REAL PROPERTY ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления недвижимостью

Примеры использования Real property administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real property administration review in Lithuania.
Обзор управления недвижимостью в Литве.

Today, the following institutions carry out basic real property administration.
Сегодня основные функции управления недвижимостью выполняют следующие институты.

LAND(REAL PROPERTY) ADMINISTRATION REVIEW.
Обзор управления земельными ресурсами недвижимостью.

Theme II: Information and communication technology(ICT) in real property administration.
Тема II: Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) в области управления недвижимой собственностью.

Theme III: Real property administration review in Lithuania.
Тема III: Обзор управления недвижимостью в Литве.

Lithuania has selected a modern approach to the development of its land and real property administration system.
Литва избрала современный подход к развитию системы управления земельными ресурсами и недвижимостью.

Workshop on real property administration in developing the information society.
Рабочее совещание по методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества.

At present, the following State institutions carry out basic land and real property administration tasks and functions.
В настоящее время основные задачи и функции, связанные с управлением землей и объектами недвижимости, выполняют следующие государственные учреждения.

Workshop on advanced real property administration, Vilnius, 22-25 September 2004.
Рабочее совещание по современным методам управления недвижимостью, Вильнюс, 22- 25 сентября 2004 года.

Within the Federal Government there should be a single agency in charge of all land(real property) administration policy and issues.
В структуре федерального правительства должно быть одно ведомство, отвечающее за всю политику и задачи, связанные с управлением земельными ресурсами недвижимостью.

He stressed the importance of real property administration in developing an information society.
Он подчеркнул важность управления недвижимостью в развитии информационного общества.

Real Property Administration Review in Lithuania: International Cooperation" by Mr. P. CREUZER; and.
Обзор управления недвижимостью в Литве: международное сотрудничество" гн П. КРЕУЗЕР; и.

He stressed the importance of real property administration in developing an information society.
Он подчеркнул важное значение управления недвижимостью в процессе развития информационного общества.

Real Property Administration Review in Lithuania: Real Property Register and Cadastre" by Mr. P. VAN DER MOLEN;
Обзор управления недвижимостью в Литве: регистр и кадастр недвижимости" гн П. ВАН ДЕР МОЛЕН;

The objective of the review was to assess the legal basis, organizational, technical and technological aspects of real property administration in Lithuania.
Цель обзора заключается в оценке правовой основы, организационных, технических и технологических аспектов деятельности по управлению недвижимостью в Литве.

The system of real property administration is underpinned by a comprehensive legal framework.
Система управления недвижимостью опирается на комплексную нормативно- правовую основу.

To implement the“onestop-shop” principle, citizens should be offered more e-services in real property administration..
Для реализации на практике принципа« одного окна» государству следует предоставить гражданам большее количество электронных услуг для управления недвижимым имуществом.

In 2004, a land(real property) administration review was carried out in Lithuania HBP/WP.7/2005/3.
В 2004 году обзор управления земельными ресурсами( недвижимостью) был проведен в Литве HBP/ WP. 7/ 2005/ 3.

Through these reviews, the international experts assist the country concerned to select a modern approach to its land and real property administration system.
С помощью этих обзоров международные эксперты оказывают содействие заинтересованной стране в выработке современного подхода к ее системе землеустройства и управления собственностью на недвижимость.

Real Property Administration Review in Lithuania: Land Reform and Land Development" by Mr. R. MERTEN Germany.
Обзор управления недвижимостью в Литве: земельная реформа и развитие земельных ресурсов"- г-н Р. МЕРТЕН Германия.

International cooperation with various organizations has been successfully used to gain the necessary knowledge and skills to meet the urgent demand for real property administration.
Международное сотрудничество с различными организациями с успехом используется для приобретения знаний и навыков, необходимых для удовлетворения неотложных потребностей в управлении недвижимостью.

Real Property Administration in Developing the Information Society", Vilnius(Lithuania), 23-24 September 2004;
Методы управления недвижимостью о ходе развития информационного общества", Вильнюс( Литва), 23- 24 сентября 2004 года;

In Lithuania, important economic reforms, restitution of ownership rights, privatization and the ongoing development of a modern real property administration system have completely changed the institutional framework of real property administration..
Отмечаемые в Литве важные экономические реформы, восстановление прав собственности, приватизация и текущий процесс развития современной системы управления недвижимостью полностью изменили институциональные рамки практики управления недвижимым имуществом.

A workshop on real property administration in developing an information society will be held in Lithuania on 24-25 September 2004.
Рабочее совещание по методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества состоится 2225 сентября 2004 года в Литве.

In 2004 workshops are planned in Armenia on real estate property market and access to mortgages(Erevan, 6-7 May 2004) and in Lithuania on advanced real property administration in developing information society Vilnius, 22-25 September 2004.
В 2004 году рабочие совещания планируется провести в Армении по рынкам недвижимости и доступу к получению ссуд под недвижимость( Ереван, 67 мая 2004 года) и в Литве по передовым методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества Вильнюс, 2225 сентября 2004 года.

Real Property Administration Review in Lithuania: Information Society, State Registers and Property Market" by Mr. B. KJELLSON;
Обзор управления недвижимостью в Литве: информационное общество, государственные регистры и рынок собственности" г-н Б. КЬЕЛЬССОН;

Work accomplished: Since the third session of the Working Party, workshops have been held in: Armenia(Yerevan, 6-7 May 2004) on real property markets; Lithuania(Vilnius, 23-24 September 2004) on real property administration in developing the information society; Hungary(Budapest, 7-8 April 2005) on EU enlargement and developments in land administration; and Finland(Helsinki, 1-2 September 2005) on multipurpose cadastre.
Проделанная работа: После завершения третьей сессии Рабочей группы были проведены следующие рабочие совещания: в Армении( Ереван, 6- 7 мая 2004 года)- по рынкам недвижимого имущества; в Литве( Вильнюс, 23- 24 сентября 2004 года)- по методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества; в Венгрии( Будапешт, 7- 8 апреля 2005 года)- по расширению ЕС и событиям в области управления земельными ресурсами; и в Финляндии( Хельсинки, 1- 2 сентября 2005 года)- по многоцелевому кадастру.

The workshop on real property administration in developing the information society took place in Vilnius(Lithuania) from 23 to 24 September 2004.
Рабочее совещание по методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества состоялось в Вильнюсе( Литва) 23- 24 сентября 2004 года.

The workshop on Development of Real Property Markets was held in Yerevan(Armenia) on 6- 7 May 2004; the workshop on Real Property Administration in Developing the Information Society was organized in Vilnius(Lithuania) on 23- 24 September 2004; the workshop on EU Enlargement and Developments in Land Administration was organized in Budapest(Hungary) on 7- 8 April 2005; and the workshop The Multipurpose Cadastre- Be Inspired was held in Helsinki(Finland) on 1- 2 September 2005.
Были проведены: 6- 7 мая 2004 года в Ереване( Армения)- рабочее совещание по вопросам развития рынков недвижимости, 23- 24 сентября 2004 года в Вильнюсе( Литва)- рабочее совещание по вопросам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества, 7- 8 апреля 2005 года в Будапеште( Венгрия)- рабочее совещание на тему" Расширение ЕС и изменения в области управления земельными ресурсами", 12 сентября 2005 года в Хельсинки( Финляндия)- рабочее совещание на тему" Многоцелевой кадастр- источник вдохновения.

In 2004, land(real property) administration review was carried out in Lithuania(HBP/WP.7/2005/3). A follow-up workshop on real property administration in developing the information society took place in Vilnius(Lithuania) on 23 and 24 September 2004 HBP/WP.7/2005/5.
В 2004 году Литва осуществила обзор управления земельными ресурсами( недвижимости)( HBP/ WP. 7/ 2005/ 3). 23 и 24 сентября 2004 года в Вильнюсе( Литва) для рассмотрения результатов этого обзора состоялось рабочее совещание по вопросам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества HBP/ WP. 7/ 2005/ 5.