RATIONAL AND EQUITABLE на Русском - Русский перевод

• рационального и справедливого
• рациональным и справедливым
• рациональный и справедливый
• рационального и справед

Примеры использования Rational and equitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means to ensure the rational and equitable use.
Обеспечения рационального и справедливого.

Both developed and developing countries could work together towards that common objective within a rational and equitable framework.
Как развитые, так и развивающиеся страны, могут с помощью совместных действий добиваться этой общей цели в рамках рациональной и справедливой системы.

Means to ensure the rational and equitable use.
Чения рационального и справедливого исполь.

The Advisory Committee trusts that, with the new arrangements to finance the costs of the Base at Brindisi on a prorated basis among the individual peacekeeping missions, a more rational and equitable system will be in place.
Консультативный комитет надеется, что переход на новый механизм финансирования расходов Базы в Бриндизи, предусматривающий их пропорциональное распределение между отдельными миссиями по поддержанию мира, позволит обеспечить более рациональную и справедливую систему.

Means to ensure the rational and equitable use.
Рационального и справедливого использования.

Mr. GWARY(Nigeria) reiterated his delegation's firm belief that outer space, including the geostationary-satellite orbit, was a common heritage whose exploration and use should be regulated in a rational and equitable manner.
Г-н ГВАРИ( Нигерия) подтверждает твердое убеждение его делегации в том, что космическое пространство, включая геостационарную спутниковую орбиту, является общим наследием, исследование и использование которого должны осуществляться на рациональной и справедливой основе.

Page B. Achieving rational and equitable international.
Обеспечение рациональных и равноправных.

We must use the resources of multilateralism to provide a clear, rational and equitable way forward.
Мы должны задействовать ресурсы многосторонности, для того чтобы отыскать ясный, рациональный и справедливый путь вперед.

To ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice.
Рационального и справедливого использования геостационарной.

Ways and means to ensure the rational and equitable.
Средств обеспечения рационального и справедливого.

In relation to the second part of the item, the rational and equitable use of the geostationary orbit, general understanding has been reached that the orbit is a limited natural resource that should be used for the benefit of all mankind and that all countries should have equitable access to it.
В отношении второй части этого пункта, а именно в отношении вопроса о рациональном и справедливом использовании геостационарной орбиты, было достигнуто общее понимание того, что эта орбита является ограниченным природным ресурсом, который должен использоваться на благо всего человечества, и что всем странам должен обеспечиваться справедливый доступ к ней.

This new era following the cold war presents mankind with new opportunities for a more rational and equitable management of problems at the global level.
Эта новая эпоха, которая последовала за периодом" холодной войны", открывает перед человечеством новые возможности для более рационального и справедливого управления проблемами на глобальном уровне.

Furthermore, it requires that States cooperate in facilitating more rational and equitable international economic relations and in encouraging structural changes in the context of a balanced economy in harmony with the needs and interests of all countries, especially developing countries, and take appropriate measures to this end art. 8.
Кроме того, Хартия требует, чтобы государства сотрудничали в деле содействия более рациональным и справедливым международным экономическим отношениям и поощрения структурных преобразований в контексте гармоничной мировой экономики в соответствии с нуждами и интересами всех стран, особенно развивающихся стран, и с этой целью принимали надлежащие меры статья 8.

Some progress has been made in developing an integrated approach to water use and more rational and equitable allocation of water among various users.
В деле выработки комплексного подхода к использованию воды и более рациональному и справедливому распределению водных ресурсов между различными пользователями достигнут определенный прогресс.

All States must have rational and equitable access to the geostationary orbit.
Все государства должны иметь рациональный и справедливый доступ к геостационарной орбите.

As a developing country, Algeria has a special interest in the definition and delimitation of outer space and in the nature and rational and equitable use of geostationary orbit.
В качестве развивающейся страны Алжир проявляет особый интерес к определению и делимитации космического пространства, а также к вопросам, касающимся природы геостационарной орбиты и ее рационального и справедливого использования.

Means to ensure the rational and equitable use of the.
Обеспечения рационального и справедливого использования.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had continued to consider, as a regular item of its agenda, matters relating to:(a) the definition and delimitation of outer space; and(b) the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение в качестве постоянного пункта своей повестки дня вопросов, касающихся: а определения и делимитации космического пространства; и b характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ.

And means to ensure the rational and equitable use of.
Рационального и справедливого использования геостационарной.

The view was expressed that outer space should be viewed as the province of all humankind, that all States should be able to benefit from its use and, in that context, that the rational and equitable use of the geostationary orbit should be ensured for all States.
Было высказано мнение, что космическое пространство следует считать достоянием всего человечества, что все государства должны иметь возможность получать выгоду от его использования и что в связи с этим всем государствам необходимо обеспечить право пользования геостационарной орбитой на рациональной и справедливой основе.

Means to ensure the rational and equitable use of the.
Рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had continued to consider as a regular item matters relating to:(a) the definition and delimitation of outer space; and(b) the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
Комитет отметил, что в соответствии с резолю- цией 56/ 51 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение в качестве по- стоянного пункта повестки дня вопросов, касающих- ся а определения и делимитации космического пространства и b характера и использования гео- стационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справед- ливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электро- связи.

The distribution of ODA should be rational and equitable and not politically motivated.
Распределение ОПР должно быть рациональным и справедливым и не быть политически мотивированным.

An essential element of such action is that international policies in the field of trade and development should result in a modified international division of labour, which is more rational and equitable and is accompanied by the necessary adjustments in world production and trade.
Существенным элементом таких мероприятий является то обстоятельство, что международная политика в области торговли и развития должна привести к изменению существующего международного разделения труда, которое будет более рациональным и справедливым и будет сопровождаться необходимыми изменениями в мировом производстве и торговле.

This is a good indicator of joint cooperation in the rational and equitable use of transboundary rivers," Mr. Nysanbayev said.
Это хороший показатель совместного сотрудничества по рациональному и справедливому использованию трансграничных рек»,- сказал он.

The mandate of the Subcommittee, according to General Assembly resolution 50/27, was to find ways and means of ensuring the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.
В соответствии с резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи мандат Подкомитета состоит в том, чтобы определить пути и средства обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ.

And means to ensure the rational and equitable use of.
Рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого.

Iv Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union;
Iv вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства; и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи;

His country had for many years been concerned to find ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union ITU.
Его страна в течение многих лет занимается поиском путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.

From 1998 to 2000, the working group concentrated mainly on the second part of the item, the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
С 1998 по 2000 год рабочая группа основное внимание уделяла второй части этого пункта повестки дня, т. е. характеру и использованию гео- стационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справед- ливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электро- связи.