RAPID AND RELIABLE на Русском - Русский перевод

• быстрое и надежное
• оперативных и надежных
• быстрые и надежные
• быстрой и надежной
• быстрый и надежный

Примеры использования Rapid and reliable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid and reliable SSD drives.
Быстрые и надежные SSD диски.

New heating element--MCH heating chips ensure a rapid and reliable heat up time.
Новый нагревательный элемент МСН чипы обеспечивают быстрое и надежное время нагревания.

Rapid and reliable SSD drives.
Быстрыми и надежными SSD дисками.

The waterway system should provide regular, rapid and reliable transportation.
Система водных путей должна обеспечивать регулярность, оперативность и надежность перевозок.

Rapid and reliable payment through a variety payment methods.
Быстрые и надежные выплаты через различные платежные системы.

The conditions provided by the waterway transport system should enable regular, rapid and reliable connections.
Условия, обеспечиваемые системой речного транспорта, должны предоставлять постоянные, быстрые и надежные связи.

A rapid and reliable method for virus genotyping was validated.
Был принят быстрый и надежный метод установления генотипа вирусов.

It was noted that express carriers had become a model for integrated, rapid and reliable global delivery services.
Было отмечено, что экспресс- перевозчики стали своего рода моделью комплексных, оперативных и надежных услуг глобальной доставки.

Rapid and reliable grain tests support effective grain analysis.
Быстрое и надежное тестирование зерна поддерживает эффективный анализ зерна.

Use is made of an apparatus functioning according to the so-called conductometric method, which permits an extremely rapid and reliable reading.
Используется аппарат, действующий по так называемому методу кондуктометрического анализа и позволяющий чрезвычайно быстро и надежно получать результат.

Rapid and reliable environmental assessment following conflicts and disasters, as requested.
Осуществление на основании просьб быстрой и надежной экологической оценки после конфликтов и бедствий.

An evaluation of the Kosovo emergency response has highlighted the importance of establishing a sufficiently rapid and reliable emergency supply chain.
Оценка действий ЮНИСЕФ в условиях чрезвычайного положения в Косово показала важность создания достаточно оперативной и надежной цепи поставок чрезвычайной помощи.

Rapid and reliable color identification is no problem if you use the Glasurit Color Profi System Uni.
Быстрое и надежное определение цвета не представляет сложности, если вы используете систему Glasurit Color Profi System Uni.

Rail is well suited to many inter-urban markets as it can provide rapid and reliable travel into the heart of city centres.
Железные дороги в полной мере пригодны для обслуживания многих рынков междугородных перевозок, поскольку они способны предлагать услуги по быстрым и надежным перевозкам в самый центр города.

Rapid and reliable environmental assessment following conflicts and disasters, as requested.
Приведение в исполнение соответствующих просьб оперативной и надежной экологической оценки после конфликтов и бедствий.

Lastly, indicators should be responsive to effective management action and provide rapid and reliable feedback on the consequences of management actions.
Наконец, индикаторы должны реагировать на эффективные управленческие меры и обеспечивать оперативную и надежную оценку последствий управленческих мер.

Rapid and reliable environmental assessments following conflicts and disasters as requested.
Проведение при поступлении соответствующих просьб оперативной и надежной экологической оценки после конфликтов и бедствий.

The major role of the laboratory is the provision of simple, rapid and reliable methods to assist clinicians in confirming a clinical diagnosis.
Основная роль лаборатории заключается в том, чтобы обеспечить применение простых, быстрых и надежных методов лабораторных исследований в помощь врачам при подтверждении клинического диагноза.

Rapid and reliable environmental assessments following conflicts and disasters are performed as requested.
Проведение по соответствующей просьбе быстрой и надежной оценки состояния окружающей среды после конфликтов и бедствий.

An arms trade treaty should also be in line with the United Nations international instrument for the rapid and reliable identification and tracing of illicit light weapons.
Договор о торговле оружием также должен быть согласован с международным инструментом Организации Объединенных Наций для быстрого и надежного распознавания и отслеживания незаконных поставок легких вооружений.

Rapid and reliable environmental assessments following conflicts and disasters will be performed upon request.
Проведение по соответствующей просьбе быстрой и надежной оценки состояния окружающей среды после конфликтов и бедствий.

The Senior Advisory Group recommended the development of a model to enable more rapid and reliable deployment of Secretariat staff to respond to"corporate emergencies.
Консультативная группа высокого уровня рекомендовала разработать надлежащую модель, позволяющую производить более оперативное и более надежное развертывание персонала Секретариата в случае<< общеорганизационный чрезвычайной ситуации.

A rapid and reliable mechanism for national vaccination coverage calculation for all vaccine doses is urgently required.
Необходимо срочно создать быстрый и надежный механизм для расчета национальных показателей охвата иммунизацией всеми дозами вакцины.

Leading the way in research and development, AutoForm's innovations for rapid and reliable validation of design, engineering and manufacturing processes have profoundly revolutionized the market.
Лидируя в исследованиях и разработке, инновации AutoForm для быстрой и достоверной проверки процессов проектирования, инжиниринга и производства оказали революционное воздействие на рынок.

The Secretary-General referring to the establishment of the Network, noted that the problem of internal displacement"still demands more thought and, above all, more effective action… with more rapid and reliable coordination.
Коснувшись вопроса о создании Сети, Генеральный секретарь отметил, что проблема внутреннего перемещения" все еще требует дальнейших размышлений и, прежде всего, более эффективных действий… при более оперативной и надежной координации" 11.

ADIsimPLL enables the rapid and reliable evaluation of new high performance PLL products from ADI.
Инструмент ADIsimPLL предназначен для быстрого и достоверного оценивания характеристик новых высококачественных синтезаторов с ФАПЧ компании Analog Devices.

OIOS assessed that MRPIS, with the different tools developed and used, was successfully raising awareness of UNHCR's activities and getting UNHCR news into the public domain in a rapid and reliable manner.
По оценке УСВН, ССМИОИ, которая располагает различными разработанными механизмами и использует их, успешно справляется с повышением уровня информированности о деятельности УВКБ и оперативно и достоверно сообщает общественности о новостях УВКБ.

Telecommunication systems ensure the rapid and reliable collection and exchange of meteorological information to meet WMO requirements.
Телекоммуникационные системы обеспечивают быстрый и надежный сбор и обмен метеорологической информацией, отвечающей требованиям ВМО.

Create an EU-wide capability for the timely detection and identification of biological and chemical agents that might be used in attacks and for the rapid and reliable determination and diagnosis of relevant cases;
Обеспечение в рамках всего ЕС возможностей для оперативного обнаружения и идентификации биологических и химических агентов, которые могут быть использованы в ходе нападений, и для оперативного и надежного определения и диагностики соответствующих случаев;

It is clearly the availability of cheap, rapid and reliable communications that permits globalization and the integration of the international capital market.
Именно благодаря наличию дешевых, оперативных и надежных средств связи становится возможным обеспечение глобализации и интеграции международного рынка капитала.