RATE IS HIGHER на Русском - Русский перевод

• показатель выше
• ставка выше

Примеры использования Rate is higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unemployment rate is higher for women;
Среди женщин отмечается более высокий уровень безработицы;

If you want to use up to 3 devices, the rate is higher.
Если вы хотите использовать несколько устройств( максимум- 3), стоимость будет выше.

My success rate is higher than any alcohol treatment center in the state.
Уровень моего успеха оценивается выше, чем у любого другого центра лечения алкоголизма в штате.

And more, it is more profitable to exchange dollars for lira in exchange offices, where the rate is higher than in a store or on the market.
И еще, доллары выгоднее менять на лиры в обменниках, там курс выше, нежели в магазине или на рынке.

In general, the pass rate is higher in private schools than in public schools, particularly in general studies and biology.
В целом, в частных школах этот показатель выше, чем в государственных, особенно по таким предметам, как общеобразовательные и биология.

For example, each sold flight ticket receives a payout of 1.6% of the cost, while the rate is higher- about 5%- for hotels.
У каждого продукта своя ставка, так например, за проданный авиабилет выплачивается вознаграждения 1, 6% от стоимости, в отелях ставка выше- примерно 5%.

This rate is higher than the 2003 rate when there were 1.9 infections among women for every one infection among men.
Данные показатели выше, чем показатели 2003 года, когда на каждого инфицированного мужчину приходилось 1, 9 инфицированных женщин.

Tax on income from the commercial use of property- is calculated if you rent your property to rent at the rate of 12.5% of the contract or the weighted average rental rates, depending on which rate is higher.
Налог на доход от коммерческого использования недвижимости- рассчитывается в случае, если вы сдаете свой объект в аренду, по ставке 12, 5% от контрактной или средневзвешенной арендной ставки, в зависимости от того, какая ставка выше.

The rate is higher among females than among males, with cancer responsible for 17.9 per cent of deaths in every 100,000 females and 10.2 per cent in every 100,000 males.
Этот показатель выше среди женщин, чем среди мужчин: рак стал причиной смерти 17, 9% на каждые 100 000 женщин и 10, 2% на каждые 100 000 мужчин.

The rate of marriage earlier than the age permitted by law remains high, particularly in the disadvantaged, poor and underdeveloped areas the rate is higher in the rural areas for both male and female compared to the urban areas.
Сохраняется высокий показатель браков, заключаемых до наступления возраста, разрешенного законом, особенно в неблагополучных, бедных и слаборазвитых районах как для мужчин, так и для женщин этот показатель выше в сельских районах по сравнению с городскими.

That rate is higher among immigrant and non-immigrant women than among their male counterparts, presenting gaps of 2.8 and 0.6 points respectively.
Что касается женщин, как иммигрантов, так и коренных жительниц, то среди тех и других уровень безработицы выше, чем среди мужчин, однако разрывы составляют соответственно 2, 8 и, 6 процентного пункта.

As to the rate of interest, which is claimed at 5 per cent per annum in all“F3” claims, Iraq argued that“the 5 per cent interest rate is too high and would constitute unjust enrichment at the expense of the Iraqi people, in that… the rate is higher than commercial rates; and constitutes an attempt to make a profit out of reconstruction”.
Что же касается процентов, ставка которых во всех претензиях" F3" установлена на уровне 5%, по мнению Ирака," 5- процентная ставка является слишком высокой и станет источником неоправданного обогащения за счет иракского народа, поскольку… это ставка выше коммерческих ставок; и является попыткой получить прибыль за счет восстановительных работ.

While this discount rate is higher than the one used in many other countries, it reflects the expectations of individual investors when making investment decisions in this sector in Kazakhstan.
Несмотря на то, что эта дисконтная ставка выше дисконтной ставки, применяемой во многих других странах, она отражает ожидания отдельных инвесторов при принятии решений об инвестировании в этот сектор Казахстана.

In urban areas the rate is higher: 85.7 per cent for boys and 84.2 per cent for girls. Nonetheless, greater efforts must be made to ensure that more children complete primary school figure 9.
В городских районах этот коэффициент выше, поскольку среди мальчиков завершают начальное образование 85, 7%, а среди девочек- 84, 2%, однако все еще необходимо приложить больше усилий для охвата большего числа детей полным начальным образованием диаграмма 9.

In the contaminated zones the divorce rate is higher, there are more problems in relationships between parent and child, and there is more alcoholism compared with the levels in a control group from non-contaminated areas.
В зараженных зонах выше уровень разводов, больше проблем во взаимоотношениях между родителями и детьми и выше уровень алкоголизма в сравнении с этим показателем у контрольной группы из незараженных районов.

Male employment rate is highest in Kazakhstan(73.8%) and Kyrgyzstan 71.2.
Самый высокий показатель мужской занятости в Казахстане( 73. 8%) и Кыргызстане 71. 2.

If the rate is high, this is not good, if the rate is low, this is not good either.
Если процентная ставка высокая- плохо, если маленькая- тоже плохо.

At Sukhumi, the situation has generally been calm, but the crime rate is high.
Положение в Сухуми в целом остается спокойным, хотя там и отмечается высокий уровень преступности.

Poverty rates are higher and there is less access to services in rural communities.
В сельских общинах наблюдаются более высокие показатели распространения нищеты и меньший доступ к услугам.

It is clear from the annexed schedule that rates are higher in rural areas.
Как видно из приведенной ниже таблицы, эта доля выше в сельских районах.

Rates are higher in Europe.
В Европе ставки выше.

Chronic malnutrition rates are high, affecting two out of five rural children.
Высокими являются показатели хронического недоедания, которым страдают каждые два ребенка из пяти в сельской местности.

Morbidity rates were high because of the low prevalence of health interventions.
Высокий уровень заболеваемости вызван слабостью системы здравоохранения.

In addition, failure and dropout rates are high.
Кроме того, попрежнему высоки уровни неуспеваемости и отсева.

New Zealand early childhood education participation rates are high.
В Новой Зеландии отмечаются высокие показатели охвата обучением в раннем детском возрасте.

Of these countries, female employment rate is highest in Kazakhstan(62.3%) and lowest in Moldova 37.4.
Из этих стран, самый высокий показатель женской занятости в Казахстане( 62. 3%) и самый низкий в Молдове 37. 4.

Following the tendency of previous years, the incidence rate was higher in the autonomous regions(Azores: 5.04; Madeira: 3.84), which amounted to 2.64 in continental Portugal.
В соответствии с тенденцией прежних лет, этот показатель был выше в автономных областях( Азорские острова- 5, 04; Мадейра- 3, 84) и составил 2, 64 для континентальной части Португалии.

Surprisingly, the rate was higher in the urban(40.0%) than in the rural areas(29.0%) of the country.
На удивление этот показатель оказался выше в городах( 40 процентов), чем в сельских районах.

The maternal mortality rate is high and each year 2,000 women die as a result of complications of pregnancy and childbirth.
Весьма высоким является коэффициент материнской смертности: ежегодно в результате осложнений в период беременности и при родах умирают около 2 000 женщин.

This rate was higher than the 2.8 per cent for the least developed countries, and the 1.6 per cent for the whole of Asia for the same period.
Этот показатель был выше, чем темпы роста населения в наименее развитых странах и странах Азии, которые составили за тот же период 2, 8 процента и 1, 6 процента.