REAR SURFACE на Русском - Русский перевод

• задней поверхности
• задней поверхностью

Примеры использования Rear surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IC terminal is on the rear surface of the card.
Вывод ИС находится на обратной стороне карты.

On the rear surface labelled with the image of palm.
На задней поверхности нанесен знак с изображением ладони.

A solar cell with passivated emitter and rear surfaces.
Солнечный элемент с пассивированными эмиттерной и тыльной поверхностями.

The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
Тыльная поверхность печи должна быть повернута к стене.

Solar cells with passivated emitter and rear surface.
Это солнечные элементы с пассивированными эмиттерной и тыльной поверхностями.

The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall.
Задняя поверхность сушильного барабана может быть размещена напротив стены.

The appliance must be installed with the rear surface placed against a wall.
Прибор должен быть установлен задней поверхностью, обращенной к стене.

Furniture is moved away from the walls to facilitate the access of smoke to its rear surfaces.
Мебель отодвигается от стен, чтобы облегчить доступ дыма к ее задним поверхностям.

The rear surface of the gas-ired heater also should be periodically cleaned to remove dust and dirt.
Заднюю поверхность газового обогревателя так же необходимо периодически очищать от пыли и грязи.

In most cases varicose veins can be observed on the rear surface of the knee and the calf muscles.
В большинстве случаев такие варикозно расширенные вены можно наблюдать на задней поверхности коленных суставов и в области икроножных мышц.

On the rear surface a steel spacer and curved, polyurethane(PU)-resin, back plate is mounted part No. 4b.
На задней поверхности установлены стальная распорка и изогнутая полиуретановая спинная пластина элемент№ 4b.

Fan coolers(fans) become more noisy and the front and rear surfaces warm longer than any other season.
Вентиляторные вентиляторы( вентиляторы) становятся более шумными, а передние и задние поверхности теплее дольше, чем в любой другой сезон.

Injury of the median nerve is accompanied by limitation of flexion of the hand, the absence of movements of flexion in the middle and terminal phalanges I, II, III finger, it is not possible opposition of the thumb, impossible pronation of the forearm; the monkey brush; sensitivity infringed on the rear surface I, II, III and IV often finger.
Ранения срединного нерва сопровождаются ограничением сгибания кисти, отсутствием движений сгибания в средних и концевых фалангах I, II, III пальца, невозможно противопоставление большого пальца, невозможна пронация предплечья; обезьянья кисть; чувствительность нарушена на задней поверхности I, II, III и часто IV пальца.

When using the wall-hanging bracket, do not block the space between the rear surface of the plasma display and the wall surface..
Используя кронштейн для крепления на стену, не закрывайте пространство между задней поверхностью плазменного дисплея и поверхностью стены.

A safety film is also applied to their rear surfaces as an extra safety measure in order to prevent them from causing damage to their surrounding in case of a breakage.
В качестве дополнительной меры безопасности на их задние поверхности нанесена укрепляющая пленка с целью предотвращения причинения вреда окружающему пространству в случае повреждения поверхностей..

Vacuum massage actively used to combat cellulite in the buttocks, the thighs on the rear surface, in the zone"breeches.
Вакуумный массаж активно применяют для борьбы с целлюлитом в области ягодиц, на задней поверхности бедер, в зоне« галифе».

Purpose: grinding and lapping of cutting tools made of hard alloys on the front and rear surfaces, the ends grinding, finishing grinding of parts such as bodies of rotation.
Назначение: заточка и доводка режущего инструмента из твердых сплавов по передним и задним поверхностям, шлифование торцев, доводочное шлифование деталей типа тел вращения.

Remove the screw, pull the grill burner to yourself and you will see the injector revealed on the rear surface of the oven cavity.
Выкрутите шуруп, поверните горелку гриля к себе, и Вы увидите инжектор, расположенный на задней поверхности углубления духовки.

The distance d(figure 3), measured along the strap from the child restraint anchorage to the vertical transverse plane tangential to the top rear surface of the seat-back at the point vertically below the strap as it passes through that plane, shall be not less than 1 metre under the test conditions described in paragraph 8.6. below.
Расстояние( рис. 3), измеряемое вдоль лямки от точки крепления детского удерживающего устройства до вертикальной поперечной плоскости, касательной к верхней задней поверхности спинки сиденья, в точке, расположенной по вертикали ниже лямки, проходящей через эту плоскость, должно составлять не менее 1 метра при соблюдении условий испытания, описанных в пункте 8. 6 ниже.

Such processing allows influencing processes of wear of the cutting inserts on front and rear surfaces that allows raising their resource.
Такая обработка позволяет вли ять на процессы изнашивания режущих пластин по передней и задней поверхностям, что повышает их ресурс.

Backset" means the minimum horizontal distance between the front surface of the head restraint and the rear surface of the head restraint measurement device, as measured in accordance with paragraph 7.1.5.
Под" задним расстоянием" подразумевается минимальное горизонтальное расстояние между передней поверхностью подголовника и задней поверхностью устройства измерения параметров подголовника, определенного в соответствии с пунктом 7. 1. 5.

When wounded tibial nerve impossible flexion of the foot and toes; the patient cannot come at the toe, the foot takes the position of the heel stop; sensitivity infringed on the rear surface of the tibia, on the sole and the outer edge of the foot.
При ранении большеберцового нерва невозможно сгибание стопы и пальцев; больной не может наступать на носок, стопа принимает положение пяточных стоп; чувствительность нарушена на задней поверхности голени, на подошве и наружном крае стопы.

The flexible carrier return module of the LEYBOLD OPTICS DIS series V can be equipped with a transversal module in order to coat the substrate's rear surface on the carrier return track or with a rotational module to coat the substrate's front surface on the carrier return track.
Возвратный держатель подложек серии LEYBOLD OPTICS DIS V может комплектоваться поперечным модулем для обработки задней поверхности подложек при возвратном движении держателя, либо вращающимся модулем для обработки передней поверхности подложек при возвратном движении держателя.

This effective height is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.
Эта фактическая высота измеряется в зоне, ограниченной двумя вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм по обе стороны осевой линии, задней поверхностью, которая должна удовлетворять требованию, предъявляемому к заднему расстоянию, и горизонтальной плоскостью, которая используется для измерения высоты подголовника.

After removing apparatus starts retention, or the maintenance phase of treatment, when are used a fixed retainers to maintain the regular position of teeth, which are glued to the rear surfaces of the teeth(not visible), and the retention plate, which are worn at night for a certain time after stopping treatment.
После снятия аппарата начинается удержание или этап обслуживания, когда используются фиксированные фиксаторы для поддержания правильного положения зубов, которые приклеиваются к задним поверхностям зубов( не видно), и удерживающей пластины, которые носят Ночью в течение определенного времени после прекращения лечения.

This front contact surface area is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.
Эта контактная поверхность передней стороны подголовника измеряется в области, ограниченной двумя вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм по обе стороны осевой линии, задней поверхностью, которая должна удовлетворять требованию, предъявляемому к заднему расстоянию, и горизонтальной плоскостью, которая используется для измерения высоты подголовника.

Although this side view cannot show it, the edges of the blades run perfectly parallel to the rear base surface.
Хотя на этом боком виде этого не видно, края лезвий проходят совершенно параллельно к поверхности задней основы.

Enclosure surface: body and rear wall or doors powder coated, RAL 9005.
Поверхность корпуса: корпус и задняя стенка или дверцы порошковое покрытие RAL 9005.

Rear projection film turns any surface into a transparent digital display.
Пленка обратной проекции превращает любую прозрачную поверхность в цифровой дисплей.

Horizontal angle: 30° inwards and outwards, covering by indispensable constructional parts of the vehicle up to 10% of the rear marking plate surface is permitted;
Горизонтальный угол: 30° внутрь и наружу, причем допускается, что неотъемлемые конструкционные части транспортного средства могут закрывать до 10% поверхности заднего опознавательного знака;