Примеры использования Real estate property на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Offers Sale of a real estate property.
Fixing real estate property prices on the date of sale;
Letting of owned real estate property.
The real estate property must remain in the full ownership of the applicant.
Many people hide their real estate property and companies.
Многие прячут свою недвижимую собственность, компании.Real estate property tax- 1% on property taxable value;
Налог на недвижимость- 1% от стоимости Professional real estate property flyer.
Профессиональная недвижимость недвижимость ли.Real Estate Property in Poland- Studzianki: Very nice house with terrace, in a good location, for sale.
Недвижимость в Польше- Студзянки: Очень хороший дом с террасой, в хорошем месте, на продажу.Development of protection schemes real estate property rights.
Brazil Real estate property in Bahia purchase farm Fazenda on the sea with 625 hectares of land, for sale.
Бразилия недвижимость в Бaхиa Покупка фермы Фазенда море с 625 га земли, продать.Is it possible to rent the real estate property to third parties?
Существует ли возможность аренды недвижимости третьими лицами?Joint Stock Company Lakma rebranded and started to develop their real estate property.
Закрытое акционерное общество" Лакма", провело ребрендинг и начало активно развивать собственную недвижимость.Many of them, however,possess real estate property they inhabit partly self.
Real Estate Property South Brazil in Barra Velha restaurant with terrace only 300m to the beach- sea, for sale.
Недвижимость Южная Бразилия, Барра Велья, ресторан с террасой 300м до пляжа- море, на продажу.Temporary workers can buy house or any other real estate property in USA.
Временные рабочие могут покупать недвижимое имущество в США.Individuals purchase the real estate property with money received from known financial centres;
Физические лица приобретают недвижимость на денежные средства, полученные из известных« финансовых центров».For the first time in Bulgarian legislation history residence permit can be obtained by investing in real estate property.
Впервые в истории законодательства Болгарии можно получить вид на жительство на основании инвестиции в недвижимость.Uncertainties about the ownership of real estate property should be removed.
Следует устранить неопределенность относительно прав собственности на недвижимость.Real estate property taxation may be directed to the local authorities and reinvested.
Поступления от налогообложения недвижимости можно направлять в бюджет местных органов власти для целей реинвестирования.Develop the first draft of the guidelines on Real Estate property and market risk evaluation.
Разработать первый проект руководящих принципов по вопросам недвижимости и оценке рыночных рисков;Appropriate general legislative and administrative reforms are still needed,including those related to land and real estate property.
По-прежнему ощущается необходимость в надлежащих всесторонних законодательных и административных реформах,в том числе касающихся земли и недвижимого имущества.JS2 recommended that Tunisia adopt a policy relating to real estate property, as to guarantee the right of adequate housing and agriculture.
Авторы СП2 рекомендовали Тунису принять политику, касающуюся недвижимого имущества, с целью гарантирования права на адекватное жилье и ведение сельского хозяйства.To facilitate your installation in Cyprus,SFM offers to take care of all the procedures relating to your residence permit or purchase of your real estate property.
Чтобы облегчить вам переселение на Кипр,SFM предлагает взять на себя все процедуры, связанные с получением вида на жительство или покупкой недвижимости.By the PESREPT system it is attempted to modernize making order of real estate property transactions, to make it more convenient and inexpensive for users.
При помощи системы NETSVEP будет модернизирован порядок осуществления сделок с недвижимым имуществом, он станет удобнее и дешевле для пользователей.A draft study on real estate property and market risk evaluation for real estate backed financial products Informal notice 6.
Подготовку проекта исследования, посвященного вопросам недвижимого имущества и оценке рыночных рисков для финансовых продуктов, основанных на недвижимости неофициальная записка 6.Description: The Advisory Group is currently undertaking a project on Real Estate Property and Market Risk Evaluation.
Описание: В настоящее время Консультативная группа осуществляет проект, посвященный вопросам недвижимого имущества и оценке рыночных рисков.As a result of this reversal, all real estate property acquired after 1936 reverted to its previous owners, long since dead.
В результате такого изменения позиции судов все недвижимое имущество, приобретенное после 1936 года, опять отходило к его прежним собственникам, многие из которых давно уже умерли.The origin of the expenses is not a tax litigation butfiscal taxes levied upon the acquisition of a real estate property by the applicant in Campione d'Italia, Italy.
Расходы связаны не с налоговой тяжбой, а с фискальными налогами,которые были взысканы в связи с приобретением заявителем недвижимости в Кампионе- д' Италия, Италия;Consider and endorse the draft study on real estate property and market risk evaluation for real estate backed financial products;
Рассмотреть и одобрить проект исследования, посвященного вопросам недвижимого имущества и оценке рыночных рисков для финансовых продуктов, основанных на недвижимости;It becomes important for the Office to further improvelegal environment for such rights and to establish data base of land and real estate property.
Перед Управлением стоит задача дальнейшего укрепления правовой среды для реализации таких прав, атакже создания базы данных по находящимся в собственности земельным участкам и недвижимости.
