RASSEMBLEMENT на Русском - Русский перевод

• объединение
• rassemblement
• объединения
• объединением

Примеры использования Rassemblement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rassemblement du peuple burundais.
Объединение бурундийского народа.

The Rally of the Guinean People(French: Rassemblement du Peuple Guinéen) is a political party in Guinea.
Объединение гвинейского народа( фр. Rassemblement du Peuple Guinéen- RPG)- политическая партия в Гвинее.

The Rassemblement Démocratique des Femmes du Niger(RDFN) and many other associations have come into being since then.
Затем было создано Демократическое объединение женщин Нигера( ДОЖН) и множество других ассоциаций и НПО.

Its former leader, Mr. Lafleur, established a new party, the Rassemblement pour la Calédonie(RPC), in 2005.
Ее бывший лидер, гн Лафлер, в 2005 году создал новую партию<< Объединение за Каледонию>> ОЗК.

Early in 2007 the Rassemblement des forces pour le changement(RFC) was formed by Timan Erdimi.
В начале 2007 года Тиман Эрдими создал Объединение сил за преобразования ОСП.

Meanwhile, in 2005, RCPR founder and long-time leader, Jacques Lafleur, established a new antiindependence party, the Rassemblement pour la Calédonie RPC.
Между тем в 2005 году основатель ОКСР и его давний лидер Жак Лафлер создал новую партию, выступающую против независимости, под названием<< Объединение за Каледонию.

Elected as a representative of the Rassemblement Constitutionnel Démocratique(RCD) in the Chambre des Députés, April 1989.
Депутат от Демократического конституционного объединения( ДКО) в Палате депутатов апрель 1989 года.

The Rally for Culture and Democracy(Berber: Agraw i Yidles d Tugdut; Arabic: التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية; French: Rassemblement pour la Culture et la Démocratie RCD) is a political party in Algeria.
التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية‎; фр. Rassemblement pour la Culture et la Démocratie RCD- леволиберальная политическая партия в Алжире.

The Rally of the Togolese People(French: Rassemblement du Peuple Togolais, RPT) was the ruling political party in Togo from 1969 to 2012.
Объединение тоголезского народа( фр. Rassemblement du Peuple Togolais, RPT) была правящей политической партией в Того с 1969 по 2012 год.

The process will focus on the Mouvement de libération centrafricain pour la justice(MLCJ), the Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR) and CPJP.
Этот процесс будет касаться Движения центральноафриканских освободителей за справедливость( ДЦОС), Союза демократических сил за объединение( СДСО) и Союза патриотов за справедливость и мир СПСМ.

The Rassemblement des forces pour le changement(RFC), headed by Timane Erdimi, reportedly split into two groups during the reporting period.
По имеющимся данным, в течение отчетного периода Объединение сил за перемены( ОСП), возглавляемое Тиманом Эрдими, раскололось на две группировки.

Concerning his pretrial detention in the case concerning the financing of the Rassemblement constitutionnel démocratique(Democratic Constitutional Rally)(RCD) No. 19855/5.
Относительно предварительного задержания по делу о финансировании Демократического конституционного объединения№ 19855/ 5.

The Rassemblement démocratique du peuple camerounais(RDPC), the party in power, confirmed its lead by winning the new elections by a large majority.
По итогам этих новых выборов значительное большинство голосов получила правящая партия-- Демократическое объединение камерунского народа( ДОКН), подтвердив тем самым свое лидерство.

However, it is too early to categorize the recent establishment of the Rassemblement National des Femmes Burundaises(RANAFEBU) as a move towards the promotion of human rights.
Пока еще слишком рано судить о том, в какой мере недавно созданное Национальное объединение бурундийских женщин( РАНАФЕБУ) будет способствовать поощрению прав человека.

Following these elections, the composition of the 104-seat National Assembly stands as follows: KNK, 62 seats; independent candidates, 28 seats; KNK-affiliated parties, 11 seats; MLPC, 2 seats; and the Rassemblement démocratique centrafricain, 1 seat.
После этих выборов состав Национального собрания, насчитывающего 104 места, является следующим: КНК-- 62 места, независимые кандидаты-- 28 мест, партии, ассоциированные с КНК,-- 11 мест, ДОЦАН-- два места и Центральноафриканское демократическое объединение( ЦАДО)-- одно место.

The Rally of Houphouëtists for Democracy and Peace(French: Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix, RHDP) is a political alliance in Ivory Coast.
Объединение уфуэтистов за демократию и мир( фр. Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix, RHDP)- право- центристская политическая коалиция в Кот д' Ивуаре.

The Rassemblement Démocratique Centrafricain, the main party of the parliamentary opposition, which was suspended in June 2001, has still not resumed its activities, although the legal period of suspension of three months expired long ago.
Центральноафриканское демократическое объединение, главная партия парламентской оппозиции, которая была временно запрещена в июне 2001 года, до сих пор не возобновила свою деятельность, хотя установленный в законодательном порядке трехмесячный период временного приостановления уже давно закончился.

Together with Jacques Doriot's Parti Populaire Français and Marcel Déat's Rassemblement National Populaire, the francistes were the main collaborators of the Nazi occupiers and Vichy France.
Наряду с Французской народной партией Жака Дорио и Национально- народным объединением Марселя Деа, Франсистская партия была одной из ведущих партий коллаборационистов.

However, several opposition parties, including the Alliance nationale pour le changement(ANC) and the Comité d'action pour le renouveau(CAR), decided not to participate in the dialogue process. On 20 February, the Government and the Rassemblement du peuple togolais(RPT) launched parallel talks with ANC and CAR.
Тем не менее несколько оппозиционных партий, включая Национальный альянс за перемены( НАП) и Комитет действия за обновление( КДО), приняли решение не участвовать в процессе диалога. 20 февраля правительство и Объединение тоголезского народа( ОТН) приступили к параллельным переговорам с НАП и КДО.

In 1947 at the age of 16 he joined the Rally of the French People(Rassemblement du Peuple Français, RPF), the political party that General Charles de Gaulle created that year.
Объединение французского народа( РПФ, фр. Rassemblement du peuple français, RPF)- правая консервативная партия Четвертой республики, основанная генералом Шарлем де Голлем в апреле 1947.

As for the ruling party, the Rassemblement Constitutionnel Démocratique(Democratic Constitutional Rally)(RCD), the percentage of women candidates in legislative elections rose from 25 per cent in 2004 to 31 per cent in 2009.
В правящей партии Демократическое конституционное объединение( ДКО) доля женщин- кандидатов на парламентских выборах увеличилось с 25% в 2004 году до 31% в 2009 году.

In August 2006, the five main opposition parties signed a global political accord with the ruling party, the Rassemblement du Peuple Togolais(RPT), establishing a Government of national unity.
В августе 2006 года пять основных оппозиционных партий заключили с правящей партией- Объединением тоголезского народа( ОТН)- глобальное политическое соглашение, предусматривающее формирование правительства национального единства.

Delegations from both PDCI and the ruling Rassemblement des républicains(RDR) party embarked on an information campaign across the country to advocate the sole candidature of the President.
Делегации из ДПКИ и правящей партии Объединение республиканцев( ОР) развернули общенациональную агитационную кампанию в поддержку единой кандидатуры действующего президента.

During the visit, Colonel Nyamuhimba reportedly met with Major Gregoire Sengahire and Colonel Emmanuel Rwigema, two officers of the Rassemblement populaire rwandais(RPR), a movement closely linked to RUD-Urunana see annex 8.
В ходе этой поездки полковник Ньямухимба, как сообщалось, встречался с двумя офицерами Народного объединения руандийцев( НОР), тесно связанного с ОЕД-« Урунана», майором Грегуаром Сенгахире и полковником Эммануэлем Рвигемой см. приложение 8.

The Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR) and the Convention des patriotes pour la justice et la paix(CPJP) reportedly continued to use children in the north of the country.
Как сообщается, Союз демократических сил за объединение( СДСО) и Союз патриотов за справедливость и мир( СПСМ) продолжали использовать детей на севере страны.

Since 1992 this procedure has been resorted to by one non-governmental organization, the Rassemblement pour la défense des droits de l'homme(RADDHO), against Senegal in respect of matters connected with the events in Casamance.
Эта процедура использовалась с 1992 года одной неправительственной организацией, а именно Объединением в защиту прав человека( ОЗПЧ) против Сенегала в связи с деяниями, связанными с событиями в Казамансе.

Meanwhile, the representative of the Rassemblement démocratique centrafricain, founded by the late former president, André Kolingba, which was experiencing internal tensions, was not sworn in.
К присяге, однако, не был приведен представитель созданного бывшим президентом Андре Колингба Центральноафриканского демократического объединения, в котором на тот момент существовали внутренние разногласия.

In September 1998, a group of rebels emerged under the banner of the Congolese Rally for Democracy(Rassemblement congolais pour la démocratie) in opposition to the Government of Laurent Kabila and allegedly supported by Rwandan forces.
В сентябре 1998 года под знаменем Конголезского объединения за демократию( Rassemblement congolais pour la démocratie) сформировалась группа повстанцев, которая выступала против правительства Лорана Кабилы предположительно при поддержке руандийских вооруженных сил.

In Côte d'Ivoire, the Forces nouvelles and the Rassemblement des républicains party announced on 23 September 2003 that they were suspending their participation in the Government of National Reconciliation, and that they were withdrawing their eight cabinet ministers.
В Кот- д' Ивуаре Новые силы и Объединение республиканцев объявили 23 сентября 2003 года о том, что они приостанавливают свое участие в правительстве национального примирения и отзывают восемь своих министров из состава кабинета.

Mrs. Diabaté was able to return to Abidjan safely with the help of the Ivorian security forces. On 4 October, the Rassemblement des républicains held its national convention in Yamoussoukro, where Alassane Ouattara was designated as the party's candidate in the upcoming presidential election.
С помощью ивуарийских сил безопасности гжа Диабате смогла беспрепятственно вернуться в Абиджан. 4 октября<< Объединение республиканцев>> провело в Ямусукро национальный съезд, на котором Алассане Уаттара был выдвинут кандидатом партии на предстоящих президентских выборах.