RECEIVE NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• получают не только
• получите не только
• получить не только
• получаете не только

Примеры использования Receive not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spectra, What we record, You can receive not only with DNA, cells and organisms.
Спектры, что мы регистрируем, можно получать не только с ДНК, клеток и организмов.

There you receive not only expert help, but also the opportunity to exchange experiences with other breastfeeding mothers.
Там вы получите не только помощь специалиста, но и возможность обмена опытом с другими кормящими женщинами.

Using an extended version of SMS, named as MMS(multimedia messaging service), you can send and receive not only plain text, also short ringtones, images, etc.
С помощью расширенного варианта смс, именуемого как ммс( multimedia messaging service- является развитием службы ems), можно отправлять и получать не только обычный текст, но и короткие мелодии звонков, графические изображения и т. п.

And also, the people in need can receive not only the spiritual food, but also the physical food in the church.
А с другой, нуждающиеся могут получить не только духовную, но и материальную помощь.

Some motorcyclists specifically apply to the number of difficultly washable covers for the impossibility of identifying the numbers and letters on the sign, than under today's legislation can receive not only a fine.
Некоторые мотоциклисты специально наносят на номер трудно смываемые покрытия для невозможности опознавания цифр и букв на знаке, чем по сегодняшнему законодательству могут получить не только штраф.

Ordering service Overwatch wins you receive not only Competitive points, but also experience for pumping your account.
Заказывая услугу Победы Overwatch вы получаете не только Победные очки, но и опыт для прокачки ауккаунта.

Our students receive not only knowledge and skills in selected occupations, but also have a great opportunity for self-development and realizatioin of their potential through participation in the student clubs and events.
Наши студенты получают не только знания и навыки по выбранным специальностям, но и имеют большие возможности для саморазвития и реализации своего потенциала посредством участия в студенческих клубах и мероприятиях.

If you order web design development in WebStudio2U, you can always be sure that you will receive not only an attractive custom solution but also an effective tool which will allow your site to perform its tasks in the most effective way.
В WebStudio2U, за созданием дизайна сайта, вы всегда можете быть уверены в том, что получите не просто привлекательное индивидуальное решение, а эффективный инструмент, позволяющий вашему сайту эффективно выполнять свои задачи.

Stranded passengers receive not only reimbursement of the unused part of the ticket, but also the difference between the original and the new ticket total worth up to€ 125.
Теперь пассажиры,« застрявшие» в пути, будут получать не только возмещение неиспользованной части билета, но также разницу между стоимостью оригинального и вновь оформленного билета в размере до€ 125.

She would be given help and, if necessary, lodged in a nearby crisis centre or social adaptation centre, where she could receive not only psychological and medical help but also, if she wished, free occupational training, after which she would be found employment.
Ей будет оказана помощь, а при необходимости ее могут разместить в ближайшем кризисном центре или центре социальной адаптации, где она может получить не только психологическую и медицинскую помощь, но и, при желании, бесплатную профессиональную подготовку, после чего ей окажут содействие в трудоустройстве.

Opening e-mail, you will receive not only many GB of storage space for their emails, user friendly interface, without the hype and huge number of other Goodies.
Google дает огромное количество бесплатных инструментов для работы в Глобальной Паутине. Открыв e- mail, вы получите не только множество Гб места для хранения своих писем, удобный интерфейс без навязчивой рекламы и огромное количество других полезностей.

After the end of training users receive not only theoretical knowledge, but can also apply their skills in practice".
После окончания курса пользователи получат не только теоретические знания, но и могут применить свои навыки на практике".

In Fil-Tec you receive not only items produced by this company, but also filter elements from many other producers, spare parts to practically all types of filters, for example, gaskets, valves,"candles", etc.
В компании Fil- Tec вы получаете не только изделия нашего производства, но и фильтрующие элементы от многих других производителей, а также запасные части практически ко всем типам фильтров, например, прокладки, клапаны,« свечи» и т. д.

The involvement of WFP means that the social workers participating in this programme receive not only training and meaningful employment but also food assistance for their work, while the children are provided with biscuits as part of the programme.
Благодаря участию ВПП, привлеченным к этой программе социальным работникам предоставляются не только подготовка и перспективное трудоустройство, но и продовольственная помощь за их работу, а одним из направлений этой программы является распределение среди детей галет.

Involved organizations receive not only operational satellite data, but also archival information, collected from the early nineties of the last century when Topex-Poseidon spacecraft was brought to operation.
Заинтересованные организации получают не только оперативные спутниковые данные, но и архивную информацию, сбор которой был начат с момента ввода в эксплуатацию в начале девяностых годов прошлого века космического аппарата Topex- Poseidon.

Traditionally, most children receive not only primary education that provides for general literacy, but also secondary education.
Традиционно абсолютное большинство детей получает не только начальное, дающее общую грамотность, но и среднее образование.

As a result, agrarians receive not only an algorithm of concrete actions and proportions, but a convenient tool, which can be used for several years not only for agronomic, but also for economic planning.
В итоге аграрий получает не просто алгоритм конкретных действий и пропорций, но и удобный инструмент, которым сможет пользоваться в течение нескольких лет не только для агрономического, но и для экономического планирования.

As a result, the works by the father and the son receive not only plastic, but also mental expressiveness, and amaze the viewer with deep and paradoxical ideas, and laconic language.
В итоге работы отца и сына получают не только пластическую, но и ментальную выразительность, поражают емкостью и парадоксальностью суждений, лаконичностью языка.

In the Fil-Tec company you receive not only products of our production, but also filtering elements from many other vendors, and also spare parts practically to all types of filters, for example, spacers, valves, insertions.
В компании Fil- Tec вы получаете не только изделия нашего производства, но и фильтрующие элементы от многих других производителей, а также запасные части практически ко всем типам фильтров, например, прокладки, клапаны, вставки.

Ordering service Arcanist's Manasaber you receive not only a magnificent mount, which is available to flights, but also achievement for Gul'dan's kill in a raid dungeon the Nighthold.
Заказывая услугу Манапард чародея вы получите не только великолепное ездовое животное, которое доступно для полетов, но и достижение за убийство Гул' Дана в рейдовом подземелье Цитадель Ночи.

Because through our Messages you receive not only information and knowledge, but also the energy that you need to deal with what is already happening, and what lies ahead.
Потому что благодаря нашим Посланиям вы получите не только информацию и Знание, но и энергию, которая вам нужна, чтобы справиться с тем, что уже происходит, и с тем, что предстоит.

All of those involved in the programme receive not only funding but also the opportunity to undergo training and secondment, and have the use of consultative support from leading experts in the country.
Все участники программы получают не только грантовую поддержку, но и возможность пройти обучение и стажировки, воспользоваться консультационной поддержкой ведущих экспертов страны.

Ordering service Fiendish Hellfire Core you receive not only a magnificent mount, which is available to flights, but also achievement for Gul'dan's Mythic kill in a raid dungeon the Nighthold.
Заказывая услугу Злодейское ядро адского пламени вы получите не только великолепное ездовое животное, которое доступно для полетов, но и достижение за убийство Гул' Дана мифик в рейдовом подземелье Цитадель Ночи.

While creating software, students receive not only theoretical and practical knowledge of research work but also enhance their professional competences, as projects implementation is the closest to the professional software engineer's work.
При создании программного средства студенты не только получают теоретические и практические знания о научно-исследовательской работе но и повышают собственные профессиональные компетентности, поскольку реализация соответствующих проектов является максимально приближенной к работе профессионального инженера программиста.

Students who have become part of the Enactus KSPU team receive not only invaluable experience in the field of student entrepreneurship, but also new acquaintances with the leading business leaders of our country, trips to national competitions, as well as knowledge in business, marketing and sales!
Студенты, ставшие частью команды Enactus KSPU, получают не только бесценный опыт в сфере студенческого предпринимательства, но и новые знакомства с ведущими бизнес- лидерами нашей страны, поездки на национальные соревнования, а также знания в сфере бизнеса, маркетинга и продаж!

The enterprise cares that our clients can receive not only a high-quality product but also that the professional managers owning modern technicians and putting them into practice worked with them from the moment of the beginning of negotiations to full maintenance of implementation of the transaction.
Предприятие заботится о том, чтобы наши клиенты получали не только высококачественный продукт, но также чтобы от момента начала переговоров и до полного сопровождения выполнения сделки с ними работали профессиональные менеджеры, владеющие современными техниками и применяющими их на практике.

By choosing our company for support of corporate transactions, our clients receive not only quality services regarding corporate aspects, but also a substantial analysis of tax consequences as well as resolving related customs and currency control issues, compliance with requirements of the antitrust law.
Выбирая нашу фирму для сопровождения корпоративных транзакций, наши клиенты получают не только качественные услуги по решению корпоративных вопросов, но и подробный анализ налоговых последствий, решение сопутствующих вопросов таможенного и валютного контроля, проверку соблюдения требований конкурентного законодательства.

All participants received not only useful and interesting information, but also an exclusive certificate.
Все участники семинара получили не только полезную и интересную информацию, но и эксклюзивный сертификат.

The user receives not only device but also the additional services, such as the preinstalled content, intuitive mechanism for firmware update and easy access to the content platform.
Пользователь получает не только непосредственно устройство, но и сервисы для дальнейшего им пользования- такие, как комплект предустановленного контента, интуитивный механизм обновления прошивок и удобный доступ к контент- платформе.

UNRWA receives not only cash contributions, but also donations in kind towards its regular programme budget.
БАПОР получает не только взносы наличными, но также и пожертвования натурой в рамках своего регулярного бюджета по программам.