RAPID TECHNOLOGICAL CHANGE на Русском - Русский перевод

• быстрые технологические изменения
• стремительными технологическими изменениями

Примеры использования Rapid technological change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization is also associated with rapid technological change.
Глобализация ассоциируется также со стремительными технологическими изменениями.

Rapid technological change requires continual updating of skills.
Быстрые технологические преобразования требуют постоянного обновления знаний населения.

The second phenomenon which undermined the reliability of PIM was rapid technological change.
Вторым фактором, ставящим под сомнение надежность МНИ, являются стремительные темпы технологических изменений.

Rapid technological change in developed economies and their increased flexibility bring forth new challenges.
Быстрый технический прогресс в странах с развитой экономикой и их повышенная гибкость обусловливают возникновение новых проблем.

This growth, in turn, was believed to be the inevitable outcome of globalization, liberalization and rapid technological change.
В свою очередь, этот рост считался неизбежным следствием глобализации, либерализации и стремительного технологического прогресса.

Globalization and rapid technological change exposed developing countries, in particular, in Africa, to the risk of marginalization.
Глобализация и быстрый технический прогресс создают для развивающихся стран, в частности в Африке, опасность маргинализации.

The worrying aspect is that many developing countries have neither invested in information technology nor benefited from the rapid technological change.
Вызывает беспокойство тот факт, что многие развивающиеся страны не вкладывают инвестиций в информационные технологии и не пользуются плодами стремительных технологических изменений.

High-tech activities are subject to rapid technological change and obsolescence and often require large, high-risk investments.
Высокотехнологичная деятельность подвержена быстрым технологическим изменениям и процессу устаревания и нередко требует крупных высокорискованных инвестиций.

The Pan-European economy is facing a completely new business environment driven by two major forces: globalization of markets and rapid technological change.
Панъевропейская экономика оказалась поставленной в совершенно новые экономические условия, определяемые двумя основными силам: глобализацией рынков и быстрыми технологическими изменениями.

Moreover, Malta is being affected by the rapid technological changes and the spread of economic activity across national boundaries.
Кроме того, Мальта испытывает на себе влияние стремительных технологических изменений и выхода экономической деятельности за пределы национальных границ.

Rapid technological change, in particular the development of ICT has transformed the global nature of the world economy and altered entrepreneurs' business practices.
Стремительный технологический прогресс, в частности развитие ИКТ, привел к глобальным трансформациям в мировой экономике и изменил подход предпринимателей к коммерческой деятельности.

Launched in 1852, she was symptomatic of an era of rapid technological change in the navy, being powered both by sail and steam.
Был спущен на воду в 1852 году и стал образцом быстрых технологических изменений в военно-морском флоте, нес парусное вооружение и паровую машину одновременно.

First, rapid technological change undermined the essentially'reactive' nature and long-term approach of formalized standard-setting.
Во-первых, быстрые технологические изменения подорвали основы официальной деятельности по установлению стандартов, которая строится на принципе последующего реагирования и ориентируется на долгосрочные подходы.

A deliberate effort in this regard is essential to adjust to rapid technological changes and manage their risks effectively and sustainably.
В этой связи необходимы целенаправленные усилия для приспособления к стремительным техническим изменениям и управления связанными с ними рисками на эффективной и устойчивой основе.

Rapid technological change and limited resources and infrastructure make it necessary for developing countries to find new ways to sustain technological learning.
Стремительные технологические изменения и ограниченность ресурсов и инфраструктуры делают необходимым для развивающихся стран изыскивать новые пути для поддержания технического обучения.

The inability of the copyright system to adapt to rapid technological change threatens to undermine the relevance of the copyright system.
Риск Стратегия снижения Неспособность системы авторского права адаптироваться в условиях стремительного технического прогресса может поставить под сомнение актуальность системы авторского права.

The drivers for increased reliance on PMSCs included a focus on efficiency and market competition; military focus on core functions; defence posture; rapid technological change; and economic and political imperatives.
Факторы, определяющие расширяющееся использование ЧВОК, включают сосредоточение внимания на эффективности и рыночной конкуренции; военный упор на основные функции; военную доктрину и оперативно- стратегические планы; оперативные технологические преобразования; и экономические и политические требования.

Persuading those already disoriented by globalization and rapid technological changes requires patient and skilful diplomacy in the artful balance of competing interests.
Задача убеждения тех, кто уже дезориентирован глобализацией и стремительными техническими новшествами, потребует терпеливой и умелой дипломатии в условиях искусной сбалансированности соперничающих интересов.

The limited resources available to invest in human and physical capital and the absence of proper organizations and institutional arrangements to support science, technology and innovation make it difficult for developing countries to keep up with the rapid technological change.
Вследствие ограниченных ресурсов, имеющихся для целей инвестирования в людской и физический капитал, и отсутствия надлежащих организаций и институциональных механизмов для поддержки науки, техники и нововведений развивающимся странам трудно идти в ногу со стремительными технологическими изменениями.

Science and technology are also becoming ever more global, and rapid technological change puts continuing pressure on national economic and social structures.
Невиданные размеры приобрел процесс глобализации науки и техники, и быстрое технологическое развитие оказывает постоянное давление на национальные социально-экономические структуры.

While the core values of education remain generally the same, the new Plan carries the aims further to identify the priority policies and strategies Guyana intends to pursue to significantly improve the quality of output and help Guyana to meet the challenges posed by globalization and the rapid technological changes taking place in the world.
В новом плане при сохранении в целом основных подходов предыдущих планов поставлена цель дальнейшего определения приоритетной политики и стратегий Гайаны по дальнейшему существенному улучшению качества образования с учетом тех проблем, которые связаны с глобализацией и быстрыми технологическими изменениями в мире.

Regulation was particularly important to avoid the negative implications of rapid technological change, as was the case for financial innovations in the global financial crisis.
Регулирование особенно важно для предотвращения негативных последствий быстрых технологических изменений, о чем свидетельствует роль финансовых инноваций в глобальном финансовом кризисе.

However, globalization and rapid technological change, together with the debt crisis and inflation, have been accompanied by increasing economic inequality within many countries, both developed and developing.
Однако глобализация и быстрые технологические изменения наряду с кризисом задолженности и инфляцией сопровождались ростом экономического неравенства во многих как развитых, так и развивающихся странах.

The presentations and discussion highlighted several common problems that result from rapid technological change that managers of statistical offices have to solve.
Представленные документы и проведенное обсуждение позволили выявить ряд общих проблем, связанных с быстрыми технологическими изменениями, с которыми сталкиваются руководители статистических управлений.

Mr. Menon(India) said that the rapid technological change and liberalization associated with globalization had led to a spate of financial crises and to the economic exclusion of much of humanity.
Г-н МЕНОН( Индия) говорит, что стремительные технические преобразования и либерализация, связанная с процессом глобализации, вызвали серию финансовых кризисов и привели к экономической изоляции большей части человечества.

Noting the far-reaching implications of the process of globalization, trade liberalization and rapid technological change for the economic prospects of the developing countries and the economies in transition.
Отмечая далеко идущие последствия процесса глобализации, либерализации торговли и быстрых технологических изменений для экономических перспектив развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Freer flows of trade and investment, together with rapid technological change, increase the pressures to adjust structures of production and to reform economic policies and institutions.
Повышение свободы торговых и инвестиционных потоков, сопровождаемое быстрыми технологическими изменениями, увеличивает нажим в пользу корректировки структур производства и реформирования экономической политики и институтов.

The challenge for ESCWA countries is to adapt clusters of policies to the emerging realities of globalization, rapid technological changes, increase productivity and gain access to export markets.
Перед странами ЭСКЗА стоит задача адаптировать весь комплекс осуществляемых ими политических мер с учетом новых реалий глобализации и стремительных перемен в области технологий, повысить производительность труда и получить доступ к экспортным рынкам.

In view of the possible adverse effects of global trends such as trade liberalization and rapid technological change, the need for continued United Nations action in the fight for women's equality was greater than ever.
Ввиду возможных пагубных последствий таких глобальных тенденций, как либерализация торговли и стремительное изменение технологии, как никогда возрастает потребность в дальнейших действиях Организации Объединенных Наций в борьбе за равенство женщин.

One of the anxieties was that the growing globalization of the world economy would aggravate the unemployment situation, while the other was that rapid technological change was bringing about“jobless growth” and heralding the end of all hope for achieving full employment.
Опасение, что растущая глобализация мировой экономики ухудшит положение в области незанятости, а стремительные технологические перемены вызовут рост безработицы и покончат со всякой надеждой обеспечить полную занятость.