Примеры использования Really need to know на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I Really Need To Know.
Мне правда нужно знать.Mrs. McCluskey, I really need to know.
Мисис Макласки, мне правда необходимо знать.I Really Need To Know.
Мне вправду нужно знать.I understand that, but I really need to know about Bradley.
Я понимаю это, но мне действительно нужно знать про Брэдли.Really need to know.
Мне действительно нужно знать.Because I really need to know.
Потому что я действительно должен знать.Listen, Steve, he told me something off the record that I think you really need to know.
Слушай, Стив, он мне сказал кое-что не для записи, что ты правда должен знать.You really need to know?
Тебе, правда, нужно знать?Q:(L) Well, I am so hot now that I really need to know about this!
В:( Л) Вы настолько разожгли мое любопытство, что я действительно хочу узнать об этом!I really need to know why.
Я правда хочу знать почему.We pick Ulrike's brains and discover what people really need to know before they move to Turkey.
Мы решили расспросить Ульрике о том, что люди действительно должны знать перед тем, как переехать в Турцию.I really need to know because.
Мне очень нужно знать, потому что.Listen, Mr. Bigelow,we understand that you're frightened, but we really need to know what was in that speech.
Послушайте, мистер Бигелоу, мы понимаем, чтовы очень сильно напуганы, но нам действительно нужно знать что было в этой речи.Now I really need to know.
Но я правда хочу узнать.Mr. Malloy, I can only imagine what you're going through right now, but we really need to know what you saw and heard in there.
Мистер Маллой, я могу только представить себе, что вы сейчас чувствуете, но нам действительно нужно знать, что вы видели и слышали там.We really need to know the truth.
Нам действительно надо знать правду.I would have to do things that… I shouldn't do , but if I'm gonna do it,then I really, really need to know you want this to be different.
Я бы сделал кое-что… чего я делать не должен, но еслия сделаю это, тогда мне I-I just really need to know that he's okay.
Мне правда нужно знать, что он в порядке.I want something that works for me andwhat I can do at home, but I really need to know what I'm doing, and if this program really works.
Я хочу что-нибудь, что работает для меня и чтоя могу делать дома, но мне действительно нужно знать, что я делаю, и если эта программа I really need to know your time of birth.
Мне действительно нужно знать время твоего рождения.Please, I just really need to know about the wedding.
Пожалуйста, мне правда нужно узнать про свадьбу.I really need to know who tried to hire you.
Мне очень нужно знать, кто хотел нанять тебя.No, sir, we just really need to know about the dragons.
Вам не нравится, что я всех поубивал? Нет, сэр. Нам очень нужно узнать по поводу драконов.You really need to know, it, in fact, only the, What is there on the yacht fridge for all your beer bottles?
Что вам действительно нужно знать, это, в действительности лишь то, что есть ли на яхте холодильник для всех ваших бутылок пива?I will explain what you really need to know about the technical side at the very bottom of this page.
Я объясню, что Вам действительно необходимо знать о технической стороне процесса в самом конце этой страницы.All I really need to know is"where is the bathroom?
Все, что мне действительно нужно знать:" где ванная?We got your note, andforgive my bluntness, but we really need to know everything about your encounter with the Ancients, beginning at the point where you went back in time.
Мы получили вашу записку, и,простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.Jen, I really need to know what kind of undergarments.
Джен, мне правда нужно знать, что за нижнее белье.Rae, I really need to know what he's got to say.
Рэй, мне правда нужно узнать, что он хотел сказать.Now, I really need to know what's gone on in that home.
Теперь я действительно хочу знать, что происходит у Вас дома.
