REAL-TIME SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем реального времени
• системы реального времени

Примеры использования Real-time systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real-Time Systems, 2003.
Центр системных исслед., 2003.

Production of software for real-time systems.
Создание программного обеспечения для систем реального времени.

Suleymanov AM Real-time systems: a tutorial/ Ufimsk.
Системы реального времени: учебное пособие/ Уфимск.

Scheduling of Strictly Periodic Tasks in Real-Time Systems.
Планирование строго периодических задач в системах реального времени.

Allows deterministic behavior on real-time systems avoiding the out of memory errors.
Позволяет реализовывать детерминированное поведение в системах реального времени и избежать ошибок памяти.

How to make a simple tool for verification of real-time systems.
Как разработать простое средство верификации систем реального времени.

Real-time systems are those in which timeliness is essential to correctness.
Системы, работающие в реальном времени,-- это такие системы, в которых своевременность равнозначна правильности.

Embedded systems and real-time systems.
Встроенные системы и системы реального времени.

Embedded systems and real-time systems, telecommunication protocols, distributed systems..
Встроенные системы и системы реального времени, телекоммуникационные протоколы, распределенные системы..

Automation of scheduling for periodic real-time systems.
Автоматизация построения расписаний для периодических систем реального времени.

Most real-time systems also interact directly with electric devices and indirectly with mechanical ones.
Большинство работающих в реальном времени систем также непосредственно взаимодействует с электроприборами и опосредованно с механическими устройствами.

March, 20th: Schedule generation for strong periodical real-time systems.
Марта: Построение расписаний для строго- периодических систем реального времени.

The task of the discipline"Real-time systems" is the study of methods and tools for building hardware and software for modern real-time systems.
Задачей дисциплины" Системи реального времени" является изучение методов и средств построения аппаратно- программного обеспечения современных систем реального времени.

Operating systems and architecture for embedded real-time systems.
Операционные системы и архитектуры для встраиваемых систем реального времени.

The purpose of studying the course"Real-time systems" is the acquisition by students of special skills and practical ways of creating and applying methods and means of fast, including parallel processing of information, at a given rate of its input in real time.
Целью изучения курса" Системи реального времени" является приобретение студентами специальных умений и практических навикiв создания и применения методов и средств скорой, в том числе параллельной обработки информации, в заданном темпе ее ввода в реальном времени..

Key words: image, thermal imager, filtration, contour, objects comparing, real-time systems.
Ключевые слова: изображение, тепловизор, фильтрация, контур, сравнение объектов, системы реального времени.

Disciplines::«PHP-programming and website creation","Object-oriented programming in C++","Programming the Real-Time Systems","Statistical analysis of experimental data","Systems for solving mathematical and engineering problems,"" Technical means of automation"," Discrete automation.
В НМетАУ преподает дисциплины:« РНР- программирование и создание интернет сайтов»,« Объектно-ориентированное программирование на С++»,« Программирование систем реального времени»,« Статистическая обработка экспериментальных данных»,« Системы решения математических и инженерных задач»,« Технические средства автоматизации»,« Дискретные устройства автоматики».

The broad discussion of new ideas in the field of automation, software engineering, data collection and data processing, real-time systems.
Широкое обсуждение новых идей в области автоматики, программной инженерии, систем сбора и обработки данных, систем реального времени.

Such systems simulate various software like computer drivers, real-time systems, control procedures, online protocols etc.
Подобные системы могут служить моделью для многих программ: драйверов, систем реального времени, сетевых протоколов и др.

Currently, the institute comprises the following directors and faculty members: Bjorn Brandenburg, head of the Real-Time Systems Group.
В настоящее время институт состоит из следующих директоров и преподавателей: Бьорн Бранденбург, руководитель группы систем реального времени.

Hill climbing can often produce a better result than other algorithms when the amount of time available to perform a search is limited, such as with real-time systems, so long as a small number of increments typically converges on a good solution the optimal solution or a close approximation.
Восхождение часто дает лучший результат по сравнению с другими алгоритмами, когда ограничено время на осуществление поиска, что важно в системах реального времени, при условии, что малое число шагов сходится к хорошему решению к оптимальному, либо близкому к нему.

The purpose of the Electronics master study program is the training of specialists with international-level qualification in the field of embedded electronic systems, who know design philosophy and are able to develop modern electronic real-time systems.
Цель магистерской учебной программы Электроника- подготовка специалистов с квалификацией международного уровня в области электроники встраиваемых систем, которые знают принципы проектирования и умеют разрабатывать современные электронные системы реального времени.

Linter is a family of database management systems supporting the relational data model in various-application automated control systems, real-time systems and mission-critical systems with high requirements to data reliability, security and confidentiality.
ЛИНТЕР- это семейство систем управления базами данных, обеспечивающих поддержку реляционной модели данных автоматизированных систем управления различного назначения, систем реального времени и систем, где необходимы повышенные требования к надежности, безопасности и секретности данных.

At the end of this period worked as the Chief Designer and Chair of the Coordinating Council for software design automation of the Ministry for Radio Industry of the USSR, the director of the integrated project"Prometeus" on technology for large-scale software tools building for real-time systems.
С 1954 по 1988 год работал в Московском НИИ приборной автоматики, в последние годы- Главным конструктором и председателем Координационного совета Министерства радиопромышленности СССР по автоматизации проектирования программного обеспечения, руководителем комплексного проекта" Прометей" по технологии создания крупномасштабных программных средств для систем реального времени.

Novel designs of operating platforms and operating system components, new approaches to the development of various OS of general purpose, embedded OS for control systems, real-time systems and operating platforms for the"Internet of things" will be featured at the OS DAY as well.
Также на OS DAY представят новые подходы к конструированию и организации операционных платформ и компонентов операционных систем, разработке различных ОС- общего назначения, встраиваемых- для систем управления, систем реального времени и операционных платформ для« интернета вещей».

Real-time system status through the administration dashboard.
Отображение состояния системы в реальном времени на приборной панели администратора.

Real-time system delivers instantaneous detection of microbial contamination.
Системы позволяют мгновенно обнаружить микробиологическое загрязнение в режиме реального времени.

The real-time system software is represented with the following components.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Системное ПО реального времени представлено следующими компонентами.

The project has investigated duration calculus-based formal techniques in depth and achieved quite impressive results on various aspects of real-time system design, including specification, refinement, scheduling and dependability.
В рамках проекта углубленно изучались основанные на исчислении продолжительности формальные методы и достигнуты весьма впечатляющие результаты по различным аспектам разработки систем реального времени, включая спецификацию, совершенствование, календарное планирование и надежность.

Time-sensitive applications often use UDP because dropping packets is preferable to waiting for packets delayed due to retransmission, which may not be an option in a real-time system.
Чувствительные ко времени приложения часто используют UDP, так как предпочтительнее сбросить пакеты, чем ждать задержавшиеся пакеты, что может оказаться невозможным в системах реального времени.