ARE READY TO SIGN на Русском - Русский перевод

• готовы подписать

Примеры использования Are ready to sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

As you finish the conversation let the caller know you are ready to sign off by typing GA to SK.
Как вы закончите разговор пусть вызывающий знаю, что вы готовы подписать off, введя га SK.

We are ready to sign a non-disclosure agreement provided by the partner or we can offer our variant.
Мы готовы подписать соглашение о неразглашении, предоставленное непосредственно самим партнером, или предложить свой вариант.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual that several months elapse in negotiations before the parties are ready to sign the project agreement.
В связи со столь сложными проектами, как проекты в области инфраструктуры, обычно проходит несколько месяцев переговоров, прежде чем стороны готовы подписать проектное соглашение.

SLG Holding's professionals are ready to sign all documents and provide an office on the same day you contact them- extremely fast and convenient.
Специалисты холдинга SLG готовы подписать все документы и предоставить помещение в день обращения- предельно оперативно и удобно.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual that several months elapse in negotiations before the parties are ready to sign the project agreement.
Для таких сложных проектов, как проекты в области инфраструктуры, нет ничего необычного в проведении многомесячных переговоров, прежде чем стороны будут готовы заключить соглашение по проекту.

We are ready to sign an Additional Protocol, which is in addition to the agreement we have with the IAEA for the application of safeguards signed in 1992.
Мы готовы подписать Дополнительный протокол, который является дополнением к соглашению о применении гарантий, подписанному нами с МАГАТЭ в 1992 году.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual that several months elapse in negotiations before the parties are ready to sign the project agreement.
Для таких сложных проектов, как проекты в области инфраструктуры, вполне обычной практикой является проведение переговоров в течение нескольких месяцев, прежде чем стороны будут готовы подписать проектное соглашение.

We are ready to sign a peace treaty with Israel within three months, on the condition that it withdraws from the South, from the West Beqaa, and from the Syrian Golan to the lines of 4 June 1967.
Мы готовы подписать мирный договор с Израилем в течение трех месяцев, при том условии, что он отведет свои силы с Юга, из Западной Бекаа и с сирийских Голан к линиям по состоянию на 4 июня 1967 года.

For projects as complex as infrastructure projects, it is not unusual for several months to elapse in the final negotiations(see chap. III,“Selection of the concessionaire”, paras. 83 and 84) before the parties are ready to sign the project agreement.
В случае таких сложных проектов, как проекты в области инфраструктуры, заключительные переговоры( см. главу III" Выбор концессионера", пункты 83 и 84) нередко длятся несколько месяцев, прежде чем стороны будут готовы подписать проектное соглашение.

We are ready to sign the declaration, but it should be adequate to the reality, and the reality is that Russia has been occupying our territory, so it should be the part of our declaration,"- underlined Alasania.
Мы готовы подписать декларацию, но это должно быть адекватно реальности, а реальность такова, что Россия оккупирует наши территории, а она должна быть частью нашей декларации",- сказал Аласания.

In the area of peace, I believe that the Organization should strengthen its capabilities in preventive diplomacy, implement a complete ban on nuclear testing- we are ready to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as we do not want continued nuclear testing, which is a danger to our countries and to people everywhere- and it should foster cooperation as a means of bolstering global peace.
В вопросах мира, я полагаю, что Организация должна укрепить свой потенциал в области превентивной дипломатии, осуществить полное запрещение ядерных испытаний- мы готовы подписать Договор о нераспространении ядерного оружия, поскольку мы против продолжения ядерных испытаний, которые представляют опасность для наших стран и народов повсюду,- и она должна поощрять сотрудничество в качестве средства поддержания глобального мира.

We are ready to sign a joint statement, an important inter-governmental agreement in the humanitarian field, the program of foreign-policy agencies cooperation in 2012, to discuss current issues- all stands on all interested international and regional issues,? said Kazakbayev.
Мы готовы подписать совместное заявление, важное межправительственное соглашение в гуманитарной сфере, программу сотрудничества внешнеполитических ведомств на 2012 год, обсудить текущие вопросы- все позиции по всем интересующим международным и региональным вопросам",- уточнил Казакбаев.

You're ready to sign.
Вы готовы подписать.

You're ready to sign it?
Вы готовы подписать заявление?

Lokoya is ready to sign the peace agreement.
Локоя готов подписать мирное соглашение.

Nathan's ready to sign.
Нэйтан готов подписать.

Ukraine was ready to sign bilateral agreements with Romania;
Украина готова подписать двусторонние соглашения с Румынией;

I am ready to sign every word.
Я готов подписаться под каждым его словом.

Azerbaijan is ready to sign a strategic partnership agreement with the European Union.
Азербайджан готов подписать соглашение о стратегическом партнерстве( strategic partnership agreement) с ЕС.

The Presidents welcomed the signing of the border delimitation agreement between Lithuania and the Russian Federation and noted that Estonia and Latvia were ready to sign similar agreements.
Президенты приветствовали подписание Соглашения о делимитации границы между Литвой и Российской Федерацией и отметили, что Латвия и Эстония готовы подписать аналогичные соглашения.

It was ready to sign a memorandum of understanding with UNIDO in order to expedite that process.
Для ускорения этого процесса она готова подписать с ЮНИДО меморандум о взаимопонимании.

China is ready to sign the protocol as soon as all parties reach consensus on the text of the treaty and its protocol.
Китай готов подписать протокол, как только все стороны достигнут консенсуса по тексту договора и его протокола.

So if you need high-quality outsource QA and testing look for the team that is ready to sign a non-disclosure agreement and provide guarantees that they have secure database and perfect IP protection.
Если Вам нужна высококвалифицированная команда тестировщиков, ищите ту, которая готова подписать договор о неразглашении и предоставляет гарантии безопасности базы данных и защиту IP.

Eritrea notified both envoys that it was ready to sign the documents and to fully cooperate in their implementation with the requisite sincerity and seriousness.
Эритрея уведомила обоих посланников о том, что она готова подписать документы и в полной мере содействовать их выполнению с должной искренностью и серьезностью.

The definitive agreements should be ready to sign within a few weeks, with closing to follow within the next few months.
Окончательные соглашения будут готовы к подписанию в течение нескольких недель и согласованы в течение нескольких следующих месяцев.

In particular, in 1991-1992 Lebanon as, probably, the weakest link in the Arab-Israeli confrontation was ready to sign a peace agreement with Israel.
В частности, проявилось в 1991- 92 годах, когда Ливан, будучи, пожалуй, самым слабым звеном в арабо- израильском противостоянии, был готов подписать с Израилем мирное соглашение.

In this connection, we welcome the treaty recently concluded in Oslo, Norway, to ban anti-personnel landmines. Namibia is ready to sign the treaty in Ottawa.
В этой связи мы приветствуем заключенный недавно в Осло( Норвегия) договор о запрещении противопехотных наземных мин. Намибия готова подписать этот договор в Оттаве.

On 15 October, this Mission informed the Department for Disarmament Affairs that, as per its suggestion, the Government was ready to sign the 19 March draft host country agreement.
Октября представительство Непала информировало Департамент по вопросам разоружения, что по его предложению оно готово подписать 19 марта проект соглашения со страной пребывания.

Sierra Leone had signed the Final Act in Rome, and was ready to sign the Statute in New York.
Она подписала Заключительный акт в Риме и готовится подписать Статут в Нью-Йорке.

The Serb delegation stated that it accepted the original package and the collateral agreements and was ready to sign them.
Сербская делегация заявила, что она принимает первоначальный пакет и дополнительные соглашения и готова подписать их.