RECEIVE HIGHER на Русском - Русский перевод

• получают более высокую
• получают высшее
• получают более высокие
• получать более высокие
• получать высшее

Примеры использования Receive higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular workers receive higher salaries 12 percent.
Постоянные работники получают более высокую заработную плату 12.

Marianna, where did you go to school and receive higher education?
Марианна, где Вы учились, получили высшее образование?

Any of you can receive higher education at SPbU and build a successful career.
Получить высшее образование в СПбГУ и построить успешную карьеру может любой.

In some cases, relatives(5 percent) and permanent workers(3 percent) receive higher pay.
В некоторых случаях родственники( 5%) и постоянные работники( 3%) получают более высокую оплату.

They receive higher wages than construction workers in Palestinian areas.
Они получают более высокую зарплату, чем строительные рабочие в палестинских районах.

On one hand, they help operators to advance their products and receive higher incomes.
С одной стороны, они помогают операторам совершенствовать свои продукты и получать более высокий доход.

Many students receive higher education abroad, mainly in France and Senegal.
Многие малийцы получают высшее образование за рубежом, в основном во Франции и Сенегале.

At the Military Academy of the German Armed Forces in Hamburg, senior officers receive higher education and training.
В военной академии Вооруженных сил Германии в Гамбурге старшие офицеры получают высшее образование и подготовку.

Graduates of the faculty receive higher education in the science of law and are assigned to posts across the prison system.
Выпускники факультета получают высшее образование по специальности" правоведение" и распределяются в пенитенциарные учреждения.

These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.
Эти лица не подлежат трудоустройству, не имеют временных ограничений своего состояния и получают повышенные пособия.

After successfully completing the two-year course the graduates receive higher management qualification of Masters of Business Administration(MBA), confirmed by MBA diploma.
После успешного окончания двухлетнего курса обучения выпускники получают высшую управленческую квалификацию мастера делового администрирования( MBA), подтвержденную дипломом MBA.

Consequently, borrowers can receive money at a lower interest rate, and lenders can receive higher returns.
Следовательно, заемщики могут получать деньги под более низкий процент, а кредиторы- получать более высокие доходы.

In some cases, relatives who are regular workers receive higher rates(16 percent) than other hired labour.
В отдельных случаях те родственники, которые являются постоянными работниками, получают более высокую заработную плату( 16%), нежели остальные наемные работники.

Women with a higher educational level than men are entitled to occupy higher-level posts and thus receive higher salaries.
При этом женщины, имеющие более высокий уровень образования, чем мужчины, имеют право занимать более высокое служебное положение и соответственно получать более высокую заработную плату.

Every year more than 200 representatives of indigenous northern people receive higher education, more than 600- secondary vocational education.
Ежегодно более 200 представителей коренных северных национальностей получают высшее образований, более 600- среднее профессиональное образование.

Training and Enterprise Councils receive higher payments in recognition of the additional expense involved in training these and other categories of disadvantaged trainees.
Советы по делам профессиональной подготовки и предприятий получают более высокую оплату с учетом дополнительных расходов на подготовку этих и других категорий стажеров, находящихся в тяжелом положении.

In Croatia and Montenegro, family doctors working in rural areas receive higher capitation fees than those working in urban areas.
В Хорватии и Черногории семейные врачи, работающие в сельской местности, получают более высокую оплату по подушевым нормативам, чем те, кто работает в городах.

While under this approach, some staff at some duty stations might receive somewhat lower benefits vis-à-vis some local employers, others would receive higher benefits.
Хотя при таком подходе некоторые сотрудники в определенных местах службы могут получать пособия, которые несколько ниже пособий у некоторых местных работодателей, другие сотрудники будут получать более высокие пособия.

She considered it discriminatory that an employee with dependants should receive higher pay for performance based on his/her marital status.
Разве не является дискриминацией, когда служащие с иждивенцами получают более высокую заработную плату за свою работу по причине их семейного положения.

Men receive higher scores than women in professional training, professional competency, organization/ administration/ human relationships, general attitude and action.
Мужчины получают более высокие по сравнению с женщинами оценки в том, что касается профессиональной подготовки, профессиональной компетенции, организационных, административных и человеческих отношений, общего отношения к делу и конкретных действий.

Workers who enjoy equality have greater access to training, often receive higher wages, and improve the overall quality of the workforce.
Пользующиеся равными правами работники имеют больший доступ к профессиональной подготовке, часто получают более высокую заработную плату и это улучшает общее качество рабочей силы.

With a view to seeking a long-term solution, the Ethiopian Government, in cooperation with UNHCR, had launched a programme to enable refugees without a criminal record to live anywhere in the country and receive higher education.
В целях поиска долговременного решения правительство Эфиопии в сотрудничестве с УВКБ приступило к реализации программы, позволяющей беженцам без криминального прошлого жить везде в стране и получать высшее образование.

Single parents with children under 12, as a rule women, may receive higher housing benefit payments than other comparable households because they can use a special income allowance.
Неполные супружеские пары с детьми в возрасте до 12 лет, а это как правило женщины, могут получать более высокое пособие на жилье, чем другие, находящиеся в аналогичной ситуации домашние хозяйства, поскольку они имеют право на специальную надбавку к доходу.

Childbearing by women in early marriages is an impediment for them to finish secondary education and receive higher education, as well as to find a relevant job.
Рождение женщинами ребенка в ранних браках является для них препятствием для завершения среднего образования и получения высшего образования, а также для того, чтобы найти подходящую работу.

The course is designed for people with full secondary education, who receive higher education, graduates of secondary professional educational institutions, veterinary specialists and veterinary and sanitary examination.
Курс предназначен для лиц с полным средним образованием, получающих высшее образование, выпускников средних профессиональных образовательных учреждений, специалистов в области ветеринарии и ветеринарно- санитарной экспертизе.

With a view to seeking a long-term solution, the Ethiopian Government, in cooperation with UNHCR, had launched a programme to enable refugees without a criminal record to live anywhere in the country and receive higher education.
В поисках долгосрочного решения правительство Эфиопии в сотрудничестве с УВКБ запустило программу, позволяющую беженцам, не имеющим криминального прошлого, проживать в любом районе страны и получать высшее образование.

In addition, schools may receive higher budget allocations per student for pupils with disabilities(e.g. in Mongolia it is three times higher) to cover expenses related to accessibility.
Кроме того, школам могут выделяться более высокие бюджетные ассигнования на каждого учащегося- инвалида по сравнению с другими учащимися( например, в Монголии этот показатель выше в три раза) на покрытие расходов, относящихся к обеспечению доступности.

We will improve the system of financial aid to students, and work to see that the vast majority of the new members of the urban and rural labor force have received senior secondary education, and that more and more of them receive higher education.
Предстоит совершенствовать систему финансовой поддержки учащихся, чтобы подавляющее большинство новых городских и сельских рабочих сил окончило полные средние школы и как можно большее число из них получило высшее образование.

Men thus receive higher pensions due to longer insurance periods, i.e. the higher age at which men become eligible for a pension and higher earnings during the period of work activity.
Мужчины получают более высокие пенсии по причине большего страхового стажа, связанного с более поздним возрастом, при котором мужчины имеют право на получение пенсии, и получения более высокой зарплаты в период трудовой деятельности.

This provides impetus to PE firms for bidding higher purchase price and benefits the seller as well as they receive higher profits while selling off the shares which is usually not possible in IPOs if the market condition is not favourable.
Это дает толчок PE компаниям предлагать более высокую цену покупки и преимущества продавцу, а также они получают более высокую прибыль при продаже акций, что, как правило, не представляется возможным в IPO, если состояние рынка не является благоприятным.