REAL ESTATE REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• регистрации недвижимого имущества
• регистрации недвижимости

Примеры использования Real estate registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

RER Real Estate Registration project.
ПРНИ Проект регистрации недвижимого имущества.

After that, the seller or agent begin the procedure of real estate registration.
После чего продавец или агент выполняют действия по оформлению недвижимости.

The real estate registration procedure takes one hour.
Процедура регистрации недвижимости занимает всего один час.

The work is carried out within the"Cadastre- Real Estate Registration" project in Ganja and Sheki.
Работы ведутся в рамках проекта" Кадастр- регистрация недвижимого имущества" в Гяндже и Шеки.

Reforms in the Real Estate Registration System- 1/ Reforms in the Real Estate Registration System- 2.
Реформы в Системе Регистрации Недвижимости- 1/ Реформы в Системе Регистрации Недвижимости- 2.

Viii The fees prescribed under the legislation governing real estate registration fees;
Viii пошлины, собираемые в соответствии с законодательством о взимании пошлин за регистрацию недвижимого имущества;

The Real Estate Registration Section of Licensing Administration have certified M/S TFG Real Estate L.L.C.
Отдел регистрации недвижимости Лицензионного управления сертифицировал M/ S TFG Real Estate L. L. C.

Annex 1: Issues Relating to Informal SettlementsAzerbaijan: Real Estate Registration Project.
Приложение 1: Вопросы, связанные с неформальными поселениями в Азербайджане: проект реестра недвижимого имущества.

Seller should visit Real Estate Registration Office in order to get the document that will be a proof of his property rights.
Для этого Продавец должен получить в Офисе Регистрации Недвижимого имущества соответствующее удостоверение, подтверждающее его право на владение.

Now a notary will make inquiries to the state authorities in electronic form and will transfer documents to Rosreestr for real estate registration.
Нотариус по электронным каналам будет сам делать запросы в государственные инстанции и передавать документы на регистрацию недвижимости в Росреестр.

Guidance for real estate registration should also be made available to the public in the form of brochures and information bulletins.
Методическое руководство по регистрации недвижимого имущества следует сделать доступным и для населения в виде брошюр и информационных бюллетеней.

Paying fines or duties will not be possible using the site, but passport processing, real estate registration, and land cadastre registration, etc.
Зато можно будет получить такие госуслуги, как оформление паспорта, регистрация недвижимости, выписка из Земельного кадастра и так далее.

VIII. Workshop on"Cadastral and real estate registration systems: Economic information for real estate markets in the UNECE region.
VIII. Рабочее совещание" Системы кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества: экономическая информация для рынков недвижимости в регионе ЕЭК ООН.

While Azerbaijan has made many efforts to improve the situation in real estate cadastre and real estate registration, further improvements are needed.
Несмотря на многочисленные меры, принятые Азербайджаном с тем чтобы улучшить положение в области кадастра и регистрации недвижимости, в этой области требуется дальнейшая работа.

The existing real estate registration does not always meet the standards established by the Law on the State Register of Real Estate..
Существующая система регистрации недвижимого имущества не всегда отвечает стандартам, установленным Законом о государственном реестре недвижимого имущества..

The tender for supply of IT equipment for the Reserve Center of current electronic notary infrastructure has been announced in Azerbaijan within the Real Estate Registration Project(RERP).
Тендер на IT- оборудование для резервного центра электронной нотариальной инфраструктуры объявлен в рамках проекта« Регистрация недвижимого имущества в Азербайджане».

The workshop discussed the role of cadastral and real estate registration systems and their influence on the development of well-functioning housing markets.
В ходе рабочего совещания обсуждались роль систем кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества и их влияние на развитие эффективно функционирующих рынков жилья.

Furthermore, the Law establishes the procedure for transferring real estate data from the former registration bodies to the new State real estate registration system.
Кроме того, закон устанавливает порядок передачи данных о недвижимом имуществе органами регистрационного учета в новую систему государственной регистрации недвижимого имущества.

The workshop highlighted the role of cadastral and real estate registration systems and their influence on the development of well-functioning housing markets.
На рабочем совещании были особо отмечены роль систем кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества и их влияние на развитие хорошо функционирующих рынков жилья.

The Government should devote extra efforts to developing the Real Estate Cadastre so as to reach the same levels as the other activities associated with real estate registration.
Необходимо, чтобы правительство приложило дополнительные усилия по проведению кадастрового учета недвижимого имущества, чтобы достичь того же уровня, что и в других сферах деятельности, связанной с регистрацией недвижимости.

Cadastral and Real Estate Registration Systems: Producing Quality Information for the Real Estate Market in the ECE Region(Rome, 5-6 May 2011) Informal note 1.
Системы кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества: производство качественной информации о рынке недвижимости в регионе ЕЭК( Рим, 5- 6 мая 2011 года) информационная записка 1.

The opening session of the workshop addressed the importance of cadastral and real estate registration systems and their influence on the development of well functioning housing markets.
На первом заседании рабочего совещания было рассмотрено значение систем кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества и их влияния на развитие эффективно функционирующих рынков жилья.

The DLD said the service had been praised by developers, real estate brokers, landlords, government agencies, real estate management companies, and real estate registration trustee offices.
Представитель DLD заявил, что сервис получил высокую оценку компаний- застройщиков, агентов по торговле недвижимости, арендодателей, правительственных учреждений, компаний по управлению и регистрации недвижимости.

The UNECE workshop on"Cadastral and real estate registration systems: Economic information for real estate markets in the UNECE region" was held in Rome on 5 and 6 May 2011.
Рабочее совещание ЕЭК ООН на тему" Системы кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества: экономическая информация для рынков недвижимости в регионе ЕЭК ООН" состоялось в Риме 5- 6 мая 2011 года.

It operates by sending independent expert missions to ECE countries to give policy advice and recommendations on national programmes on land market development and real estate registration.
Его работа строится на направлении миссий независимых экспертов в страны ЕЭК для предоставления консультаций и рекомендаций стратегического характера по национальным программам развития рынка земельных ресурсов и регистрации недвижимого имущества.

The representative of Italy reported on the outcomes of the workshop"Cadastral and Real Estate Registration Systems: Producing Quality Information for the Real Estate Market in the ECE Region" Rome, 5-6 May 2011.
Представитель Италии сообщил об итогах рабочего совещания" Системы кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества: производство качественной информации о рынке недвижимости в регионе ЕЭК" Рим, 5- 6 мая 2011 года.

A real estate and land mass market-based valuation system was planned to be implemented by the end of 2009 with the technical assistance of the World Bank through the Real Estate Registration(RER) project.
Рыночную систему оценки недвижимого имущества и земельных массивов планировалось создать к концу 2009 года при техническом содействии Всемирного банка путем осуществления проекта регистрации недвижимого имущества РНИ.

The delegation of Italy informed the Committee about the outcomes of the workshop on"Cadastral and real estate registration systems: Economic information for real estate markets in the UNECE region" held in Rome, 5-6 May 2011.
Делегация Италии проинформировала Комитет о результатах рабочего совещания на тему" Системы кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества: экономическая информация для рынков недвижимости в регионе ЕЭК ООН", состоявшегося в Риме, 5- 6 мая 2011 года.

In any event registration will require correspondence with numerous governmental departments, including the Ministry of Justice, Department of Land Registration and the Real Estate Registration and Authentication Department.
В любом случае, регистрация потребует переписки с многочисленными государственными ведомствами, включая Министерство Юстиции, Департамент Земельной Регистрации и Регистрации Недвижимости и Департамент Аутентификации.

The World Bank financed Real Estate Registration, Cadastre& Control Project has announced a tender for purchase of servers and software for creation of the system of management and distribution of orthophoto maps in the State Land& Cartography Committee of Azerbaijan.
Для создания в Госкомитете по земле и картографии Азербайджана системы управления и распределения ортофотокарт« Проект регистрации недвижимого имущества, кадастра и системы управления», финансируемый Всемирным банком, объявил закупку серверов и программного.