READY FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• готовы к действию
• готов к бою
• готовы действовать
• готов к действию

Примеры использования Ready for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ready for action.
Готов к бою.

Now you're ready for action.
Теперь ты готова к действу.

As I promised to issue today a Decree, so be you ready for action.
Как Я обещал сегодня дать указ, так и вы будьте готовы к действию.

Night Owl ready for action!
Ночная Сова, готовая к действию!

The man is loose, he's limber and he's ready for action.
Мужчина свободен, расслаблен и готов к действию.

Not ready for action..
Не готовы к боевому использованию.

Cleaned, oiled and ready for action.
Почищен, смазан и готов к работе.

We will be ready for action half an hour before noon, sir," he added.
Мы сможеи приготовиться к бою за полчаса до полудня, сэр,- добавил он.

I'm always loaded and ready for action.
Он всегда заряжен и готов к действию.

If the frigate were ready for action they would never have omitted that precaution.
Если бы фрегат был готов к бою, такую предосторожность не упустили бы.

Shouldn't you be dressed and ready for action?
Разве ты не должна быть одета и готова к действию.

We have 528 legium ready for action but none of them lead.
Наши 528 легионов готовы действовать, но некому их возглавить.

Press S key when you will be ready for action.
Нажмите клавишу S, когда вы будете готовы начать работу.

Let them show who is ready for action and who prefers the lazy twilight.
Пусть покажут, кто готов к действию и кто предпочитает ленивые сумерки.

So make sure your"bus" is ready for action.
Так что постарайся, чтобы твой автобус был готов к бою.

When you're ready for action, go to the third floor dedicated to entertainment, meals and rest.
Когда вы будете готовы к действиям, отправляйтесь на третий этаж, посвященный развлечениям, обедам и отдыху.

After that, be ready for action!
После этого, будьте готовы к действию!

And there it is, the reasonably priced car, launched and ready for action!
И вот он, бюджетный автомобиль. заведен и готов к действию!

All decks report ready for action, sir.
Все палубы готовы к действию, сэр.

You have been told what to expect, so be prepared and ready for action.
Вам сказали, чего можно ожидать, так что готовьтесь и будьте готовы к действию.

I am a hot sexy cour ready for action every time of the week.
Я горячая сексуальная кур готов к действию каждый раз в неделю.

Americans Combichrist is fired up and ready for action!
Американцы Combichrist горят огнем и готовы действовать!

Amiable, smiling, ever ready for action, with a great goodwill.
Любезный, улыбающийся, всегда готовый к деятельности с великой доброжелательностью.

Home Citizens disinterested in politics but ready for action.
Граждане не интересуются политикой, но они готовы к активным действиям.

Adaptable and ready for action, they move quickly into the world through cracks and crevices seeking the lost.
Приспособляемые и всегда готовые действовать, они проникают в мир сквозь трещины и щели в поисках потерянных.

Always primed and ready for action.
Такие уж мы в ISIS- всегда готовы к действию.

Patterson's crew was alert because the destroyer's captain had taken seriously the earlier daytime sightings of Japanese warships and evening sightings of unknown aircraft, and told his crew to be ready for action.
Экипаж эсминца Паттерсон находился в состоянии повышенной готовности, так как командир эсминца серьезно отнесся к дневным донесениям о японских кораблях и появлению неизвестных самолетов вечером, и отдал распоряжение подчиненным быть готовыми к бою.

We will also take action on four resolutions ready for action in Informal Paper No. 3.
Мы также примем решения по четырем резолюциям, которые готовы для этого и содержатся в неофициальном документе номер 3.

There will be a meeting of the Economic and Social Council on Tuesday, 26 October 1999, at 10 a.m. in the Economic and So-cial Council Chamber, to consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations, specifically with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International(E/1999/109 and Add.1), as well as other matters ready for action by the Council.
Во вторник, 26 октября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Экономического и Социального Совета, на котором будет рассматриваться доклад Комитета по неправительственным организациям, в частности вопрос о консультативном статусе Международной организации христианской солидарности( E/ 1999/ 109 и Add. 1), а также другие вопросы, по которым Совет будет готов принять решения.

I say this because draft resolution A/C.1/56/L.47 will be ready for action if we have the programme budget implications.
Я говорю это, поскольку проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 47 будет готов для принятия решения, при условии, что мы будем иметь оценку последствий для бюджета по программам.