REALISTIC AND ACHIEVABLE на Русском - Русский перевод

• реалистичными и достижимыми
• реалистичными и выполнимыми
• реальных и достижимых
• реалистичные и осуществимые
• реалистичные и достижимые
• реалистичных и достижимых
• реалистичный и достижимый

Примеры использования Realistic and achievable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal is realistic and achievable.
Это предложение является реалистичным и реализуемым.

OIOS recommended that the project documents be revised to be more realistic and achievable.
УСВН рекомендовало пересмотреть документацию по проекту, с тем чтобы цели были более реалистичными и достижимыми.

They establish a more realistic and achievable goals.
Они установить более реалистичные и достижимые цели.

Realistic and achievable objectives and a flexible, outward-looking and gradual approach;
Наличие реальных и достижимых целей, а также гибкого, перспективного и постепенного подхода;

It also requires that realistic and achievable objectives be set.
Это также требует установления реалистичных и достижимых целей.

We must also make sure that the tasks that we decide for the United Nations in Iraq are realistic and achievable.
Мы должны добиваться также того, чтобы задачи, которые мы ставим перед Организацией Объединенных Наций в Ираке, были реалистичными и достижимыми.

First, we need to set realistic and achievable benchmarks of progress.
Вопервых, мы должны устанавливать реалистичные и достижимые стандарты для оценки прогресса.

If the Secretariat was to be held accountable, performance indicators must be well-defined, realistic and achievable.
Для того чтобы обеспечить подотчетность Секретариата, показатели, измеряющие степень эффективности его работы, должны быть понятными, реалистичными и достижимыми.

Those strategies must be underpinned by clear, realistic and achievable Security Council mandates.
Эти стратегии должны подкрепляться ясными, реалистичными и осуществимыми мандатами Совета Безопасности.

Efforts should be made to ensure that new commitments to limit and reduce greenhouse gas emissions were realistic and achievable.
Следует предпринять усилия по обеспечению того, чтобы новые обязательства по ограничению и сокращению объема выбросов парникового газа были реалистичными и выполнимыми.

The aim is to set comprehensive, realistic and achievable QELROs by using a"basket" approach.
Цель заключается в установлении комплексных, реальных и достижимых ЦПКОСВ на основе использования комплексного подхода.

Following the Board's review, UNHCR decided to scale down the project to establish more realistic and achievable goals.
После проведенной Комиссией проверки УВКБ приняло решение уменьшить масштабы этого проекта и определить для него более реалистичные и достижимые цели.

Mandates must be clear, realistic and achievable so as to maintain the credibility and impartiality of the Organization.
Мандаты должны быть четкими, реалистичными и достижимыми, для того чтобы поддерживать авторитет и беспристрастность Организации.

Firm commitment to visionary-- but realistic and achievable-- goals;
Твердая приверженность перспективным, однако реальным и достижимым целям;

Peacekeeping mandates must be realistic and achievable, and adequate and timely resources must be provided to ensure their implementation.
Мандаты операций по поддержанию мира должны быть реалистичными и выполнимыми, а для их осуществления необходимо своевременно выделять достаточный объем ресурсов.

African countries must commit themselves to realistic and achievable goals.
Страны Африки должны заявить о своей приверженности реалистичным и достижимым целям.

Some Parties recalled that setting realistic and achievable targets would be possible through a robust baseline assessment.
Некоторые Стороны Конвенции напомнили, что установление реалистичных и достижимых целевых параметров будет возможно при надежной оценке исходного положения.

The goal of enabling half of the 48 LDCs to transition from low-income to middle-income status was realistic and achievable.
Цель обеспечения возможности для половины из 48 НРС сменить свой статус стран с низким уровнем доходов на статус стран со средним уровнем доходов является и реалистичной, и достижимой.

In their new Common Position they will set ambitious but realistic and achievable goals for the Geneva negotiations.
В своей новой общей позиции они наметят величественные, но реалистичные и достижимые цели для женевских переговоров.

However, our practical experience indicates that a strict observation of statistical confidentiality is a possible, realistic and achievable goal.
Однако наш практический опыт свидетельствует о том, что строгое соблюдение принципа конфиденциальности статистических данных является возможной, реалистичной и достижимой целью.

His delegation was concerned that the Tribunals still lacked firm, realistic and achievable strategies for the completion of their missions.
У его делегации вызывает озабоченность то, что у трибуналов по-прежнему не имеется четких, реалистичных и осуществимых стратегий осуществления их миссий.

Five years ago, we met here in New York at the Millennium Summit and agreed on eight development goals that we believed were realistic and achievable.
Пять лет назад мы встретились здесь, в Нью-Йорке, на Саммите тысячелетия и согласовали восемь целей в области развития, которые, как мы полагали, были реалистичными и достижимыми.

Liberia has started taking positive steps towards implementing realistic and achievable components of the TRC recommendations.
Либерия начала принимать решительные меры для осуществления реалистичных и достижимых элементов, содержащихся в рекомендациях КИП.

Realistic and achievable mandates were essential, and peacekeepers must be adequately resourced and realistically tasked to avoid operational overstretch.
Важно, чтобы мандаты были конкретными, реалистичными и выполнимыми, а во избежание распыления сил миротворцев на оперативных просторах требуется снабжать их надлежащими ресурсами и ставить перед ними реальные задачи.

Canada, therefore, supports an action-oriented, flexible mandate for the Commission, a mandate that can focus on realistic and achievable results.
В этой связи Канада поддерживает ориентированный на действие гибкий мандат Комиссии, в рамках которого можно было бы сосредоточиться на реалистичных и достижимых результатах.

It strives to do so by proposing realistic and achievable recommendations which, in time, may reduce if not entirely end those conflicts.
Для этого в нем предлагаются реалистичные и осуществимые рекомендации, которые со временем могут сократить число этих конфликтов, если не полностью положить им конец.

The primary strategy in achieving gender balance was to develop appropriate recruitment strategies and to set realistic and achievable gender targets within a specific time frame.
Главная стратегия обеспечения гендерного баланса заключается в разработке надлежащих стратегий в области найма и постановке реалистичных и достижимых целей в гендерной области на конкретный срок.

The evaluation objectives should be clearly stated, realistic and achievable in light of the information that can be collected and processed during the timeframe of the evaluation.
Задачи оценки должны быть реалистичными и достижимыми с учетом информации, которая может быть собрана в ходе оценки.

UNOPS agrees with the Board's recommendation and has taken several steps to ensure that its budgetary assumptions and delivery projections are realistic and achievable.
ЮНОПС соглашается с рекомендацией Комиссии и принимает ряд мер по обеспечению того, чтобы его бюджетные предположения и прогнозы в отношении освоения средств были реалистичными и достижимыми.

Furthermore, this implementation plan should contain realistic and achievable goals, taking the current financial and technical constraints into consideration.
Кроме того, этот план осуществления должен предусматривать реалистичные и достижимые цели с учетом нынешних финансовых и технических ограничений.