RANGE FROM MILD на Русском - Русский перевод

• варьироваться от легкой

Примеры использования Range from mild на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Mexico green chiles can range from mild to extremely hot.
Острота сальса верде может варьироваться от умеренной до обжигающе острой.

Dish range from mild to extremely spicy, and the dishes have distinct aromas.
Вкус варьируется от умеренного до острого, и имеет характерный аромат.

The severity of the deformities could range from mild to profound.
Глубина выборки может варьироваться от неглубокого до глубокого скаллопирования.

Symptoms can range from mild discomfort to death.
Состояние может варьироваться от легкого дискомфорта до представляющего опасность для жизни.

Different strains of PSTVd exist and symptoms range from mild to severe.
Существуют различные штаммы PSTVd и вызываемые ими изменения варьируются от легких до тяжелых.

Feelings of pain can range from mild and occasional to severe and constant.
Чувство боли может варьироваться от легкой и иногда к тяжелым и постоянным.

Congenital Adrenal Hyperplasia These symptoms often range from mild to serious.
Врожденная гиперплазия коры надпочечников эти симптомы часто варьироваться от легкой до тяжких.

Pain can range from mild to intense, and will usually occur in the head, neck, and behind the eyes.
Боль может варьироваться от легкой до интенсивной и будет обычно происходят в голове, шее и за глазами.

Autism symptoms vary by person and range from mild to severe.
У каждого человека симптомы аутизма проявляются по-разному, а степень их тяжести варьируется от легкой до тяжелой.

The symptoms can range from mild tingling and numbness through to excruciating pain that makes it impossible even to wear a pair of socks.
Симптомы могут варьироваться от легкого покалывания и онемения до мучительной боли, которая делает невозможным даже ношение носков.

One of the more common bone-related conditions, that can range from mild to severe and even debilitating, is osteoporosis.
Один из более общих условий, связанных с костей, которые могут варьироваться от легкой до тяжелой и даже изнурительными, является остеопороз.

Depending on the altitudes you are comfortable with, climbing conditions in Georgia's mountains range from mild to extreme.
В зависимости от высоты восхождения, осваивая которую вы чувствуете себя комфортно, скалолазание в грузинских горах имеет градацию уровней- от легкого до экстремального.

This blend of spices could range from mild, spicy to very spicy even hot.
Эта смесь специй может варьироваться от легкой, пряный и очень пряным даже жарко.

You can see that when you believe the thought, there is an uneasy feeling, a disturbance that can range from mild discomfort to fear or panic.
Вы можете заметить, что когда вы верите в эту мысль, возникает неловкое чувство, беспокойство, варьирующееся от легкого дискомфорта до страха или паники.

Clinical manifestations of cholera range from mild diarrhea to very severe with rapid dehydration.
Клинические проявления холеры варьируют от легкого поноса до крайне тяжелого течения с резким обезвоживанием.

When these antibodies bind to an allergen, they trigger an allergic reaction, which may range from mild symptoms to a life-threatening anaphylactic shock.
Когда эти антитела связываются с аллергеном, они вызывают аллергические реакции, диапазон которых охватывает от слабых симптомов до анафилактического шока, угрожающего жизни.

Responses to extreme stressors range from mild distress to severe reactions and chronically disabling psychiatric conditions like post-traumatic stress disorder.
Реакция на экстремальные факторы, вызывающие стресс, варьируются от небольшого недомогания от ярко выраженной реакции и вызывающих хроническую инвалидность психиатрических состояний наподобие посттравматического нервно-психического расстройства.

A threshold dose for its development is a dose of 3.2 Gy Long-term effects of local radiation lesions(LRL) range from mild skin figure smoothing to a distinct fibrous scarring, contractures, persistently recurrent late radiation ulcers.
Отдаленные последствия местных лучевых поражений( МЛП) варьировали от легкой сглаженности кожного рисунка до выраженных фиброзно- рубцовых изменений, контрактур, упорно рецидивирующих поздних лучевых язв.

The effects can range from mild behavioural responses to complete avoidance of the affected area, masking of important acoustic cues, and in some cases serious physical injury or death.
Последствия этого воздействия могут быть самыми разными: от слобовыраженных поведенческих реакций до полного избегания зоны зашумления, маскировки важных акустических сигналов, а в некоторых случаях- и серьезных физических повреждений или смерти.

Diagnosis of haemophilia A also includes a severity level, which can range from mild to severe based on the amount of active and functioning factor VIII detected in the blood.
Диагностика гемофилии А также включает в себя определение тяжести заболевания, которая может варьироваться от легкой до тяжелой в зависимости от количества и активности фактора VIII, обнаруженного в крови.

In humans, effects from acute exposure at high concentrations to lindane may range from mild skin irritation to dizziness, headaches, diarrhea, nausea, vomiting, and even convulsions and death CEC, 2005.
Острый контакт с линданом в высоких концентрациях может приводить к различным последствиям для человеческого организма: от легкого раздражения кожи до головокружения, головной боли, диареи, тошноты, рвоты и даже судорог и летального исхода CEC, 2005.

Hepatitis A causes liver infection with symptoms ranging from mild to severe.
Вирус гепатита А поражает печень, и симптомы болезни варьируются от незначительных до тяжелых.

In a review of 14 clinical trials, the authors concluded there was evidence of benefit of citicoline on memory function and behaviour in patients suffering from cognitive deficits ranging from mild cognitive impairment to dementia.
В обзоре 14 клинических испытаний, авторы заключенные там были доказательством преимущества ситиколине на функции и поведении памяти в пациентах страдая от когнитивных дефицитов выстраивая в ряд от слабого когнитивного ухудшения к слабоумию.

Ophthalmic A&E Department: opened in 1989, offering a speedy diagnosis and treatment for everything ranging from mild complaints to serious, life-threatening diseases that may even require surgery.
Услуга Неотложной Офтальмологической Помощи появилась в 1989 году для быстрого диагностирования и предупреждения заболеваний, начиная от легких недугов и, заканчивая серьезными и угрожающими зрению патологиями, которые могут потребовать даже хирургического….

The causes range from a mild, self-limited illness to severe, life-threatening disease.
Причины варьируют от умеренного, самокупирующегося заболевания до тяжелых, угрожающих жизни состояний.

Expert projections for North America, Britain and Euro-zone range from a mild U-shaped downturn to a protracted L-shaped recession to a depression unseen since the 1930s.
Прогнозы экспертов для Северной Америки, Великобритании и еврозоны варьируются от умеренного U- образного экономического спада до длительной L- образной рецессии или депрессии, которой не было с 1930х годов.

Clinical phenotypes in these individuals range from a normal male habitus with mild spermatogenic defect or reduced secondary terminal hair, to a full female habitus, despite the presence of a Y-chromosome.
Клинические фенотипы у этих лиц находятся в диапазоне от нормального мужского телосложения с мягким расстройством сперматогенеза до полностью женского телосложения, несмотря на присутствие Y- хромосомы.

Strict adherence to the MD is associated with a reduced risk of developing Alzheimer's and Parkinson's diseases(42) and is reported to slow or halt the progression of a range of cognitive diseases from mild cognitive impairment to Alzheimer's disease 38.
Строгое соблюдение СЗД связано с пониженным риском развития болезней Альцгеймера и Паркинсона( 42), а также, согласно сообщениям, содействует замедлению или остановке развития целого ряда когнитивных расстройств, от умеренного когнитивного нарушения до болезни Альцгеймера 38.

The abuse against lawyers takes various forms ranging from mild forms of harassment(e.g., solicitor kept waiting to see client) to interference in the solicitor/client relationship(e.g., telling the detainee that the solicitor is not interested in him or her, that the solicitor's advice should be ignored, that the solicitor is representing the paramilitaries and not the client, etc.) to physical abuse and/or death threats e.g., references to Patrick Finucane, whose murder is described below in paragraphs 60-74.
Принимает различные формы- от" мягких" форм притеснения( например, когда солиситора заставляют подолгу дожидаться доставки подзащитного) или вмешательства во взаимоотношения солиситора с клиентом( например, когда лицу, содержащемуся под стражей, говорят, что солиситор не заинтересован в его или ее защите, что не нужно следовать советам солиситора или что солиситор представляет не клиента, а полувоенные формирования и т. п.) до оскорбления действием и/ или угроз убийством например, в случае Патрика Финукейна, чье убийство описано ниже в пунктах 57- 70.

For people suffering from a peanut allergy, even minor exposure in the nano-gram range can cause immune reactions from mild skin rashes to fatal anaphylactic shock.
Даже небольшое воздействие арахиса в диапазоне нанограммов на людей, страдающих от аллергии на арахис, может вызвать иммунную реакцию- от небольшой сыпи на коже до смертельного анафилактического шока.