RATIFYING THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• ратификации международной конвенции о защите
• о ратификации международной конвенции о защите
• ратифицировать международную конвенцию о защите

Примеры использования Ratifying the international convention on the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Филиппины);

Algeria also took positive note of the readiness of Iceland to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Алжир также позитивным образом воспринял готовность Исландии рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families(Nigeria);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Нигерия);

The Committee encourages the Government of Belgium to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет призывает правительство Бельгии рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Burkina Faso);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Буркина-Фасо);

The Committee encourages the Government of Spain to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет призывает правительство Испании рассмотреть вопрос о подписании ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Ghana, Indonesia, Sierra Leone);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Гана, Индонезия, Сьерра-Леоне);

In this regard the Committee further invites the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В этой связи Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families that it signed in 2004(Egypt);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которую она подписала в 2004 году( Египет);

Belgium attaches great importance to respect for migrants' rights but cannot consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Бельгия придает большое значение соблюдению прав мигрантов, но не может рассматривать вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The importance of ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was emphasized by several delegates.
Ряд делегатов подчеркнули важность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

In paragraph 20 of the concluding observations, the Committee encourages Finland to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В пункте 20 заключительных замечаний Комитет предлагает Финляндии рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Cambodia, Indonesia, Sri Lanka, Turkey);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Индонезия, Камбоджа, Турция, Шри-Ланка);

Furthermore, the Committee invites the State party to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Their Families and the ILO Convention 189(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей и Конвенции МОТ№ 189( Филиппины);

Member States should demonstrate their commitment towards improving the rights of migrants by ratifying the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Государствам- членам следует продемонстрировать их решимость повысить эффективность защиты прав мигрантов посредством ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

Consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Mexico);
Рассмотреть возможность подписания и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Мексика);

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on discrimination against non-citizens and invites the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию ХХХ о дискриминации в отношении неграждан и призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Urges States to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

Senegal added that in requesting the support of the international community, Gabon has indicated its intention to strengthen cooperation with human rights mechanisms, and asked whether Gabon is envisaging ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ICRMW.
Сенегал добавил, что, обратившись за поддержкой к международному сообществу, Габон продемонстрировал свое намерение укрепить сотрудничество с правозащитными механизмами, и поинтересовался, не намеревается ли Габон ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей МКПТМ.

It asked if Pakistan would consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он спросил, намерен ли Пакистан рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

In 2011, the Council of Europe's(CoE) European Commission against Racism and Intolerance(CoE-ECRI) recommended making the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В 2011 году Европейская комиссия против расизма и нетерпимости Совета Европы( ЕКРН- СЕ) рекомендовала сделать заявление по статье 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

New Zealand is not currently considering ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В настоящее время Новая Зеландия не рассматривает вопрос ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(Egypt)/Consider acceding to ICRMW(Algeria); 143.19.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( Египет)/ рассмотреть вопрос о присоединении к МКПТМ( Алжир);

Lastly, she asked whether Ireland envisaged ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В заключение оратор задает вопрос, предполагает ли Ирландия подписать Международную конвенцию по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families General Assembly resolution 45/158, annex.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей резолюция Генеральной Ассамблеи 45/ 158, приложение.

The Secretary-General encourages States to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Генеральный секретарь призывает государства рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(Chile); Consider ratifying ICRMW(Indonesia); 119.2.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( Чили); рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ( Индонезия);

The Committee urges the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as previously recommended ibid., para. 23.
Рассмотрения вопроса о подписании и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, как это было рекомендовано ранее там же, пункт 23.