READY TO SIGN на Русском - Русский перевод

• готовы подписать
• готовы к подписанию
• готова подписать
• готов подписать

Примеры использования Ready to sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

You ready to sign?
Готов подписать?

The Serb delegation was also ready to sign.
Сербская делегация также была готова к подписанию.

Are you ready to sign?
Готова подписать?

In particular, in 1991-1992 Lebanon as, probably, the weakest link in the Arab-Israeli confrontation was ready to sign a peace agreement with Israel.
В частности, проявилось в 1991- 92 годах, когда Ливан, будучи, пожалуй, самым слабым звеном в арабо- израильском противостоянии, был готов подписать с Израилем мирное соглашение.

You're ready to sign.
Вы готовы подписать.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual that several months elapse in negotiations before the parties are ready to sign the project agreement.
Для таких сложных проектов, как проекты в области инфраструктуры, нет ничего необычного в проведении многомесячных переговоров, прежде чем стороны будут готовы заключить соглашение по проекту.

Nathan's ready to sign.
Нэйтан готов подписать.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual that several months elapse in negotiations before the parties are ready to sign the project agreement.
Для таких сложных проектов, как проекты в области инфраструктуры, вполне обычной практикой является проведение переговоров в течение нескольких месяцев, прежде чем стороны будут готовы подписать проектное соглашение.

You're ready to sign it?
Вы готовы подписать заявление?

Only take the Decision at the Executive Body session in December; this may prove the preferred option if few Parties were ready to sign a binding agreement at this point in time;
Принять на сессии Исполнительного органа в декабре только Решение; этот вариант, возможно, является более предпочтительным в случае, если лишь немногие Стороны будут готовы подписать в это время соглашение, имеющее обязательную силу.

You ready to sign that lease?
Ты готова подписать это соглашение?

Those papers will be ready to sign tomorrow.
Бумаги можно будет подписать уже завтра.

I am ready to sign every word.
Я готов подписаться под каждым его словом.

P, I got a psychiatrist ready to sign off.
Пи, у меня есть один психиатр, готовый принять тебя.

Are you ready to sign a confession?
Ты готов подписать признание?

Uh, well, Barney old boy, are you ready to sign the contract?
Ну что, Барни, ты готов подписать контракт?

Lokoya is ready to sign the peace agreement.
Локоя готов подписать мирное соглашение.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual for several months to elapse in the final negotiations(see chap. III,“Selection of the concessionaire”, paras. 83 and 84) before the parties are ready to sign the project agreement.
В случае таких сложных проектов, как проекты в области инфраструктуры, заключительные переговоры( см. главу III" Выбор концессионера", пункты 83 и 84) нередко длятся несколько месяцев, прежде чем стороны будут готовы подписать проектное соглашение.

Are you finally ready to sign the treaty?
Вы наконец готовы подписать договор?

Serbia is ready to sign with B-H an agreement on the extradition, as it would help the more efficient battle against crime and corruption, emphasized Dacic, adding that the new agreement on readmission will be signed as well.
Что вскоре будет закрыты и отдельные спорные вопросы, касающиеся процесса суксцессии, имущественных вопросов и без вести пропавших лиц. Сербия готова подписать с БиГ договор о выдаче преступников, так как это повлияло бы на эффективность в борьбе с преступностью и коррупцией, подчеркнул Дачич и добавил, что будет подписано новое соглашение о реадмиссии.

Noting that the Government of Cuba has declared that, in pursuit of regional unity, it would be ready to sign the Treaty of Tlatelolco once all the States of the region have assumed the undertakings of that Treaty.
Отмечая, что правительство Кубы заявило, что в интересах регионального единства оно будет готово подписать Договор Тлателолко, как только все государства региона возьмут на себя вытекающие из этого Договора обязательства.

Pens ready to sign, champagne ready to pop.
Ручки готовы к подписанию, шампанское готово к открытию.

During the above session, the representatives of Austria, Hungary, Romania, Slovakia and Yugoslavia to the Danube Commission reported that the competent authorities of their countries were ready to sign the Agreement provided that it respected the interests of the Danube countries.
На вышеупомянутом Совещании представители Австрии, Венгрии, Румынии, Словакии и Югославии при Дунайской комиссии сообщили о том, что компетентные органы их стран готовы подписать соглашение при том условии, что в нем будут учтены интересы придунайских стран.

So are you ready to sign the contract now or not?
Итак, ты готов подписать контракт или нет?

Consequently, the Committee will be requested to approve the final text of the Protocol and will be invited to support the organization of a ceremony for signature in May at the occasion of the extra meeting of SC.1, if accepted by the Committee, given that many countries announced that they would not be ready to sign the Protocol during the ITC session.
Поэтому Комитету будет предложено утвердить окончательный текст Протокола и поддержать усилия по организации церемонии подписания в мае по случаю проведения дополнительного совещания SC. 1, если с этим согласится Комитет, с учетом того, что, как сообщили многие страны, они будут не готовы подписать Протокол на сессии КВТ.

Ukraine was ready to sign bilateral agreements with Romania;
Украина готова подписать двусторонние соглашения с Румынией;

Cambodia has agreed upon the draft Joint Statement between the Minister of Foreign Affairs of Russian Federation and of ASEAN concerning the cooperation to fight the international terrorism which will be ready to sign in the coming ASEAN Ministerial Meeting to be held in July 2004 in Jakarta, Republic of Indonesia.
Камбоджа выразила свое согласие с проектом совместного заявления между министром иностранных дел Российской Федерации и странами-- членами АСЕАН по вопросам сотрудничества в борьбе с международным терроризмом, которое будет готово для подписания на предстоящем совещании министров стран-- членов АСЕАН, которое будет проведено в июле 2004 года в Джакарте, Индонезия.

Azerbaijan ready to sign strategic partnership agreement with EU.
Азербайджан готов подписать соглашение о стратегическом партнерстве с ЕС.

In remarks to the press by the President of the Council, members commended the Special Envoy for his significant contribution to the peace process, called on LRA to sign the Final Peace Agreement and also expressed appreciation for the readiness of President Chissano to be available should LRA finally be ready to sign the Final Peace Agreement.
В замечаниях Председателя Совета для прессы говорилось о том, что члены Совета высоко оценивают серьезный вклад Специального посланника в мирный процесс, призывают ЛРА подписать Заключительное мирное соглашение, а также выражают удовлетворение в связи с готовностью президента Чиссано предоставить свои услуги, если ЛРА, наконец, будет готова подписать Заключительное мирное соглашение.

Are you ready to sign a formal complaint that he's mentally unsound?
Готовы ли вы подписать официальную жалобу в том, что он болен?