REAL INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• реальным инструментом
• подлинным инструментом
• реальный инструмент

Примеры использования Real instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't even need real instruments.
Нам даже не нужны реальные инструменты.

Especially real instruments like trumpets and violin can change the whole atmosphere when they are real..
Особенно живые инструменты- такие как трубы и скрипка могут изменить всю атмосферу.

These games can be the initial step in the development of a real instrument.
Эти игры могут стать начальным этапом в освоении реального инструмента.

And you become a real instrument for the Divine's work.
И вы становитесь настоящим инструментом для работы Божества.

But the sound is really big and we have only real instruments on it now.
Но звучание действительно массивное и мы использовали только живые инструменты.

Pure music real instruments, I was particularly impressed by the guy play with this long brass trumpet, I called the DIDGERIDOO.
Чистая музыка настоящих инструментов, особенно меня впечатлила игра парня с этой длинной духовой трубой, по моему называется ДИДЖЕРИДУ.

Moreover, some of them are real instruments, not legally binding.
Более того, часть из них является настоящими документами, только не имеющими юридической силы.

In this case ranking is not an encouragement tool but a real instrument.
В этом случае уже можно говорить о рейтинге не как о способе поощрения, а как о реальном инструменте.

Meanwhile, other shareholders have no real instruments at hand to influence the company's management.
При этом реальных инструментов влияния на менеджмент у остальных акционеров нет.

SuperNATURAL is responsible for the perfect sound generation emphasizing all the nuances of real instruments.
За звукопередачу отвечает технология SuperNATURAL, выражающая все тонкости характеристик живых инструментов.

Supernatural Acoustic tones truly deserve to be taken for real instruments with proper layering and playback.
Тоны Supernatural Acoustic действительно достойны быть принятыми за настоящие инструменты при грамотном наслаивании и проигрывании.

The UNCCD was a real instrument of development, since it was serving the poor who felt marginalized and who needed to be given hope.
КБОООН является реальным инструментом развития, поскольку служит интересам бедного населения, которое чувствует себя обособленным и нуждается в помощи.

Then, in my opinion, there is antagonism between the real instruments and electronics.
Тогда, на мой взгляд, идет вражда между настоящими инструментами и электроникой.

Making EPAs real instruments of sustainable development, poverty reduction and regional integration is the key challenge.
Ключевая задача состоит в том, чтобы превратить СЭП в реальные инструменты устойчивого развития, сокращения масштабов нищеты и региональной интеграции.

The technical regulations invarious industries are the real instruments ofmodernization.
Технические регламенты вразных отраслях хозяйственной деятельности- это реальные инструменты модернизации.

High-quality realistic sounds that simulate the timbre of real instruments, complex textures, fat synth sounds, unparalleled effects are all what the new music workstation Korg M3-88 is about.
Качественные реалистичные звуки, имитирующие тембры настоящих инструментов, сложные фактуры, жирные синтезаторные звуки, бесподобные эффекты- все это сосредоточено в новой музыкальной рабочей станции Korg M3- 88.

We hope that States Parties will use that occasion to refashion the Treaty into a real instrument for global disarmament.
Мы надеемся, что государства- участники Договора используют эту возможность для превращения его в реальный инструмент всеобщего разоружения.

High-quality realistic sounds simulating the tones of real instruments, complex textures, fat synth patches, unparalleled effects are all featured in the new music workstation Korg M3-73 XPanded.
Качественные реалистичные звуки, имитирующие тембры настоящих инструментов, сложные фактуры, жирные синтезаторные патчи, бесподобные эффекты- все это сосредоточено в новой музыкальной рабочей станции Korg M3- 73 XPanded.

This is then helpful when you want to re-play your own compositions on a real instrument but don't remember the notes.
Это очень полезно, например, в том случае, если Вы хотели бы наиграть какую-либо мелодию на реальном музыкальном инструменте, но уже подзабыли соответствующие ноты.

We emphasise that Ukraine expects the European Union to use real instruments of pressure against the government, and so, we underline the need for a strong and specific consideration of the issue of introducing sanctions not only against specific high-level officials, but also against those who support the regime financially.
Мы подчеркиваем, что Украина ожидает от Европейского союза применения реальных инструментов давления на власть, поэтому отмечаем необходимость более решительного и конкретного рассмотрения вопроса относительно применения санкций не только к конкретным высокопоставленным чиновникам, но и к тем, кто материально поддерживает режим.

North- South RTAs need to be designed in such a way that they serve as real instruments for development and for poverty eradication in the South.
РТС Север- Юг необходимо разрабатывать таким образом, чтобы они служили реальными инструментами для процесса развития и искоренения нищеты в странах Юга.

We will need to work with determination to bring about the reforms necessary to restore to the United Nations its operation as a global Organization and to make it a real instrument of world governance.
Нам необходимо будет решительно работать для того, чтобы обеспечить проведение реформ, необходимых для восстановления функционирования Организации Объединенных Наций как глобальной Организации, и для того, чтобы сделать ее реальным инструментом мирового управления.

They say that the device has the feel and expression of a real instrument to attract those who did not have experience with MIDI controllers.
Они утверждают, что у устройства есть" ощущение и выражение реального инструмента, чтобы привлечь тех, у кого не было опыта работы с МИДИ- контроллерами.

Finally, there was ample scope to improve the GSP and to examine its shortcomings in order to transform it into a real instrument of international cooperation.
В заключение она отметила, что есть все возможности для усовершенствования ВСП и для выявления недостатков системы в целях ее превращения в реальный инструмент международного сотрудничества.

Refashioning the Organization to match the new century that is beginning, to make it a real instrument of change and to renew our hope goes far beyond simply restructuring its main bodies, subsidiary bodies and specialized agencies.
Перестройка Организации, осуществляемая для того, чтобы она могла отвечать требованиям нового столетия и стать подлинным инструментом перемен и возрождения надежд, не должна ограничиваться лишь реформированием ее главных и вспомогательных органов и специализированных учреждений.

Experts say that Kazakhstan's Ethnic Assembly that was established at the initiative of President Nursultan Nazarbayev has become a real instrument to the state inter-ethnic harmony policy.
Ассамблея народа Казахстана, созданная по инициативе президента Нурсултана Назарбаева, стала реальным механизмом государственной этнополитики, говорят эксперты.

Much work will be needed at the national level to transform the National Programmes of Action into real instruments for national development planning, linking them with the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) process and ensuring that the United Nations Development Group(UNDG), the World Bank and the major bilateral donors act in a coordinated fashion at the national level, and in a manner that is consistent with the commitments made in the global Programme of Action.
Предстоит многое сделать на национальном уровне в целях преобразования национальных программ действий в подлинные инструменты национального планирования в области развития, увязав их с процессом выполнения документов о стратегии смягчения проблемы нищеты( ДСПН) и обеспечив скоординированные действия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), Всемирного банка и ведущих двусторонних доноров на национальном уровне в соответствии с обязательствами, взятыми в рамках глобальной Программы действий.

The case of Angola is a clear example of how a sanctions regime, when duly monitored, can be a real instrument of peace as the Security Council intended.
Случай Анголы является наглядным примером того, как режим санкций при наличии должным образом организованного наблюдения может стать подлинным инструментом мира, как на это и рассчитывал Совет Безопасности.

There is no doubt that, when the sanctions are monitored and violations investigated, and the Governments, authorities or individuals implicated in those violations receive public exposure, sanctions have an impact and become a real instrument of peace.
Нет сомнений в том, что санкции оказывают надлежащее воздействие и становятся реальным инструментом мира тогда, когда осуществляется контроль за их применением, проводятся расследования случаев их нарушений, а информация о правительствах, органах власти или отдельных лицах, замешанных в таких нарушениях, становится достоянием общественности.

As it approaches its fiftieth anniversary, the United Nations faces a number of challenges; it has to become a real instrument of international legality, peace and security.
По мере приближения к своему пятидесятилетнему юбилею Организация Объединенных Наций сталкивается с рядом проблем; она должна стать подлинным инструментом международной законности, мира и безопасности.