paragraphs 1, 2 and 3 of the newly-adopted article 4.04"Radiotelephony" in French the terms"bâtiment","établissement flottant","transbordeurs", and"du/le materiel flottant" should be replaced by"bateau","installation flottante","bacs" and"des/les engins flottants motorisés", respectively.
В пунктах 1, 2 и 3 новой принятой статьи 4. 04" Радиотелефонная связь" термины" bâtiment"," établissement flottant"," transbordeurs" и" du/ le materiel flottant", использованные в тексте на французском языке, следует заменить соответственно терминами" bateau"," installation flottante"," bacs" и" des/ les engins flottants motorisés.

Chapter 4 contains provisions on equipment with sound signals and radiotelephony and their use.
В главе 4 содержатся положения об оборудовании для звуковой сигнализации и радиотелефонной связи и о его использовании.

As a result of approval by the Danube Commission of resolutions on amendment of CEVNI Nos. 43(radiotelephony), 44(pollution prevention), 45(chapter 3 and annex 3), 46(annexes 4 and 5) and 47(Compliment containing information on specific requirements of Belarus, Kazakhstan, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine) their provisions have been included into the Safety Regulations for Navigation on Inland Waterways of the Slovak Republic by a Bill No. 1740/M-2001 of the Ministry of Transport, Posts and Telecommunication of 15 October 2001.
В результате одобрения Дунайской комиссией резолюций о поправках к ЕПСВВП№ 43( радиотелефонная связь), 44( предотвращение загрязнения), 45( глава 3 и приложение 3), 46( приложения 4 и 5) и 47( дополнения, содержащие специфические требования национальных правил Беларуси, Казахстана, Республики Молдовы, Российской Федерации и Украины) их положения были включены в Правила безопасности судоходства по внутренним водным путям Словацкой Республики постановлением№ 1740/ М- 2001 министра транспорта, почт и телекоммуникаций от 15 октября 2001 года.

Amend the title of chapter 4 to read"Sound signals on vessels; radiotelephony; navigation devices.
Изменить заголовок главы 4 следующим образом:" Звуковая сигнализация судов; радиотелефонная связь; навигационные приборы.

The representative of France found the French version of paragraph 1 of the newly-proposed chapter 8 of CEVNI to be unsatisfactory and suggested that the provisions on reporting requirements should be put under chapter 4"SOUND SIGNALS ON VESSELS- RADIOTELEPHONY" as a new article 4.05.
Представитель Франции счел вариант пункта 1 новой предложенной главы 8 ЕПСВВП на французском языке неудовлетворительным и предложил включить положения, касающиеся требований в отношении представления данных, в главу 4" ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ- РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ" в качестве новой статьи 4. 05.

In addition, the Group agreed to add a new paragraph 3 to article 9.05"Chapter 4, Sound signals; radiotelephony; navigation devices" reading as follows.
Кроме того, группа решила включить в главу 4 статьи 9. 05" ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ; РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ; НАВИГАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ" новый пункт 3 следующего содержания.