READY FOR LAUNCH на Русском - Русский перевод

• готов к запуску
• готова к старту

Примеры использования Ready for launch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ready for launch?
Готов к взлету.

Package ready for launch.
Подготовка к запуску.

Ready for launch?
К запуску готов?

The probe is ready for launch.
Зонд готов к запуску.

Mr Bush, I would be obliged if you would clear away the quarter boat ready for launching.'.
Мистер Буш, я был бы премного вам обязан, если б вы изготовили ялик к спуску.

It's ready for launch.
Готова к запуску.

Time's up-- missiles are ready for launch!
Ракеты готовы к запуску!

Make ready for launch.
Приготовьтесь к запуску.

Engineering reports ready for launch.
Инженерная служба готова к старту.

Okay, ready for launch.
Хорошо, приготовиться к запуску.

Should Pakistan have assumed that these were nuclear deployments ready for launch?
Ну а что, если бы Пакистан предположил, что эти ядерные диспозиции подготовлены к пуску?

The Mark 47 is ready for launch.
Марк 47 готов к запуску.

M-V-5 will be ready for launch after completing assembly operations early next year.
Ракета- носитель M- V- 5 будет готов к запуску после завершения сборочных операций в начале будущего года.

Eva Unit 01 is ready for launch.
Ева- 01 готова к запуску.

An undergraduate programme called Unosat had also started in 2000; it had continued, in 2004, with the 14 Bissat, which was ready for launch.
Также в 2000 году стартовала студенческая программа под названием" Уносат", осуществление которой было продолжено в 2004 году в рамках проекта разработки спутника 14 Bissat, который в настоящее время готов к запуску.

Get the ship ready for launch.
Приготовьте корабль к взлету.

NASA had wanted to launch Mercury 6 in 1961(hoping to orbit an astronaut in the same calendar year as the Soviets did), but by early December it was apparent that the mission hardware would not be ready for launch until early 1962.
НАСА хотело успеть запустить« Меркурий- 6» в 1961 году( надеясь запустить астронавта в тот же календарный год, что и СССР), но к началу декабря стало ясно, что аппаратные средства миссии не будут готовы к запуску до начала 1962 года.

We should be ready for launch momentarily.
Мы должны быть готовы к запуску немедленно.

Huawei Ascend P1 LTE a slim smartphone from the new 4G generation, ready for launch in October.
Huawei Ascend P1 LTE- тонкий смартфон нового поколения 4G, готовый к выпуску в октябре.

Your shuttle will be ready for launch within the hour.
Ваш шаттл будет готов к запуску через час.

The KITSAT-III assembly and test were completed in 1997 and will be ready for launch in 1998.
Спутник КИТСАТ- III, сборка и испытания которого были завершены в 1997 году, будет готов к запуску в 1998 году.

The satellite would be ready for launch in the year 2000.
Спутник будет готов к запуску в 2000 году.

Set up in 2001, this working group(consisting of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, UNICEF, the Department of Peacekeeping Operations and Save the Children) completed a draft of training materials, which are now ready for launch and dissemination in the system.
Созданная в 2001 году, эта Рабочая группа( включающая Канцелярию Специального представителя, ЮНИСЕФ, Департамент операций по поддержанию мира и организацию<< Спасите детей>>) завершила подготовку учебного пособия по вопросам прав детей и защиты детей, которое сегодня готово к выходу в свет и распространению среди подразделений системы;

The Enterprise should be ready for launch by the time we arrive.
Энтерпрайз должен быть готов к запуску ко времени нашего прибытия.

It was expected that the revised instruments would be ready for launch by the end of 2001.
Предполагалось, что пересмотренные механизмы будут готовы к использованию к концу 2001 года.

Though Greaves had been contracted to have her ready for launching by April 1784, she spent another two years on the slipway, probably because the Navy Board ordered construction work to be delayed to allow her timber to be seasoned, a luxury available now that there were no pressing military needs.
Хотя по условиям контракта, заключенного с Грейвсом, корабль должен был быть готов к спуску на воду в апреле 1784 года, он провел на стапеле еще два года, вероятно потому, что Совет Адмиралтейства приказал приостановить работы, чтобы как следует высушить древесину- роскошь, которая стала возможной в условиях мирного времени.

A shocking number of nuclear weapons remain on high alert, ready for launch on warning.
В полной боевой готовности остается шокирующее число ядерных вооружений, готовых к запуску сразу после предупреждения.

Table 2 contains the projects that are planned to be ready for launching and implementation during the period 2004-2006.
В таблице 2 указаны проекты, которые планируется подготовить к осуществлению в период 2004- 2006 годов.

Work will soon start on the follow-up satellite, RADARSAT-II, which will be ready for launch around the year 2000.
Вскоре начнется работа над созданием следующего спутника, RADARSAT- II, который будет готов для запуска примерно в 2000 году.

People close to Apple claims that iWork'11 productivity suite is finished and ready for launch but will be released alongside the Mac App Store in early 2011.
Близкие к компании Apple, утверждают, что пакет приложений iWork' 11 уже закончен и готов к выходу, но будет выпущен одновременно с Mac App Store в начале 2011 года.