RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• ратификации международной конвенции для защиты
• ратификацию международной конвенции для защиты
• ратификация международной конвенции для защиты
• ратифицировать международную конвенцию для защиты

Примеры использования Ratification of the international convention for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratification of the International Convention for the Protection of..
Ратификация Международной конвенции для защиты всех.

Norway was currently considering the question of ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance ICPED.
Норвегия в настоящее время рассматривает вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений МКЗНИ.

Ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, adopted on 20 December 2006;
Ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, принятой 20 декабря 2006 года;

That commitment could also be demonstrated by the signing and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Это обязательство может быть также продемонстрировано путем подписания и ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения.

Guide to Ratification of the International Convention for the Protection of All Rights of Migrant Workers and Members of Their Families document in English only distributed in the room.
Руководство по ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей документ только на английском языке, распространен в зале заседания.

In the first, the Government informed the Working Group of the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В первом сообщении правительство сообщило о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Noting the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, it asked whether Colombia would recognize the competence of the Committee under article 31 of that Convention..
Отметив ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Черногория спросила, готова ли Колумбия признать компетенцию Комитета в соответствии со статьей 31 Конвенции..

France commended Finland for the elaboration of a draft law on ratification of the International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance CPED.
Франция приветствовала разработку Финляндией проекта закона о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений МКНИ.

The ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is one more step in the Republic of Armenia towards bringing the protection of human rights and fundamental freedoms into compliance with the international standards.
Ратификация Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений- это очередной шаг Республики Армения, направленный на приведение защиты прав человека и основных свобод в соответствие с международными нормами.

Kyrgyzstan accepted part of recommendations 1, 2, 4, 9 and 11 concerning the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Кыргызстан принимает рекомендации 1, 2, 4, 9 и 11 в части, касающейся ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

It encouraged ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; and the issuing of a standing invitation to the special procedures.
Она призвала ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.

Mexico supported the peace process with the FARC and welcomed cooperation with special procedures and OHCHR and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Мексика одобрила мирный процесс с РВСК и приветствовала сотрудничество со специальными процедурами и УВКПЧ, а также ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Denmark is also preparing ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Дания также готовится к ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Argentina referred to its work with France and other countries on an international campaign to encourage ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(ICPPED) and made recommendations.
Аргентина напомнила о своем сотрудничестве с Францией и другими странами в рамках международной кампании по поощрению ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ) и вынесла свои рекомендации.

Romania encouraged the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Румынию радует ратификация Международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения и Конвенции о правах инвалидов.

Brazil encouraged Cyprus to conclude ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Бразилия призвала Кипр завершить процесс ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Proceed to the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of persons with disabilities, and ensure the transposition into national law of the ratified treaties(France);
Приступить к ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенции о правах инвалидов и обеспечить включение положений ратифицированных договоров в национальное законодательство( Франция);

Accelerate the legislative procedures and judicial reforms aimed at the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and recognize the competence of its monitoring body(Uruguay);
Ускорить законодательные процедуры и судебные реформы, нацеленные на ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, и признать компетенцию его контрольного органа( Уругвай);

Ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which the Government committed itself during the universal periodic review in December 2008, would represent a significant step towards guaranteeing a more comprehensive and effective response to victims' claims.
Ратификация Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, согласно обязательству правительства, взятому на себя в процессе УПО в декабре 2008 года, стала бы важным шагом по гарантированию эффективного и полного удовлетворения требований жертв.

On 16 February 2012, the instrument of ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was deposited.
Февраля 2012 года Коста-Рика депонировала документ о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The bill authorizing the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance had been adopted on its first reading by the Senate.
Проект закона о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений был принят сенатом в первом чтении.

According to information received from the Government of Monaco, the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is currently being considered by the Government of the Principality.
Согласно информации, представленной правительством Монако, вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений в настоящее время изучается правительством Княжества.

South Africa welcomed the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Rome Statute of ICC and OP-CAT.
Южная Африка приветствовала ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Римского статута МУС и ФП- КПП.

OHCHR also strongly encouraged ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which has yet to enter into force.
УВКПЧ также решительно призвало к ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которая пока еще не вступила в силу.

Yemen welcomed the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED) and new legal rules to expand human rights legislation.
Йемен приветствовал ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ) и разработку новых юридических правил, направленных на расширение законодательства в области прав человека.

Consider the possible signature and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED)(Armenia)/ Continue its efforts aimed at ratifying the CPED(Argentina);
Рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КЗНИ)( Армения)/ продолжить свои усилия, нацеленные на ратификацию КЗНИ( Аргентина);

The first was to encourage full universal ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which had been ratified or signed by almost half of all Member States.
Первая из них заключается в содействии всеобщей и полной ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, которая была ратифицирована или подписана примерно половиной государств- членов.

The Committee welcomes the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 7 June 2012 and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 26 September 2008.
Комитет приветствует ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 7 июня 2012 года и Конвенции о правах инвалидов 26 сентября 2008 года.

Establish a timetable for signature and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and for full recognition of the competence of the Committee on Enforced Disappearance(France);
Определить сроки подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и полного признания компетенции Комитета по насильственным исчезновениям( Франция);

Welcoming the announcement of the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the signing of ICCPR, it recommended that Cuba(c) accelerate the ratification of this instrument.
Приветствуя объявление о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и подписание МПГПП, она рекомендовала Кубе с ускорить ратификацию этого договора.