Примеры использования Ranariddh на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signed: Prince Norodom Ranariddh.
Подпись: Принц Нородом Ранарит.Prince Ranariddh and Chea Sim also expressed their support to the Special Representative.
Принц Ранарит и Чеа Сим также заявили Специальному представителю о своей поддержке.Audience with the First Prime Minister, Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh.
Аудиенция у первого Премьер-Министра самдека Нородома Ранарита.Cc: H.R.H. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister.
Копии: Его Королевскому Высочеству первому премьер-министру г-ну Самдеку Крому Преаху Нородому Ранариту.In January 2015, Ranariddh returned to FUNCINPEC, and was re-appointed as the party's president.
В январе 2015 года Нородом Ранарит вернулся в ФУНСИНПЕК и был избран председателем партии.
Люди также переводят
Address by His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia.
Выступление первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевского Высочества самдека крома преаха Нородома Ранарита.The fact that Prince Ranariddh was amnestied after conviction did not resolve these problems of principle.
Тот факт, что принц Ранаридх был амнистирован после осуждения, в принципе, не является решением проблемы.He addressed the National Assembly andmet the President of the National Assembly, His Royal Highness Prince Ranariddh.
Он выступил в Национальном собрании ивстретился с Председетелем Национального собрания Его Королевским Высочеством принцем Ранаритом.Victims have included Prince Norodom Ranariddh, Sam Rainsy, Prince Norodom Sirivuddh and Cheam Channy.
В число пострадавших от таких деяний входят принц Нородом Ранаридх, Сам Раинси, принц Нородом Сиривудх и Чеам Чанни.Sihamoni's selection was endorsed by Prime Minister Hun Sen andNational Assembly Speaker Prince Norodom Ranariddh(the new king's half-brother).
Избрание Сиамони было закреплено подписями премьер-министра Хун Сена испикера Национальной ассамблеи, брата нового короля Нородома Ранарита.Prince Norodom Ranariddh, FUNCINPEC party leader; You Hockry, Co-Minister of the Interior; Prince Sisowath Sirirath.
Принц Нородом Ранарит, лидер парии ФУНСИНПЕК; Ю Хокри, министр внутренних дел; принц Сисоватх Сириратх.Address by his royal highness sdech krom luong norodom ranariddh, first prime minister of the royal government of cambodia.
Выступление его королевского высочества сдека крома луонга нородома ранариддха, первого премьер-министра королевского правительства камбоджи.In March 2007, Ranariddh was convicted by the Phnom Penh Municipal Court for embezzlement of the sale proceeds of FUNCINPEC headquarters, and sentenced to 18 months imprisonment.
В марте 2007 года пномпеньский суд признал Ранарита виновным в растрате выручки от продажи помещения и приговорил к 18 месяцам тюрьмы.Support for the work of the group of experts was also expressed by the President of the National Assembly President Prince Ranariddh, the opposition leader Sam Rainsy, and the NGO community.
О своей поддержке работы группы экспертов заявили также председатель национального собрания принц Ранарит, лидер оппозиции Сам Райнси и НПО.For example, when Prince Ranariddh returned from exile on 30 March 1998, no television or radio station in Cambodia broadcast the news.
Например, когда 30 марта 1998 года принц Ранаридх вернулся из ссылки, ни одна теле- или радиостанция Камбоджи не сообщила об этом.Thereafter, he met with the interim head of State, H.E. Loy Sim Chheang, and was received by the First Prime Minister,HRH Prince Norodom Ranariddh.
После этого он встретился с временным главой государства, Его Превосходительством Лой Сим Чеангом, и был принят первым премьер-министром,Его королевским Величеством принцем Нородомом Ранариддхом.His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, was escorted to the rostrum.
Его Королевское Высочество Сдека Крома Луонга Нородома Ранариддха, первого премьер-министра Камбоджи, сопровождают на трибуну.The already precarious situation in Cambodia took a dramatic turn with the ousting, on 4-5 July, of First Prime Minister, Prince Ranariddh, by the Second Prime Minister, Hun Sen.
И без того сложная ситуация в Камбодже приобрела драматический характер в связи с изгнанием 4- 5 июля первого премьер-министра принца Ранарита вторым премьер-министром Хун Сеном.His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, was escorted to the rostrum.
Первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевское Высочество самдека крома преаха Нородома Ранарита сопровождают на трибуну.The Special Representative raised this issue again in September with each of the two signatories of the 21 June letter, Prime Ministers Ranariddh and Hun Sen, as well as with King Sihanouk.
Специальный представитель в сентябре вновь поставил этот вопрос перед каждым из подписавших письмо от 21 июня премьер-министров Ранаритом и Хун Сеном, а также перед королем Сиануком.An advisor to FUNCINPEC leader Prince Norodom Ranariddh, Om Radsady was the most senior political figure to have been killed in Cambodia since 1997.
Являвшийся советником руководителя ФУНСИНПЕК принца Нородома Ранарита, Ом Радсади был самым высоким политическим деятелем, убитым в Камбодже с 1997 года.This was stated to us unequivocally at the highest levels by Hun Sen,now the Prime Minister, and Norodom Ranariddh, now the Chairman of the National Assembly.
Это было четко и ясно заявлено нам на самом высоком уровне Хун Сеном, занимающим в настоящее время пост премьер-министра,и Нородомом Ранаритом, занимающим в настоящее время пост Председателя Национального собрания.The Norodom Ranariddh Party has created recently an alliance with three political parties called the Sam Rainsy Party, FUNCINPEC party and the Human Rights Party.
На выборах в Национальную ассамблею 2008 года Партия Нородома Ранарита выступала в оппозиционном альянсе с Партией Сам Рейнси, ФУНСИНПЕК и Партией прав человека.He also met the President of the National Assembly, Prince Ranariddh, the governmental Cambodian Human Rights Committee and representatives of civil society.
Он также имел встречи с председателем Национального собрания принцем Ранаритом, представителями государственного Комитета по правам человека Камбоджи и представителями общественных организаций.I, Norodom Ranariddh, who was elected by universal suffrage in democratic elections organized and supervised by the United Nations in 1993, won the elections.
Я, Нородом Ринарит, избранный в результате всеобщих демократических выборов, которые были организованы и проведены под наблюдением Организации Объединенных Наций в 1993 году, вышел победителем на этих выборах.The Community and its member States congratulate His Royal Highness Prince Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen on their appointment as first and second Prime Ministers.
Сообщество и его государства- члены поздравляют Его Королевское Высочество принца Ринариддха и Его Превосходительство г-на Хун Сена в связи с их назначением на должности первого и второго премьер-министров.Prince Ranariddh has stated that the Government would consider amending the Constitution to include the leaders of NADK in the Government if NADK agreed to abide by the conditions laid down.
Принц Ранариддх заявил, что правительство рассмотрит вопрос о внесении поправок в Конституцию с целью ввести лидеров НАДК в правительство, если НАДК согласится соблюдать предложенные условия.The Acting President(interpretation from Arabic): I thank His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, for his statement.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я благодарю первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевское Высочество самдека крома преаха Нородома Ранарита за его выступление.He held meetings with Prince Ranariddh in Bangkok and other leaders of the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) in Cambodia.
Специальный докладчик провел встречи с принцем Ранаритом в Бангкоке и другими лидерами Национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК) в Камбодже.The Acting President: I now give the floor to Her Royal Highness Princess Norodom Marie Ranariddh, Senior Minister and Chairperson of the National AIDS Authority of Cambodia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово главному министру и главе национального ведомства Камбоджи по ВИЧ/ СПИДу Ее Королевскому Высочеству принцессе Нородом Марии Ранариддх.
