REASONS STATED на Русском - Русский перевод

• причинам изложенным
• причин изложенных

Примеры использования Reasons stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 88-106.
Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 88- 106.

No expenditure occurred under this heading for the reasons stated in paragraphs 57 and 58 above.
Средства по данной статье не расходовались по причинам, указанным в пунктах 57 и 58 выше.

For the reasons stated, Pakistan did not support the adoption of this Joint Convention.
В силу изложенных причин Пакистан не поддержал принятие этой Совместной конвенции.

The Panel finds that such losses are, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph above.
Группа приходит к выводу о том, что такие потери в принципе подлежат компенсации по причинам, изложенным в пункте 37 выше.

For the reasons stated in paragraphs 103 to 110 of the Summary, the Panel rejects this argument.
По причинам, указанным в пунктах 103- 110 Резюме, Группа отвергает этот аргумент.

Annex III identifies the 240 claimants for whom no compensation is recommended, for the reasons stated in paragraphs 8-13 above.
В приложении III указаны 240 заявителей, которым не была рекомендована компенсация по причинам, изложенным в пунктах 8- 13 выше.

Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 111-116 and paragraph 136 of the report.
Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 111- 116 и пункт 136 доклада.

With regard to paragraph(o), she preferred option 3, for the reasons stated by the Australian delegation and with regard to(r) she supported the amendment proposed by Spain.
Что касается подпункта o, то она предпочитает вариант 3 по причинам, указанным делегацией Австралии, и в отношении подпункта r она поддерживает поправку, предложенную Испанией.

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, the Panel did not consider this loss element.
По причинам, указанным в пункте 36 Резюме, Группа не рассматривает этот элемент потерь.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation.
По причинам, изложенным в пункте 18 выше, Группа рекомендует не присуждать в этой связи компенсации.

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, this increase was not taken into account by the Panel.
По причинам, изложенным в пункте 36 Резюме, это увеличение не принималось во внимание Группой.

For the reasons stated in paragraph 37 of the Summary, the Panel does not consider this additional claim.
По причинам, изложенным в пункте 37 Резюме, Группа не рассматривает это дополнительное требование.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for these costs.
По причинам, изложенным в пункте 64 выше, Группа не рекомендует присуждать компенсацию этих расходов.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for this claim.
По причинам, изложенным в пункте 40 выше, Группа не рекомендует присуждать компенсацию по этой претензии.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that these costs are not compensable.
По причинам, изложенным в пункте 18 выше, Группа приходит к выводу о том, что эти расходы компенсации не подлежат.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the claim is, in principle, compensable.
По причинам, изложенным в пункте 17 выше, Группа считает, что данная претензия в принципе подлежит компенсации.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to this claim.
По причинам, изложенным в пункте 58 Резюме, Группа не выносит рекомендации в отношении этой претензии.

For the reasons stated in paragraph above, the Panel finds that the claim amount is limited to SAR 77,458,602.
По причинам, изложенным в пункте 170 выше, Группа заключает, что сумма претензии ограничивается 77 458 602 риялами.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the claim amount is limited to SAR 504,710.
По причинам, указанным в пункте 37 выше, Группа приходит к выводу, что сумма претензии ограничивается 504 710 риялами.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the amount claimed is limited to SAR 18,000,929.
По причинам, изложенным в пункте 37 выше, Группа приходит к выводу, что испрашиваемая сумма ограничивается 18 000 929 риялами.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, изложенным в пункте 37, Группа не рассматривает вопроса о компенсируемости претензий в отношении процентов.

For the reasons stated at above, the Panel finds that the Claim amount is limited SAR 120,326.
По причинам, изложенным в пункте 37 выше, Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая по этой претензии сумма ограничивается 120 326 риялами.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, изложенным в пункте 37, Группа не рассматривает вопрос о выплате компенсации по претензиям, касающимся процентов.

However, for the reasons stated above, the draft statute should be adjusted with the national judicial system of each country.
Однако по причинам, изложенным выше, проект устава следует согласовать с национальной судебной системой каждой страны.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel makes no recommendation with respect to Mechel's claim for interest.A.
По причинам, изложенным в пункте 37, Группа не представляет рекомендации в отношении претензий" Мечела", касающейся процентов.

However, for the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for regular staff salaries.
При этом по причинам, изложенным в пункте 54 выше, Группа не рекомендует присуждать компенсацию окладов штатных работников.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, указанным в пункте 37, Группа не рассматривает вопрос о приемлемости для компенсации претензии в отношении процентов.

For the reasons stated in paragraph 26 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed conversions.
По причинам, указанным в пункте 26 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование этих должностей.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Towell's claim for interest.
По причинам, указанным в пункте 60 Резюме, Группа не выносит рекомендации по претензии" Тоуэлл", касающейся процентов.

For the reasons stated in paragraphs 56 and 57 of annex II to document A/54/521, the Committee recommends approval of these proposals.
По причинам, указанным в пунктах 56 и 57 приложения II к документу A/ 54/ 521, Комитет рекомендует одобрить эти предложения.