RAGA на Русском - Русский перевод

• raga
• рага
• раги

Примеры использования Raga на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raga, she is Gina.
Парни, это Джина.

Arts of India. Raga.
Искусство Индии. Рага.

Our position is simple: Raga has violated the obligations of the purchase agreement with SCM Financial.
Наша позиция проста: Raga нарушила обязательства по договору купли- продажи с SCM Financial.

The central notion in both these systems is that of a melodic mode or raga, sung to a rhythmic cycle or tala.
Главная идея обеих систем- мелодический настрой или рага, исполняемая в ритмическом цикле или тале.

Alejandro González Raga, journalist, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
Алехандро Гонсалес Рага, журналист, приговорен к 14 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

First one is Muthu Raga Madeira Hotel.
Первый- это отель Muthu Raga Madeira.

Punnagavarali, a raga in Carnatic Music, is a derived scale from Hanumatodi, which is the 8th melakarta Raga in the 72 melakarta system.
Система Говиндачарии является наиболее используемой в музыке Карнатака и носит название 72 раги семьи Мелакарта.

When singing Sufi songs she used Dhrupad raga mixed with taal chautala and raga Bhairavi.
При исполнении суфийских песен Чанда использовала рагу дхрупад, смешанную с талой чаутала и рагой бхаирави.

The grounds for this was ESU's failure to perform its investment obligations during the period when EPIC/Raga owned ESU and Ukrtelecom.
Основанием для такого расторжения приватизационного договора послужило невыполнение инвестобязательств ЕСУ, допущенное по вине EPIC/ Raga за период, пока Raga владела ЕСУ и" Укртелекомом.

According to the information received, only Radio Raga in Kinshasa still had permission to broadcast limited news bulletins.
Согласно полученной информации, разрешение передавать ограниченные сводки новостей сохранило только" Радио рага" в Киншасе.

The band is regarded as one of the"Great Four" Norwegian-language rock bands of the 1980s, along with deLillos, Dum Dum Boys and Raga Rockers.
В 1982 году основал группу Jokke& Valentinerne, ставшую одной из четырех групп, вошедших в так называемую« большую четверку» норвежского рока конца 1980- х наряду с Raga Rockers, DumDum Boys и deLillos.

Remember that SCM Financial bought ESU and Ukrtelecom from EPIC/Raga in 2013, two years after the privatisation.
Что SCM Financial купила ЕСУ и" Укртелеком" у EPIC/ Raga в 2013 году спустя два года после приватизации.

Ee Alejandro González Raga, an independent journalist in Camagüey, member of the Christian Liberation Movement, arrested on Tuesday, 18 March;
Ee Алехандро Гонсалес Рага, независимый журналист, работающий в провинции Камагуэй, член Христианского освободительного движения, был арестован во вторник 18 марта;

On 2 November, an aerial bombardment reportedly took place in Khor Shaman, Raga County, in Western Bahr el-Ghazal State.
По сообщениям, 2 ноября были нанесены авиационные удары по населенному пункту Хор- Шаман, расположенному в графстве Рага, штат Западный Бахр- эль- Газаль.

If you look at our purchase agreement with Raga, you will see that Raga stated that it had performed its obligations or it would perform its obligations at its expense.
Если мы посмотрим на наше соглашение с Raga о купле- продаже, то именно Raga заявляла, что выполнила свои обязательства либо выполнит их за свой счет.

If the specialists' assumption is correct, the name of the stone was derived from of Sinhalese-"padma ragaya"("padma"- lotus,"raga"- color"), the color of the lotus flower.
Если верно предположение специалистов, то название камня родилось от Синегальского-" ладма раджая"- цвет цветка лотоса.

However, the High Court denied Raga's request, deciding that SCM Financial's challenge to the arbitral award was not groundless and that Raga had no right to any additional security.
Но суд, ознакомившись с ходатайством Raga, пришел к выводу, что заявление SCM Financial отнюдь не безосновательно, и отказал Raga в дополнительном обеспечении.

These defendants do not have any contractual arrangements with EPIC/Raga and were not a party to the dispute with Raga in the LCIA.
Эти ответчики не имели никаких договорных отношений с компанией EPIC/ Raga и не являлись стороной в споре с Raga в Лондонском арбитраже.

The representative from Spain, Ms. Nuria Raga Sastre presented the conclusions of the workshop on“State and Market: Cadastres and Property Right Registers”, held in Madrid, Spain, on 24-25 November 2016.
Представитель Испании г-жа Нурия Рага Састре представила выводы ра- бочего совещания по теме« Государство и рынок: кадастры и регистры прав собственности», которое состоялось в Мадриде, Испания, 24- 25 ноября 2016 года.

Over that time, we wanted to see whether all representations and warranties were met and whether Raga and its former company, ESU, had skeletons in the cupboard.
Мы хотели посмотреть за это время, выполнены ли все заявления и гарантии и есть ли у Raga и ее бывшей компании ЕСУ" скелеты в шкафу.

Completely refurbished in 2006, 4-star Raga Madeira Muthu Hotel hillside position offers incomparable views over the Atlantic ocean and surrounding attractions in the prestigious Lido area.
Полностью обновленный в 2006 году, 4- звездочный Raga Madeira Muthu Hotel расположен на склоне холма, поэтому отсюда открываются несравненные виды на Атлантический океан и престижную зону Лидо с различными ее привлекательными местами.

Bharatchandra may also be regarded as a pioneer in composing songs on Radha-Krishna love theme in raga musical form outside the area of padavali kirtan.
Бхарат Чандра также может считаться первопроходцем в составлении композиций на любовные темы Радха- Кришны в музыкальной форме раги за пределами падавали киртан.

It is also said that Denis Gorbunenko allegedly bought EPIC Telecom Invest Limited from Khoroshkovsky before the Ukrtelecom sale to SCM Financial in June 2013 and later renamed it into Raga.
Также заявляют, что перед продажей" Укртелекома" в пользу SCM Financial в июне 2013 года компанию EPIC Telecom Invest Limited якобы выкупил у г-на Хорошковского господин Денис Горбуненко, который и переименовал ее из EPIC Telecom в Raga.

By comparison with related languages such as Apma and Raga, there appear to have been relatively few restrictions on the distribution of consonants.
По сравнению с родственными языками, такими как абма и рага, как представляется, было относительно немного ограничений на распределении согласных.

Do we get it right that SCM Financial's current position is to restore the status quo in the contested deal: to return Ukrtelecom to Raga Establishment in exchange of $100m?
Правильно ли мы понимаем, что текущая позиция SCM Financial заключается в том, чтобы восстановить status quo в отношении оспариваемой сделки: вернуть Raga Establishment" Укртелеком", получив взамен$ 100 млн?

I will repeat myself, under our purchase agreement with Raga, it was Raga that had to bear all the risks and consequences of violations of their obligations.
Повторюсь, исходя из нашего договора купли- продажи с Raga, именно они должны нести все риски и последствия от нарушения ими обязательств.

Musically influenced by Ravi Shankar and John Coltrane,"Eight Miles High", along with its McGuinn and Crosby-penned B-side"Why", was influential in developing the musical styles of psychedelic rock, raga rock, and psychedelic pop.
Eight Miles High» вместе с песней« Why», написанной Макгуинном и Кросби и вышедшей на стороне« Б» того же сингла, считается важной вехой в становлении музыкальных стилей психоделический рок, рага- рок и психоделический поп.

We want to explain at what stage the dispute is now, how we see the litigation with Raga and Ukrtelecom privatisation by Raga in 2011, and what further steps we will take to resolve the dispute.
Поэтому мы хотим объяснить, на каком этапе сейчас находится дело, как мы видим спор с Raga и приватизацию ею" Укртелекома" в 2011 году и какие следующие шаги будем предпринимать для разрешения спора.

I believe this is a contribution to the transformation of the telecom industry's future in Ukraine and a big step forward for Ukrtelecom, considering the company's standing at the time when it was transferred to us by EPIC/Raga and those behind them.
Я считаю, что это вклад в трансформацию будущего телекоммуникаций в Украине и большой шаг вперед для" Укртелекома", особенно по сравнению с тем, каким мы получили этот актив от EPIC/ Raga и тех, кто стоял за ними.

The emergency needs of 17,000 persons displaced as a result of the conflict in Raga were met by deliveries of drugs, food and equipment.
Была осуществлена поставка лекарств, продовольствия и соответствующих материалов для удовлетворения неотложных потребностей 17 000 лиц, перемещенных в результате конфликта в Раге.