RANKED FIFTH на Русском - Русский перевод

• занимает пятое место
• заняла пятое место

Примеры использования Ranked fifth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Montjuïc Park, located in Barcelona, ranked fifth in the rankings.
Парк Монжуик, расположенный в Барселоне, занимает пятое место рейтинга.

Takeda ranked fifth in new Access to Medicines index, the biggest upward movement.
Такеда» заняла пятое место в Индексе доступа к лекарственным препаратам, совершив большой рывок.

The EU is an important trade and economic partner of Uzbekistan and ranked fifth in the foreign trade of the country.
ЕС является важным торгово- экономическим партнером Узбекистана и занимает пятое место во внешней торговле республики.

South Africa ranked fifth in the world for the proportion of women among corporate board members.
Южная Африка занимает пятое место в мире по числу женщин в правлениях корпораций.

It can be observed that infectious and parasitic diseases, the second cause of death in 1979, ranked fifth in 2002.
Можно отметить, что заболеваемость инфекционными и паразитарными болезнями, вторая по частотности причина смертности в 1979 году, в 2002 году стала занимать пятое место.

Paul Alivisatos ranked fifth in world's top 100 chemists according to Thomson Reuters.
Павлос Аливизатос занимает пятое место в сотне лучших химиков мира по версии Thomson Reuters.

The series was nominated for the 38th Kodansha Manga Award for Best General Manga, and ranked fifth on the"Book of the Year" by Media Factory's Da Vinci in 2014.
Эта манга была номинирована на 38- ю премию манги Коданся, и занимает пятое место на« Книга года» Media Factory в 2014 году.

South Africa ranked fifth in the world for the proportion of women among corporate board members.
Южная Африка занимает пятое место в мире по доле женщин среди членов советов директоров корпораций.

According to this indicator, Cuba is among the leading countries of the world in terms of women's participation in Parliament, ranked fifth in the Inter-Parliamentary Union publication of June 2010.
Исходя из этих показателей, Куба занимает одно из первых мест в мире по участию женщин в Парламенте: пятое место по информации Межпарламентского союза от июля 2010 года.

In 2014, the country ranked fifth in car sales, climbing by one position.
В 2014 году республика заняла пятое место в мире по реализации авто, поднявшись на одну позицию по сравнению с 2013 годом.

In the best attempt Ukrainian showed the range of 13 m 87 cm, while the winner of the stage, Patricia Mammon jumped on 14 m 11 cm. Saladukha also ranked fifth in his first start of the season.
В своей лучшей попытке украинка показала дальность 13 м 87 см, тогда как победительница этапа Патрисия Мамона прыгнула на 14 м 11 см. Саладуха же заняла пятое место в своем первом старте сезона.

It currently ranked fifth among troop-contributing States and participated in eight peacekeeping operations.
Она находится среди них на пятом месте, принимая участие в восьми операциях по поддержанию мира.

Among the Rurouni Kenshin reader base Sanosuke has been popular, having ranked second in every Shonen Jump popularity poll of the series and also ranked fifth in the"Kenshin's Biggest Rival" poll featuring all of Kenshin's opponents.
Среди читателей манги Саносукэ был довольно популярен и во всех без исключения рейтингах персонажей, подсчитываемых журналом« Shonen Jump», занимал второе место, проигрывая только Кэнсину, а кроме того, занял пятое место в опросе, призванном выявить лучшего оппонента Кэнсина.

Ukraine ranked fifth among the countries of Europe in the number of vacationers who prefer domestic tourism.
Украина заняла пятое место среди стран Европы по количеству отдыхающих, предпочитающих внутренний туризм.

The most relevant issue was access to and guarantee of social rights(25%), followed by domestic violence(9.82%), and employment(8.93%), which ranked third and fourth, respectively; and discrimination(8.04%) and violence(8.04%), both of which ranked fifth.
Наиболее актуальным вопросом был доступ к социальным правам и их обеспечение( 25 процентов), затем следовало бытовое насилие( 9, 82 процента) и занятость( 8, 93 процента), соответственно третье и четвертое места; и дискриминация( 8, 04 процента) и насилие( 8, 04 процента), оба на пятом месте.

Jordan, in point of fact, ranked fifth among the countries of the world in terms of troop contributions to those noble missions.
Фактически Иордания занимает пятое место среди стран мира, предоставляющих войска в эти благородные миссии.

In the World Health Report 2000 Malta ranked fifth in the World Health Organization efficiency league table.
В Докладе о состоянии всемирного здравоохранения 2000 года Мальта фигурировала на пятом месте в сводной таблице эффективности медицинского обслуживания Всемирной организации здравоохранения.

In 2012, Raleigh ranked fifth in the nation for its plentiful eco-friendly services, such as chemical-free cleaning services, sustainable interior design and domestic renewable energy installation.
В 2012 году Роли занимал пятое место в стране по своей многочисленной экологической сфере услуг: уборки помещений без использования химикатов, сбалансированного проектирования помещений и бытовых возобновляемых источников энергии.

On the prose literacy scale, Canada ranked fifth among the 20 countries surveyed, behind Sweden, Finland, Norway and the Netherlands;
По способности понимания художественных текстов Канада заняла пятое место среди 20 стран, в которых было проведено обследование, после Швеции, Финляндии, Норвегии и Нидерландов;

As proof of its commitment to peacekeeping, Egypt ranked fifth on the list of troop-contributing countries, having contributed a total of 5,485 personnel to 10 peacekeeping missions; it would continue to contribute military, police and civilian personnel to United Nations peacekeeping operations.
Доказывая свою приверженность идеалам поддержания мира, Египет занимает пятое место в списке стран, предоставляющих войска, и направил для участия в 10 миссиях по поддержанию мира в общей сложности 5485 человек личного состава; он намерен и впредь продолжать предоставление военного, полицейского и гражданского персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Stockpile management and security ranked fifth in terms of frequency of support, receiving just under 2 per cent of global financial assistance.
Управление запасами и обеспечение их сохранности составляют категорию мероприятий, занимающую пятое место по размеру оказанной поддержки; на их осуществление было выделено менее 2 процентов от общего объема финансовой помощи.

The success of those measures was beyond doubt: Venezuela ranked fifth in the world in number of drug seizures; 262 clandestine airfields had been put out of service; 17 drug cartel capos had been deported, with over $105 million in assets seized; and demand had been reduced through more than 9,000 operations to prevent drug use.
Успех этих мер бесспорен: Венесуэла занимает пятое место в мире по числу конфискаций наркотиков; выведено из строя 262 подпольных аэродрома; депортировано17 главарей наркокартелей, при этом конфисковано активов на сумму более 105 млн. долл. США и сокращен спрос путем проведения более 9 тысяч операций по предупреждению потребления наркотиков.

Today, France ranks fifth in the list of Kazakhstan's economic partners.
Сегодня Франция занимает пятое место в списке экономических партнеров Казахстана.

Spain ranks fifth in road safety performance worldwide.
Испания занимает пятое место в мире по дорожной безопасности.

Azerbaijan ranks fifth among countries infected with Trojan Win32/Hodprot.
Азербайджан занял пятое место среди стран, подвергшихся заражению троянской программой Win32/ Hodprot.

Its strengths are on transport fuels diversity where it ranks fifth.
Ее сильной стороной является диверсифицированность транспортных топлив, и по этому показателю она занимает пятое место.

Ukraine ranks fifth in the ranking of countries that border with Georgia.
Украина занимает пятую строчку в рейтинге стран, которые граничат с Грузией.

As a world tourism export industry ranks fifth after the energy, chemical, food and automotive industries.
Как мировая экспортная индустрия туризм занимает пятое место после энергетической, химической, пищевой и автомобильной промышленности.

New Zealand's rate of 2.8 deaths per 100,000 population ranks fifth highest among OECD countries.
По коэффициенту смертности на уровне 2, 8 смертей на 100000 женщин Новая Зеландия занимает пятое место среди стран- членов ОЭСР.

Ranking fifth on the list of countries with the most citizens working in the international maritime fleet, Ukraine is among the States most affected by the ramifications of piracy.
Занимая пятое место в списке стран, граждане которых служат в международном военно-морском флоте, Украина входит в число государств, которые в большей степени страдают от последствий пиратства.