Примеры использования Real-time application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Real-Time Application name.
This operation starts a Real-Time Application Task.
Эта операция запускает Задачу Приложения Реального Времени.Real-Time Application Control.
Выполнение Приложений Реального Времени.The following example shows an entry for a Real-Time Application.
В следующем примере демонстрируется точка входа для Приложения Реального Времени.Real-Time Application Management.
Управление Приложениями Реального Времени.The Router can route calls to the PSTN network via a Real-Time Application.
Маршрутизатор может направлять звонки в ТфОП через Приложения Реального Времени.Real-Time Application Administration.
Управление Приложениями Реального Времени.Use this command to read a file from the Domain Real-Time Application Environment.
Используйте эту команду для чтения файла с Приложением Реального Времени из Среды Домена.Real-Time Application Tasks usually employ Media channels.
PBX Задачи обычно задействуют Медиа Каналы.Use this command to list files in the Domain Real-Time Application Environment.
Используйте эту команду для получения списка файлов с Приложениями Реального Времени из Среды Домена.Real-Time Application Tasks can select a language to be used.
Задача Приложения Реального Времени может выбирать используемый язык.The following example shows a Real-Time Application procedure that speaks the specified number.
В следующем примере демонстрируется процедура для Приложения Реального Времени, произносящая заданное число.Real-Time Application Tasks can automatically process Call Transfer requests.
Задачи Приложения Реального Времени могут автоматически обрабатывать запросы на Перевод Звонка.This function retrieves the specified file from the current"environment"- such as the Real-Time Application environment.
The Real-Time Application component creates a Node for each"call leg".
Компонент Приложения Реального Времени создает Узел для каждого" плеча звонка".Note: before adding any Language option,make sure that the language has been added to the Real-Time Application Environment.
Обратите внимание: до добавления опций убедитесь, чтосоответствующий язык был добавлен в Среду Приложений Реального Времени.The Real-Time Application engine sends a[bridgeResponse] event to Task A.
Ядро Приложения Реального Времени посылает событие[ bridgeResponse] в Задачу A.All those Signals and E-mails are delivered to a single instance of the Real-Time Application task, even in the Cluster environment.
Все приходящие Сигналы доставляются единственной запущенной копии Приложение Реального Времени, также и в среде Кластера.Real-Time Application Tasks are executed"on behalf" of a certain CommuniGate Pro Account.
Задачи Приложений Реального Времени выполняются" от имени" определенного Пользователя CommuniGate Pro.Use this command to store a file into the Domain Real-Time Application Environment, or to delete a file from the Domain Real-Time Application Environment.
Используйте эту команду для сохранения файла с Приложением Реального Времени в Среду Домена или для удаления файла с Приложением Реального Времени из Среды Домена.A Real-Time Application Task can have a Media Channel associated with it. When a session is established, the Task Media Channel is connected to the peer's media channel.
Задача Приложения Реального Времени может иметь связанный с ней Медиа Канал. При установлении сессии, Медиа Канал Задачи соединяется с медиа каналом участника.When the Task A receives the[bridgeResponse]event, the Real-Time Application engine processes the event itself, and it does not deliver it to the Task A application program.
Когда Задача A получает событие[ bridgeResponse],ядро Приложения Реального Времени обрабатывает это событие самостоятельно и не доставляет его в A Real-Time Application can be invoked when a Signal is sent to a certain Account, or certain Signals can be explicitly directed to Real-Time Applications. .
Приложение Реального Времени может активироваться при отправке Сигналов определенному пользователю, а некоторые Сигналы могут быть явно направлены на обработку в Note: if you chose to manually modify Web Skin or Real-Time Application files right in the application directory, then you should save them before upgrading.
Обратите внимание: если вы вручную модифицировали внешний Вид Веб Интерфейса или файлы приложений реального времени непосредственно в директории программ, то вы должны сделать их копию перед установкой новой версии.The Real-Time Application engine may choose to implement a Media Bridge using one Task Media Channel as a"media relay".
Ядро Приложения Реального Времени может создавать Медиа Мост, используя Медиа Канал Задачи как" медиа релей"( ретранслятор медиа).When a Real-Time Signal is addressed to the Named Task name,the Server launches a Real-Time Application specified for that Named Task, and passes the Signal to that Application instance.
Когда запрос The Real-Time Application engine automatically sends a special[bridgeUpdate] event to the Task B, with new Task A peer media parameters.
Ядро Приложения Реального Времени автоматически посылает специальное событие[ bridgeUpdate] в Задачу B с новыми параметрами медиа участника A.Certain environments(such as Real-Time Application environments) provide multitasking functionality.
Некоторые среды( такие, как среды для Приложений Реального Времени) обеспечивают функции многозадачности.The Real-Time Application engine sends the new Peer A media description(received with the re-INVITE response) to the Task B as a special[bridgeResponse] event.
Ядро Приложения Реального Времени посылает новое описание медиа участника A( полученное в отклике re- INVITE) Задаче B как специальное событие[ bridgeResponse].For each"department name" used, the Real-Time Application Environment of your Domain should contain a media file forname.
Для каждого" имени подразделения" Среда Приложений Реального Времени вашего Домена должна содержать медиа файлы forname.
