RATIFICATION OF THE PROTOCOL ON PRTRS на Русском - Русский перевод

• ратификации протокола о РВПЗ
• ратификацией протокола о РВПЗ
• ратификацию протокола о РВПЗ

Примеры использования Ratification of the protocol on prtrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote ratification of the Protocol on PRTRs by Kazakhstan.
Поощрение ратификации Протокола о РВПЗ Казахстаном.

The secretariat reported on the status of ratification of the Protocol on PRTRs.
Секретариат сообщил о положении дел с ратификацией Протокола о РВПЗ.

The ratification of the Protocol on PRTRs should be promoted actively in all the concerned countries.
Следует активно поощрять ратификацию Протокола о РВПЗ во всех соответствующих странах.

The Working Group had reviewed national preparations for the implementation and ratification of the Protocol on PRTRs.
Рабочая группа рассмотрела ход национальной подготовки к осуществлению и ратификации Протокола о РВПЗ.

The status of ratification of the Protocol on PRTRs;
Положение дел с ратификацией Протокола о РВПЗ;

The secretariat informed the Working Group of the status of ratification of the Protocol on PRTRs.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о положении дел с ратификацией Протокола о РВПЗ.

For instance, the ratification of the Protocol on PRTRs and further support to the already operational PRTRs would improve transparency and promote public participation.
Например, ратификация Протокола о РВПЗ и дальнейшая поддержка уже действующих РВПЗ могли бы содействовать прозрачности и развитию участия общественности.

The Working Group took note of the information provided by the secretariat and welcomed the ratification of the Protocol on PRTRs by Poland, Cyprus and Israel.
Рабочая группа приняла к сведению информацию секретариата и приветствовала ратификацию Протокола о РВПЗ Польшей, Кипром и Израилем.

To promote the implementation and ratification of the Protocol on PRTRs in South-Eastern Europe, ECE and OSCE organized a subregional workshop,"Get Your Right to a Healthy Community" Sarajevo, 28- 29 May 2013.
В целях поощрения осуществления и ратификации Протокола о РВПЗ в Юго-Восточной Европе ЕЭК и ОБСЕ организовали субрегиональный семинар" Получи право на здоровое сообщество" Сараево, 28- 29 мая 2013 года.

The Working Group took note of the information provided by the secretariat and welcomed the ratification of the Protocol on PRTRs by the Republic of Moldova.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную секретариатом, и приветствовала ратификацию Протокола о РВПЗ Республикой Молдова.

They looked forward to the ratification of the Protocol on PRTRs by the highest possible number of States, with the hope that the instrument would become one of the principal environmental information tools at the global level.
Они надеются на ратификацию Протокола о РВПЗ как можно большим количеством государств, что позволит этому договору стать одним из основных инструментов экологической информации на глобальном уровне.

The Working Group took note of the report by the secretariat on the status of ratification of the Protocol on PRTRs and welcomed the accession of Israel to the Protocol..
Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата о положении дел с ратификацией Протокола о РВПЗ и приветствовала присоединение к Протоколу Израиля.

Positive trends are apparent in the increasing use of various electronic tools, especially in EU countries and Norway, as well as in the existence of operational PRTR systems and the ratification of the Protocol on PRTRs.
Положительные тенденции проявляются в более широком использовании различных электронных средств, особенно в странах ЕС и Норвегии, а также в существовании функциональных систем РВПЗ и ратификации Протокола о РВПЗ.

The Water Act(including provisions on access to information about water management), the Act on ratification of the Protocol on PRTRs and the amendment to article 48(a) of Regulation 187 had been adopted;
Были приняты Закон о воде( включая положения о доступе к информации об управлении водными ресурсами), Закон о ратификации протокола о РВПЗ и поправка к пункту а статьи 48 Постановления№ 187;

The secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) organized a subregional workshop,"Get Your Right to a Healthy Community", to promote the implementation and ratification of the Protocol on PRTRs in South-Eastern Europe and Israel.
Секретариат Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол о РВПЗ) к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) организовали субрегиональное рабочее совещание на тему" Получи право на здоровое сообщество" в целях содействия осуществлению и ратификации Протокола о РВПЗ в Юго-Восточной Европе и Израиле.

The Meeting of the Parties took note of the report by the secretariat on the status of ratification of the Protocol on PRTRs and welcomed the accession of the new Parties to the Protocol..
Совещание Сторон приняло к сведению информацию секретариата о положении дел с ратификацией Протокола о РВПЗ и приветствовало присоединение к Протоколу новых Сторон.

The secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), in cooperation with the Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Belarus, organized a subregional workshop to promote the implementation and ratification of the Protocol on PRTRs in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Секретариат Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол о РВПЗ) к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), принятой под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), провел в сотрудничестве с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь субрегиональное рабочее совещание с целью содействия осуществлению и ратификации Протокола о РВПЗ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Challenges came along together with the first steps of implementation, such as establishing a regulatory framework through ratification of the Protocol on PRTRs, amending existing legislation and adopting new national legislation on PRTRs..
Трудности возникают уже на первых этапах внедрения, в частности в контексте создания нормативно- правовой базы посредством ратификации Протокола о РВПЗ, внесения изменений в существующее законодательство или принятия нового национального законодательства по РВПЗ..

The objective of the Minsk workshop was to to promote the implementation and ratification of the Protocol on PRTRs in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and specifically to provide practical and theoretical assistance regarding the setting up of national pollutant release and transfer registers.
Цель минского рабочего совещания состояла в оказании содействия осуществлению и ратификации Протокола о РВПЗ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, и в частности в предоставлении практической и аналитической помощи в отношении составления национальных регистров выбросов и переноса загрязнителей.

Number of ratifications of the Protocol on PRTRs;
Числа ратификаций Протокола о РВПЗ;

Number of ratifications of the Protocol on PRTRs;
Увеличения числа ратификаций Протокола о РВПЗ;

Increased number of ratifications of the Protocol on PRTRs;
Увеличения числа ратификаций Протокола о РВПЗ;

Status of ratification of the Convention and of the Protocol on PRTRs.
Положение с ратификацией Конвенции и подписанием Протокола о РВПЗ.

To promote the ratification and implementation of the Protocol on PRTRs in Central Asia.
Поощрение ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ в Центральной Азии.

Mechanisms will be in place to promote ratification and implementation of the Protocol on PRTRs.
Будут созданы механизмы по поощрению ратификации и выполнения Протокола о РВПЗ.

Pollution Monitoring: Mechanisms will be in place to promote ratification and implementation of the Protocol on PRTRs.
Мониторинг загрязнения: будут созданы механизмы по поощрению ратификации и выполнения Протокола о РВПЗ.

The secretariat will inform the Meeting of the Parties about the status of ratification of the Convention and of the Protocol on PRTRs.
Секретариат проинформирует Совещание Сторон о положении с ратификацией Конвенции и Протокола о РВПЗ.

Facilitate the ratification, entry into force and implementation of the Protocol on PRTRs.
Содействие ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола по РВПЗ.

The service should also be able to start work on activities to promote the ratification and application of the Protocol on PRTRs.
Эта служба также должна быть в состоянии приступить к работе по осуществлению мероприятий с целью содействия ратификации и применения Протокола по РВПЗ.

The Water Act, the Act on ratification of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) and the amendment to article 48(a) of Regulation 187 had been adopted;
Были приняты Закон о воде, Закон о ратификации протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол о РВПЗ) и поправка к пункту a статьи 48 Постановления№ 187;