RATIFYING THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• ратификации международной конвенции для защиты
• ратифицировать международную конвенцию для защиты
• ратификацию международной конвенции для защиты

Примеры использования Ratifying the international convention for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

ZHRO recommended ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance CPED.
ПЗОЗ рекомендовали ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений КНИ.

Strengthen its legal arsenal by acceding to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(France); 70.3.
Совершенствовать свою правовую систему путем присоединения к Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Франция);

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED), signed in 2007(Spain);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ), подписанной в 2007 году( Испания);

The Committee also encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет также призывает государство- участника рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and also accepting the competence of the relevant committee(Argentina);
Изучить возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, а также признать компетенцию соответствующего комитета( Аргентина);

The Committee therefore encourages Indonesia to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Поэтому Комитет призывает Индонезию рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Argentina);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и принять компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Аргентина);

The International Commission of Jurists(ICJ) recommended ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Международная комиссия юристов( МКЮ) рекомендовала ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Mexico, Argentina) and accept the competence of the relevant committee(Argentina);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Мексика, Аргентина) и признать компетенцию соответствующего комитета( Аргентина);

The Committee furthermore called upon Turkey to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Кроме того, Комитет призвал Турцию рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

To consider ratifying the International Convention for the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Algeria, Bolivia, Ecuador, Egypt, Mexico.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей Алжир, Боливия, Египет, Мексика, Эквадор.

The Committee furthermore calls upon the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет далее призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

To consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to and accept the competence of the relevant committee(Argentina);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и согласиться с компетенцией соответствующего комитета( Аргентина);

The Committee also encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Seriously consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as well as the optional protocols to the ICESCR and CRC(Sierra Leone);
Серьезно рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также факультативных протоколов к МПЭСКП и КПР( Сьерра-Леоне);

The Committee furthermore calls upon the State party to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Argentina);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( Аргентина);

It welcomed Lebanon's willingness to examine a recommendation to establish an independent body to investigate the whereabouts of missing persons and to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Она приветствовала готовность Ливана рассмотреть рекомендацию о создании независимого органа, уполномоченного проводить расследование для установления местонахождения пропавших без вести лиц, и проанализировать возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Working Group congratulates the Government for ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and accepting the competence of the Committee under article 32.
Рабочая группа выражает признательность правительству за ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и признание компетенции Комитета в соответствии со статьей 32.

Enhance cooperation with the United Nations, including by means of implementing recommendations made by United Nations treaty bodies, at universal periodic review sessions and by the special procedures, extending a standing invitation to all thematic special procedures mandate holders, and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Rome Statute;
Укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, в том числе посредством выполнения рекомендаций, вынесенных договорными органами Организации Объединенных Наций в рамках универсального периодического обзора и специальных процедур, распространения постоянного приглашения на всех мандатариев тематических специальных процедур и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Римского статута;

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
Поэтому Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в которой оно еще не участвует.

Continue efforts aimed at ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as well as the principal international human rights instruments to which the country is not yet a party(Argentina);
Продолжать усилия по ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также основных международных документов в области прав человека, стороной которых страна пока не является( Аргентина);

Consider ratification of the third OP to CRC on a communication procedure(Slovakia)/Consider ratifying other international human rights instruments to which it is not a party yet(Nicaragua)/ Study the possibility of ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Argentina)/ Reconsider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Mexico);
Рассмотреть вопрос о ратификации третьего ФП к КПР, касающегося процедуры сообщений( Словакия)/ рассмотреть вопрос о ратификации других международных договоров по правам человека, участником которых он еще не является( Никарагуа)/ изучить возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Аргентина)/ вновь рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Мексика);

Consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Cabo Verde);
Рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Кабо-Верде);

Enhance cooperation with the United Nations, including by means of implementing recommendations made by United Nations treaty bodies, at universal periodic review sessions and by the special procedures; extending a standing invitation to all thematic special procedures mandate holders; ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Rome Statute; and implementing the recommendations made by the Secretary-General in his report on children and armed conflict;
Расширять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, в том числе посредством осуществления рекомендаций, вынесенных договорными органами Организации Объединенных Наций и специальными процедурами, и рекомендаций, сформулированных на сессиях, посвященных универсальному периодическому обзору; направления постоянного приглашения всем тематическим мандатариям специальных процедур; ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Римского статута; и осуществления рекомендаций, сформулированных Генеральным секретарем в его докладе о детях и вооруженных конфликтах;

The Working Group congratulates the Government for ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and recognizing the competence of the Committee under articles 31 and 32.
Рабочая группа выражает признательность правительству за ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и признание компетенции Комитета в соответствии со статьями 31 и 32.

Argentina requested Israel to consider the possibility of signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and accept the competence of its Committee.
Аргентина попросила Израиль рассмотреть возможность подписать и ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию соответствующего Комитета.

The issue of ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is under review in Slovenia, especially from the aspect of preliminary harmonisation of the internal legal order with the provisions of the Convention..
Вопрос о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений рассматривается в настоящее время в Словении, особенно с точки зрения предварительного согласования внутреннего правопорядка с положениями Конвенции..

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
В связи с этим Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, стороной которой оно еще не является.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Conventions relating to the Status of Refugees and the Status of Stateless Persons and the Rome Statute of the International Criminal Court(Argentina);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, Конвенции о статусе беженцев, Конвенции о статусе лиц без гражданства и Римского статута Международного уголовного суда( Аргентина);