RATES APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• ставок применяемых

Примеры использования Rates applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

VAT is paid over a specified value at the rates applicable at the time of payment.
НДС оплачивается сверх указанной стоимости по ставкам, действующим на момент платежа.

Comparison Rates applicable to only a portion of the reservation will not be honored.
Сравниваемые тарифы, распространяющиеся только на часть брони, рассматриваться не будут.

A charge for poundage is applied according to the rates applicable when the order is issued.
Пошлина за вес посылки оплачивается в соответствии с действующими тарифами при оформлении заказа.

Tax rates applicable for taxpayers in Malta vary from 15 to 35.
Налоговый ставок, применяемый для налогоплательщиков, проживающих в Мальте за 2005 и 2006 варьируется от 15 до 35% от валового дохода.

The provision of $105,700 was based on standard rates applicable to military contingents.
Ассигнования в размере 105 700 долл. США были исчислены на основе стандартных ставок, применяемых в отношении воинских контингентов.

The rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 20 per cent on the first₤1,500 of taxable income to 50 per cent after the first₤19,500.
Ставки, применимые к индивидуальным резидентам в Гибралтаре, варьируются от 20 процентов на первые 1500 фунтов стерлингов облагаемого налогом дохода до 50 процентов-- после первых 19 500 фунтов стерлингов.

Provision under the welfare budget line item was based on standard rates applicable to military contingents.
Ассигнования по статье« Обеспечение жизни и быта» были рассчитаны по стандартным ставкам, применяемым к воинским контингентам.

While the rates applicable to non-post objects of expenditure reflect a number of revisions downward, post adjustment multipliers show significant increases for a number of locations.
Хотя показатели инфляции, применимые к статьями расходов, не связанным с персоналом, в ряде случаев были пересмотрены в сторону снижения, множители корректива по месту службы для ряда мест службы существенно увеличились.

The judges of the Appeals Tribunal would receive honorariums equivalent to rates applicable to the International Labour Organization Administrative Tribunal.
Судьи Апелляционного трибунала будут получать вознаграждение по ставкам, применяемым в Административном трибунале Международной организации труда.

Information on base rates applicable to each of the Personalized Services at the Airport is available in the"A la Carte services" section on the"Personalized services at the airport" page on Air France websites.
Информацию о базовых тарифах, применяемых к каждой Персональной услуге в аэропорту, можно узнать на интернет сайтах Air France, на странице« Индивидуальные услуги в аэропорту» в разделе« Услуги по выбору».

Increasing superannuation incentives for high income earners by reducing the maximum superannuation surcharge rates applicable to their contributions.
Повышение пенсионных стимулов для лиц с высоким уровнем доходов путем снижения максимальных пенсионных надбавочных ставок, действующих в отношении их взносов;

Metinvest's overall income tax rate derives from the rates applicable to profits in the jurisdictions where it operates Ukraine, the US and countries in Europe.
Общая ставка налога на прибыль Метинвеста составляется из ставок, применяемых к прибыли в странах присутствия- Украине, США и европейских странах.

Exchange rates are first proposed by the Secretary-General in the proposed programme budget for the next biennium based on the rates applicable in the revised appropriation for the current biennium.
Обменные курсы сначала предлагаются Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам на следующий двухгодичный период на основе курсов, применяемых в пересмотренной смете ассигнований на текущий двухгодичный период.

Metinvest's overall income tax rate derives from the rates applicable to profits in the jurisdictions where it operates Ukraine, the US and countries in Europe.
Общая ставка налога на прибыль Метинвеста состоит из ставок, применяемых к прибыли в странах присутствия- Украине, США и государствах Европейского Союза.

The rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 20 per cent on the first₤3,000 of taxable income to 50 per cent after the first₤19,500. See paras. 19-21 for further information on taxation.
Ставки, применимые к индивидуальным резидентам в Гибралтаре, варьируются от 20 процентов на первые 3000 фунтов стерлингов облагаемого налогом дохода до 50 процентов-- после первых 19 500 фунтов стерлингов. Дополнительные сведения по вопросу о налогообложении см. в пунктах 19- 21.

If required by the customer, FMS AG shall provide the necessary fitters at the rates applicable at the time of the work based on a separate agreement concluded in good time.
Если требуется заказчику, FMS AG предоставит необходимых монтажников по тарифам, действующим на момент работы на основании отдельного договора, заключенного своевременно.

Excess baggage is charged according to the luggage rates applicable at the date of registration receipts excess baggage, the passenger is issued upon receipt of payment from him in cash or airline agents.
Сверхнормативный багаж оплачивается согласно багажным тарифам, действующими на день оформления квитанции платного багажа, которая выдается пассажиру при получении от него оплаты в кассе авиакомпании или агентов.

For discounted cash flows analysis, estimated future cash flows and discount rates are based on current market information and rates applicable to financial instruments with similar yields, credit quality and maturity characteristics.
При анализе дисконтированных денежных потоков расчет будущих денежных потоков и ставок дисконтирования основан на текущих рыночных данных и ставках, применимых к финансовым инструментам с аналогичными показателями процентного дохода, качества кредитов и сроков погашения.

The Group's income tax rate derives from domestic tax rates applicable to profits from activities in its countries of operation in Ukraine, Europe and the US.
Ставка налога на прибыль Группы составляется из местных налоговых ставок, применяемых к прибыли как результат деятельности в странах присутствия- Украине, Европе и США.

Annual interest rate applicable to unused part- 0-2.
Годовая процентная ставка, применяемая к неиспользованной части-- 2.

The increase is due to the increase in the daily subsistence allowance rate applicable to Hamburg, which is one element of the assignment grant entitlement.
Это увеличение вызвано главным образом повышением действующей для Гамбурга ставки суточных, выплата которых является одним из элементов подъемного пособия.

If the benefit calculated at the compensation rate applicable for the period of entitlement was below that minimum, the unemployed person received the latter amount.
Если размеры пособия, рассчитанного по соответствующей ставке для данного периода получения пособия, оказываются ниже этого минимума, соответствующее лицо получает указанную сумму.

If the rate applicable during the period of unlawful use of another's funds has not been published, the calculation is to be carried out based on the latest published rate..
А если ставка, действующая в период неправомерного пользования чужими денежными средствами, не опубликована, то расчет осуществляется по самой поздней из опубликованных ставок..

The Advisory Committee requested information on how interest was calculated and whether the rate applicable to the Reserve Fund was set by the United Nations.
Консультативный комитет запросил информацию о том, каким образом была рассчитана процентная ставка и была ли процентная ставка, применяемая в отношении Резервного фонда для операций по поддержанию мира, установлена Организацией Объединенных Наций.

The rate of exchange between the Swiss franc and United States dollar, as used in the Director-General's programme and budget proposals, is the rate applicable to the previous biennium.
Обменным курсом швейцарского франка к доллару США, который используется в предложениях Генерального директора по программе и бюджету, является курс, применявшийся в предшествующем двухгодичном периоде.

One year's net base salary at the NO-A level at rate applicable at the time of separation.
Чистый базовый оклад на уровне НС- A по ставке, действующей в момент прекращения службы.

This would be the"administrative duty station" that would give rise to payment of post adjustment at the rate applicable in that location.
Это место именовалось бы<< административным местом службы>>, и сотрудникам выплачивался бы корректив по месту службы по ставкам, применимым к этому местоположению.

The rate of exchange between the SwF and US$, as used in the Director-General's programme and budget proposals, is the rate applicable to the previous biennium.
Обменным курсом швейцарского франка к доллару США, который используется в предложениях Генерального директора по программе и бюджету, является курс, применявшийся в предшествующем двухгодичном периоде.

A fee for electrical energy used is collected at the departure day according to the meter readings and rate applicable at the Center.
В день отъезда взимается плата за потребленную электроэнергию в соответствии с показателями счетчика и курсом, действующим в Пансионате.

The sale prices shall be augmented by tax on goods and services at the rate applicable at the time of issuing invoice.
К цене продажи будет начислен налог на товары и услуги по ставке, действующей на момент выставления счета.