RECEIVE PERSONAL на Русском - Русский перевод

• получать персональные
• получать личные
• получают именные

Примеры использования Receive personal на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may receive personal information from third parties.
Мы можем получить персональные данные от третьих лиц.

All participants of the Forum receive personal invitation;
Все участники форума получают персональное приглашение;

However, authorities which may receive personal data under Union or national law in connection with a particular mission are not considered as beneficiaries.
Однако, власти который май Получать личный данные под союз или национальный закон в соединение с конкретный миссия находятся не считается в виде бенефициары.

Many students and staff of the department are awarded diplomas, distinctions and receive personal or scholarships and prizes.
Многие студенты и сотрудники кафедры награждаются грамотами, отличиями и получают персональные или именные стипендии и премии.

We may also receive Personal Information from online vendors and service providers, and from customer lists lawfully acquired from third-party vendors.
Мы также можем получать Личную информацию от интерактивных поставщиков и провайдеров услуг, а также из списков клиентов, которые были получены законным путем от третьих сторон.

Learn effective meditation and receive personal mantra directly from Sadguru.
Научится эффективной медитации и получить личную мантру непосредственно от Садгуру.

We may also receive personal data from a third party acting on your behalf, such as a notaries, banks representative, customers representative requesting for services proceeding for you.
Мы также можем получать персональные данные от третьих лиц, действующих от имени клиента, например, нотариусов, представителей банков, представителей клиентов, запрашивающих предоставление услуг.

Thereafter the graduates receive personal certificates from the bank.
После выпускники получают именные сертификаты от банка.

We may also receive personal information about you including for example, name, job title, contact details from our Authorised Dealers for the purpose of completing a sale of our products to you, post-sale for the purpose of providing you our product warranty and for marketing communications.
Мы также можем получать персональную информацию о вас от наших официальных дилеров с целью оформления продажи вам наших продуктов или после оформления продажи- для предоставления вам гарантий на наши продукты и передачи рекламных сообщений.

After purchasing you can be the lucky one and receive personal gifts from our partners: discounts, cupons or vouchers.
После оплаты товара или услуги Вы можете стать счастливчиком и получить персональные подарки от наших партнеров: скидки, купоны или ваучеры.

From time to time, we may receive personal information about you from third party sources, but only where we have checked that these third parties either have your consent or are otherwise legally permitted or required to disclose your personal information to us.
Периодически мы можем получать персональную информацию о вас от сторонних источников, но только в случае, если мы удостоверились в том, что у этих третьих сторон есть ваше согласие, или им иным законным образом разрешено или требуется раскрыть нам вашу персональную информацию.

Ideally, legal officers from the States concerned should receive personal guidance from UNCITRAL experts.
В идеальном случае сотрудники по правовым вопросам из соответствующих государств должны получать личные руководящие указания со стороны экспертов ЮНСИТРАЛ.

As a friend, you will receive personal invitations to our events, a small number of updates a year and be invited to participate in consultations to have a say in what we do.
Как другу, Вы будете получать персональные приглашения на наши мероприятия, Небольшое количество обновлений в год и пригласить его для участия в консультациях, чтобы сказать, что мы делаем.

Students are not allowed to use the telephone without prior permission, but they can receive personal phone calls at reasonable hours.
Ученикам не дозволяется пользоваться телефоном без предварительного разрешения, но они могут принимать личные звонки в разумное время дня.

These service providers may receive personal data or come into contact with personal data when rendering their services and will constitute third parties or recipients within the meaning of the GDPR.
Данные поставщики услуг могут получать персональные данные или иметь с ними дело в рамках оказания услуг, они являются третьими лицами или получателями в соответствии c DSGVO.

PocketBook readers can post reviews, rate books, look at their friends' reading lists and receive personal recommendations directly on their devices.
Читатель может оставлять отзывы о книгах, голосовать за понравившиеся произведения, получать персональные рекомендации, просматривать списки чтения своих друзей прямо с устройства.

Authorities which may receive personal data within the framework of a specific investigation order under EU law or the law of the Member States are not however considered to be recipients.
Однако не считаются получателями органы, которые могут получать персональные данные в соответствии с союзным законодательством или законодательством государств- членов в рамках определенной задачи исследования.

Over 60 gifted young teachers from the country's leading oil and other universities and institutes receive personal grants as part of the grant program intended to support young teachers.
В рамках грантовой программы поддержки молодых преподавателей более 60 педагогов из ведущих нефтяных и других ВУЗов страны получают именные гранты.

Those service providers may receive personal data in connection with the provision of the service, or come into contact with personal data, and constitute“third parties” or“recipients” within the meaning of the GDPR.
Такие поставщики услуг могут получать персональные данные в связи с обеспечением работы ресурсов или контактировать с персональными данными- таким образом, в определениях GDPR они считаются« третьими лицами» или« получателями».

According to the Public Welfare Act, disabled persons living in their own home receive personal help to assist and support the person in living an independent and active life.
Согласно Акту о социальном страховании, инвалиды, проживающие у себя дома, получают личную помощь в целях содействия им в ведении независимой и активной жизни.

From time to time, we may receive Personal Data about you from third party sources, such as e.g. commercial events, industry seminars, etc., but only where we have checked that these third parties are legally permitted or required to disclose your Personal Data to us.
Время от времени мы можем получать Персональные данные о вас от третьих лиц, например, от организаторов коммерческих мероприятий, отраслевых семинаров и т. п., но мы обязательно предварительно проверяем, что данные третьи лица имеют юридическое основание или обязательство, чтобы раскрывать нам ваши Персональные данные.

These detainees do not, except with DIMIA's approval: have contact with detainees who are not held in separation detention; receive personal visits; have access to telephones or faxes for communicating with members of the community; or have access to incoming mail.
Без согласия ДИМКН эти задержанные не могут: вступать в контакт с заключенными, которые не содержатся изолированно; принимать личных посетителей; пользоваться телефонами или факсами для общения с членами общества; или иметь доступ к поступающей почте.

User's Personal Page means a Website section which becomes accessible to the User upon registration and which is used by the User to manage his/her profile(account), send and receive personal messages, and carry out other activities related to the Website use.
Персональная страница Пользователя- раздел Сайта, доступный Пользователю после регистрации, посредством которого Пользователь осуществляет управление своей учетной записью( аккаунтом), отправку и получение личных сообщений и иные действия, связанные с использованием Сайта.

Upon successful completion of computer courses, trainees receive personal Microsoft Unlimited Potential certificates, the authenticity of which can be checked by any employer on the IDEA Project's web-site.
Успешно окончившие обучение слушатели курсов получают именной сертификат программы« Мир безграничных возможностей» корпорации Майкрософт, имеющий идентификационный номер, подлинность которого работодатели могут проверить на веб- сайте проекта.

This Privacy Statement describes how the Website Owner can collect or receive personal data from the User, the types of personal data to be collected, procedures for disclosure and protection of these data, the User's rights, and means of communication with the Website Owner available to the User in order to get additional information about the privacy principles.
Здесь описано, как Владелец интернет- страницы может собирать или получать личные данные Пользователя, а также виды собираемых личных данных, способ их использования, разглашения и защиты, права Пользователей и доступные Пользователю средства связи с Владельцем интернет- страницы для получения дополнительной информации о принципах конфиденциальности.

Thus, the residents received personal freedom, where they might have been serfs before.
Так, жители получали личную свободу, если до этого были крепостными.

Every client receives personal, professional, no-strings-attached attention.
Каждый посетитель магазина получает личную профессиональную консультацию.

Students, receiving personal grants, scholarships.
Студенты, получающие именные гранты, стипендии.

President serzh sargsyan receives personal representative of osce chairperson-in-office andrzej kasprzyk.
Президент серж саргсян принял личного представителя действующего председателя обсе анджея каспршика.

This does not result in us receiving personal data.
Это не приводит к получению персональных данных.