NORODOM RANARIDDH на Русском - Русский перевод

• нородом ранариддх
• нородом ранарит
• нородома ранарита
• нородома ранариддха
• нородома ринариддха
• нородомом ранаритом
• нородомом ранариддхом
• нородом ранаридх

Примеры использования Norodom ranariddh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed: Prince Norodom Ranariddh.
Подпись: Принц Нородом Ранарит.

Prince Norodom Ranariddh, FUNCINPEC party leader; You Hockry, Co-Minister of the Interior; Prince Sisowath Sirirath.
Принц Нородом Ранарит, лидер парии ФУНСИНПЕК; Ю Хокри, министр внутренних дел; принц Сисоватх Сириратх.

Cc: H.R.H. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister.
Копии: Его Королевскому Высочеству первому премьер-министру г-ну Самдеку Крому Преаху Нородому Ранариту.

The Norodom Ranariddh Party has created recently an alliance with three political parties called the Sam Rainsy Party, FUNCINPEC party and the Human Rights Party.
На выборах в Национальную ассамблею 2008 года Партия Нородома Ранарита выступала в оппозиционном альянсе с Партией Сам Рейнси, ФУНСИНПЕК и Партией прав человека.

Address by His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia.
Выступление первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевского Высочества самдека крома преаха Нородома Ранарита.

Thereafter, he met with the interim head of State, H.E. Loy Sim Chheang, and was received by the First Prime Minister, HRH Prince Norodom Ranariddh.
После этого он встретился с временным главой государства, Его Превосходительством Лой Сим Чеангом, и был принят первым премьер-министром, Его королевским Величеством принцем Нородомом Ранариддхом.

Victims have included Prince Norodom Ranariddh, Sam Rainsy, Prince Norodom Sirivuddh and Cheam Channy.
В число пострадавших от таких деяний входят принц Нородом Ранаридх, Сам Раинси, принц Нородом Сиривудх и Чеам Чанни.

This was stated to us unequivocally at the highest levels by Hun Sen, now the Prime Minister, and Norodom Ranariddh, now the Chairman of the National Assembly.
Это было четко и ясно заявлено нам на самом высоком уровне Хун Сеном, занимающим в настоящее время пост премьер-министра, и Нородомом Ранаритом, занимающим в настоящее время пост Председателя Национального собрания.

His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, was escorted to the rostrum.
Его Королевское Высочество Сдека Крома Луонга Нородома Ранариддха, первого премьер-министра Камбоджи, сопровождают на трибуну.

To that end we fully support the various measures that have been taken by the Cambodian Government, under the leadership of His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh, and His Excellency Mr. Hun Sen.
С этой целью мы полностью поддерживаем различные меры, предпринимаемые камбоджийским правительством под руководством Его Королевского Высочества принца Нородома Ранарита и Его Превосходительства г-на Хун Сена.

Address by his royal highness sdech krom luong norodom ranariddh, first prime minister of the royal government of cambodia.
Выступление его королевского высочества сдека крома луонга нородома ранариддха, первого премьер-министра королевского правительства камбоджи.

I, Norodom Ranariddh, who was elected by universal suffrage in democratic elections organized and supervised by the United Nations in 1993, won the elections.
Я, Нородом Ринарит, избранный в результате всеобщих демократических выборов, которые были организованы и проведены под наблюдением Организации Объединенных Наций в 1993 году, вышел победителем на этих выборах.

The Acting President(interpretation from Arabic): I thank His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, for his statement.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я благодарю первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевское Высочество самдека крома преаха Нородома Ранарита за его выступление.

Seats in the current National Assembly are held by the Cambodian People's Party(90 seats), the Sam Rainsy Party(26 seats), the Human Rights Party(3 seats), FUNCINPEC(2 seats) and the Norodom Ranariddh party 2 seats.
В нынешний состав Национальной ассамблеи входят Народная партия Камбоджи( 90 мест); Партия Сама Рэнси( 26 мест); Партия прав человека( 3 места); ФУНСИНПЕК( 2 места) и Партия Нородома Ранарита 2 места.

His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, was escorted to the rostrum.
Первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевское Высочество самдека крома преаха Нородома Ранарита сопровождают на трибуну.

The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Kingdom of Cambodia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Следующим Ассамблея заслушает выступление первого премьер-министра Королевства Камбоджи Его Королевского Высочества самдека крома преаха Нородома Ранарита.

An advisor to FUNCINPEC leader Prince Norodom Ranariddh, Om Radsady was the most senior political figure to have been killed in Cambodia since 1997.
Являвшийся советником руководителя ФУНСИНПЕК принца Нородома Ранарита, Ом Радсади был самым высоким политическим деятелем, убитым в Камбодже с 1997 года.

Speeches were made by the Chairman of the National Assembly, His Excellency Samdech Chea Sim, who represented the King, and by His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister.
В ходе празднования выступили председатель Национального собрания, Его Превосходительство Самдек Чеа Сим, представлявший короля, и Его Королевское Высочество Самдек Кром Преах Нородом Ранарит, первый премьер-министр.

In a statement on 3 August 1995, the First Prime Minister of Cambodia(H.R.H. Prince Norodom Ranariddh) expressed the Government's concern about the state of the environment and deforestation in Cambodia.
В заявлении от 3 августа 1995 года первый премьер-министр Камбоджи( Его Королевское Высочество принц Нородом Ранарит) выразил озабоченность правительства по поводу состояния окружающей среды и обезлесения в Камбодже.

Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, co-Presidents of the interim national Government of Cambodia, once again expressed their deep gratitude to the Lao Government and people, who had given them a warm and hospitable welcome.
Его Королевское Высочество Сдех Кром Луонг Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен, сопредседатели ВНПК, вновь выразили свою глубокую признательность правительству и народу Лаоса за их теплый и радушный прием.

The Royal Government today, under the leadership of both the First Prime Minister, His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh, and the Second Prime Minister, Samdech Hun Sen, is now more than two years old.
Нынешнее королевское правительство под руководством первого премьер-министра Его Королевского Высочества принца Нородома Ранариддха и второго премьер-министра Самдека Хун Сена существует уже более двух лет.

The First Prime Minister, Prince Norodom Ranariddh, met twice with Mr. Khieu Samphan, the head of the Party of Democratic Kampuchea(PDK), to discuss the issue of integration of NADK into the mainstream political establishment.
Первый премьер-министр принц Нородом Ранариддх дважды встречался с руководителем Партии Демократической Кампучии( ПДК) г-ном Кхиеу Самфаном для обсуждения вопроса об обеспечении представленности НАДК в основных политических структурах.

The PRESIDENT: I have pleasure in welcoming the First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, and inviting him to address the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать первого премьер-министра королевского правительства Камбоджи Его Королевское Высочество Сдека Крома Луонга Нородома Ранариддха и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Thai side also congratulated H.R.H. Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen on the establishment of the PNGC and their appointment as Co-Presidents of the PNGC.
Тайская сторона также поздравила Его Королевское Высочество Сдека Луонга Нородома Ранариддха и Его Превосходительство г-на Хун Сена по случаю образования Временного национального правительства Камбоджи и их назначения сопредседателями ВНПК.

We have the honour to transmit herewith the text of the Joint Communiqué issued on 3 April 1994 between Mr. Vo Van Kiet, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, and Prince Norodom Ranariddh and Samdech Hun Sen, First and Second Prime Ministers of the Kingdom of Cambodia, respectively.
Имеем честь препроводить настоящим текст Совместного коммюнике, которое было опубликовано 3 апреля 1994 года г-ном Во Ван Киетом, Премьер-Министром Социалистической Республики Вьетнам, и принцем Нородомом Ранаритом и самдеком Хун Сеном, первым и вторым Премьер-Министрами Королевства Камбоджа, соответственно.

During their visit to Thailand, His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, accompanied by Princess Marie and Mrs. Bun Sam Hieng, were granted an audience with Their Majesties the King and the Queen.
Во время визита в Таиланд Его Королевское Высочество Сдек Кром Луонг Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен, сопровождаемые принцессой Марией и г-жой Бун Сам Хиенг, были приняты Его Величеством королем и Ее Величеством королевой.

The delegation of the Government of the Lao People's Democratic Republic, headed by H.E. Mr. Khamtay Siphandone, and the delegation of the interim national Government of Cambodia, headed by H.R.H. Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, talked in an atmosphere of friendship and cordiality.
Делегация правительства Лаосской Народно-Демократической Республики, возглавляемая Его Превосходительством г-ном Кхамтаем Сипхандоном, и делегация ВНПК под руководством Его Королевского Высочества Сдеха Крома Луонга Нородома Ранариддха и Его Превосходительства г-на Хун Сена провели переговоры в дружеской и сердечной обстановке.

Just last week, my Government, under the premiership of His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen, addressed a letter to the Secretary-General on the critical problem of land-mines in Cambodia.
Только на прошлой неделе мое правительство под руководством Его Королевского Высочества принца Нородома Ринариддха и Его Превосходительства г-на Хун Сена направило письмо Генеральному секретарю в связи с серьезной проблемой наземных мин в Камбодже.

His Royal Highness Norodom Ranariddh(interpretation from French): The Royal delegation of Cambodia, which I have the honour to head, is doubly pleased to participate in this fiftieth anniversary of the creation of the prestigious United Nations.
Его Королевское Высочество Нородом Ранарит( говорит по-французски): Королевская делегация Камбоджи, которую я имею честь возглавлять, с двойным удовольствием участвует в этих торжествах по случаю пятидесятой годовщины создания престижной Организации Объединенных Наций.

He was generously received by the First Prime Minister, His Royal Highness Samdech-Krom Preah Norodom Ranariddh, and the Second Prime Minister, Samdech Hun Sen, and held long and constructive discussions with both of them.
Ему оказали радушный прием первый премьер-министр Его Королевское Высочество самдек Кром Преа Нородом Ранарит и второй премьер-министр самдек Хун Сен, с каждым из которых у него состоялись продолжительные и конструктивные беседы.